25/09/2017

20ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE FOLKLORE « Nunta Zamfirei » à Bistrita (Roumanie) du 26 au 29 juillet 2015

La 20ème édition du traditionnel Festival International de Folklore « Nunta Zamfirei », de Bistrita en Roumanie, a eu lieu du 26 au 29 juillet 2015 sous la direction du Professeur Dorel Cosma.

Le remarquable programme d’animations et de spectacles a réuni des groupes folkloriques du monde entier avec les délégations de l’Algérie, la Bulgarie, la France, Israël, l’Italie, l’Espagne, la Pologne, la Serbie, la Turquie et l’Ukraine.

Tout au long du Festival, des démonstrations de danse ont été assurées par les différents quartiers de la ville. La fête a battu son plein avec, à 20h00, chaque soirée, une féérie de couleurs et de rythme sur la superbe estrade en plein air du Festival.

Parmi les évènements prévus, une cérémonie religieuse s’est tenue à la cathédrale gréco-catholique de Bistrita, l’opéra « Les noces de Figaro » a été interprété par l’ensemble « Operei Romane din Craiova », une visite de l’exposition des « objets traditionnels » a été organisée au Centre Culturel « Casa cu lei ».

Le 29 juillet 2015 était en même temps le « Jour de l’Hymne National » et la journée de clôture du Festival.

A 09H00, les acteurs du Festival ont assisté à la cérémonie de la célébration du « Jour de l’Hymne National » avec une bénédiction religieuse et un défilé militaire. A cette occasion, l’auteur de l’Hymne, Andrei Marasanu a été honoré par sa ville.

Une réception officielle s’est ensuite tenue dans le Salon d’Honneur de la Mairie de Bistrita avec le Primar Ovidiu Theodor Cretu, les représentants des groupes folkloriques et les personnalités culturelles venues d’Allemagne, de Bulgarie, de Croatie, d’Egypte, d’Espagne, de France, de Grèce, d’Italie.

La grandiose soirée de clôture a été organisée sur l’estrade magnifiquement décorée.

Avec l’animation de la très célèbre Juliana Tudor, plusieurs chanteurs connus dont Cristian Pomchaci, Sava Negrean-Brudascu et Aurel Tamas, se sont exprimés tout au long du spectacle qui a duré cinq heures.

Les présentateurs Doris Gita et Mihaï Berbunshi ont agrémenté la soirée où chaque groupe folklorique a présenté une dernière fois ses superbes danses et réalisations scéniques.

Le final a vu les enfants et le public « entrer dans la ronde » autour du chanteur populaire Aurel Tamas.

Puis un éblouissant feu d’artifice a conclu avec bonheur le merveilleux Festival International de Folklore « Nunta Zamfirei ».

Le Professeur Dorel Cosma et le Maire de Bistrita Ovidiu Theodor Cretu sont à féliciter pour le succès du 20ème Festival. L’équipe d’organisation a fait un travail formidable assurant le public d’un sourire toujours bienveillant. Les groupes folkloriques ont apporté l’éclat de leurs couleurs, de leur dynamisme et de leur élégance. Le bonheur du public, venu très nombreux à chaque spectacle, était perceptible à tout instant.

 

Article de Joël CONTE, le 30 juillet 2015

12042015140054_dsc5165 12042015140104_dsc5164

MONIGRAFIA REGIMENTULUI 221 MECANIZATĂ

La momentul aniversar din 2013, când s-au sărbătorit 45 de ani de la înfiinţarea Regimentului 221 Mecanizat din Bistriţa, patru colonei şi-au dat mânaşi s-au decis să întocmească monografia Regimentului. Acum, după doi ani, monografia a văzut lumina tiparului. Editura „Barna’s” aduce în faţa cititorilor un volum cu aproape 800 de pagini de istorie militară locală.Dar nu doar atât, fiindcă militarii Regimentului n-au trăit izolat în afara zidurilor cetăţii. Este o adevărată carte document în care viaţa militară se imbină de multe ori cu viaţa municipiului Bistriţa. Autorii : Ioan Cordovan, Vasile Măgheruşan, Dorin Filip şi Vasile Tutula nu sunt oameni din afara artei scrisului. Militari de carieră, cei patru colonei au fost ani la rând reporteri, realizatori de emisiuni radio şi tv, autori de cărţi. Este motivul pentru care cartea îmbracă, dincolo de documente, haina literară, frumoasă plăcută cititorului.

Lansarea cărţii s-a făcut într-un cadru plăcut din care n-au lipsit comandanţii Regimentului 221, transformaţi de autori din comandanţi în adevărate personaje de carte. A fost o întâlnire autori – personaje- cititori. Fiecare comandant este amplasat la locul care i se cuvine precizându-se contribuţia la dezvoltarea şi impunerea acestui Regiment. Că acest regiment nu a apărut pe un teren gol este foarte clar şi spre a exemplifica, autorii pătrund în istoria municipiului şi judeţului oferind astfel oricărui cititor posibilitatea de a se conecta cu lumea militară de altădată. Fiecare comandant – Ştefan Albu, Paul Remus Chircoiaş, Florian Caba, Vasile Amariei şi până la localnicul comandant Teodor Cotuţiu, îşi deapănă amintirile din perioada bistriţeană. Dacă pentru Florian Caba „ aceşti ani au fost cei mai frumoşi ai carierei mele”, în relatarea lui Vasile Amariei aflăm pagini emoţionante din timpul Revoluţiei din 1989, unele, mai puţin ştiute sau chiar deloc. Alte câteva vorbesc despre dotarea Regimentului 221, despre munca politico- educativă şi cultural-artitică.Important este că autorii vorbesc aici la modul deschis, concret aşa cum a fost atunci, nu se feresc în a spune pe nume lucrurile bune sau mai puţin bune ale perioadei. Muzica militară, apărută la Bistriţa odată cu Regimentul are pagini speciale binemeritate pentru o formaţie care şi azi se numără printre elitele genului. Casa Armatei apărută în 1970 cu multitudinea manifestărilor şi implicarea culturală în viaţa oraşului sunt alte pagini de mare atracţie şi interes. Nici sportul nu lipseşte din acest volum, schiul şi fotbalul ocupând  un loc central în preocupările militarilor. Nu este uitată nici intendenţa cu varietatea problemelor gospodăreşti, pentru ca pe final să aflăm impresiile a peste 50 de persoane militari şi civili, implicaţi într-un fel sau altul în viaţa Regimentului 221.

Anexele şi fotografiile fac parte integrantă din această carte oferind parcă fiecărui ofiţer, subofiţer, maestru militar dreptul de a spune : „ şi eu am făcut parte din această unitate”.

La pagina 393, autorii consemnează: „Regimentul 221 Mecanizat a fost primul şi singurul regiment din armata romană care a avut toate poligoanele şi sălile de specialitate, conform nomenclatoarelor”. După numeroasele realizări, împliniri, premii, asistăm în finalul cărţii la un adevărat necrolog. După 32 de ani, timp în care au activat peste 3500 de ofiţeri, maiştri militari, subofiţeri şi salariaţi civili, Regimentul 221 Mecanizat este desfiinţat. A fost bine, a fost rău – autorii nu comentează. Lasă în schimb cititorilor posibilitatea de a interpreta  grandoarea unui Regiment care a dat ţării 6 generali, care s-a implicat în cele mai importante momente din viaţa locală şi naţională, care transmite urmaşilor mesajul datoriei al respectului pentru istoria şi culorile naţionale.

Dorel Cosma

12348258_988102001228361_1214765108_n

LES ENFANTS DES BELLES LUMIERES

  • Les enfants des belles lumières
    Sont à Bistrita, et espèrent
    Que le monde va s’embellir
    Et ouvrir leur bel avenir.
    Refusant la folie des guerres,
    Ils avancent dans la prière
    D’un univers où le soleil
    Construit toujours des merveilles.
    Les enfants des belles lumières
    Sont à Bistrita, et espèrent
    Que le monde va s’embellir
    Et ouvrir leur bel avenir.
    Emportés par les voix divines
    D’un dieu fort et unanime,
    Ils progressent main dans la main,
    Et sourient à tout lendemain.
    Les enfants des belles lumières
    Sont à Bistrita, et espèrent
    Que le monde va s’embellir
    Et ouvrir leur bel avenir.
    Des arts, et devant la culture,
    Ils découvrent que le futur
    Peut rimer avec le bonheur,
    Et la création d’un sculpteur.
    Les enfants des belles lumières
    Sont à Bistrita, et espèrent
    Que le monde va s’embellir
    Et ouvrir leur bel avenir.
    Eblouis par le Festival
    De Roumanie enArdéal,
    Les enfants poursuivent leurs rêves
    D’une sereine vie, sans trêve.
  • Les enfants des belles lumières
    Sont à Bistrita, et espèrent
    Que le monde va s’embellir
    Et ouvrir leur bel avenir.
    Par Liviu Rebreanu,
    Théâtre, littérature, nouent
    Un lien où l’âme de l’enfant
    Sublime, de l’amour,le chant.
    Les enfants des belles lumières
    Sont à Bistrita, et espèrent
    Que le monde va s’embellir
    Et ouvrir leur bel avenir.
    Joël CONTE, le 30 novembre 2015
    Ecrit à Bistrita, lors du Festival International
    de Théâtre et de Littérature « Liviu Rebreanu»,
    devant les lumières de la Place de la Préfecture
    dscn0283