23/09/2017

- I.G.F. GOLD STAR (EX. OSCAR) – RAVENNA – 2016 – ITALIA

Italia a găzduit, zilele trecute, festivitatea de acordare a premiilor – IGF Gold Star (Ex. Oscar în Folclor).

Ravenna, orașul gazdă al decernării premiilor I.G.F. Gold Star, a fost, cândva, capitală şi s-a ales cu cele mai senzaţionale mozaicuri bizantine din Europa de Vest, pe care le-a păstrat aşa cum italienii ştiu să poarte de grijă artei. O istorie lungă, spumoasă, colorată, care i-a adus opt monumente magnifice înscrise în Patrimoniul Mondial UNESCO.

La Ravenna, în fiecare an, Teatrul ”Dante Aligheri” pe lângă festivaluri de operă şi muzică clasică, găzduieşte și câte un eveniment de talie internațională. Astfel că în 22 Septembrie, în săptămâna când s-au împlinit 150 de ani de la nașterea lui George Coşbuc – cel care a făcut prima şi cea mai bună traducere în limba română a ”Divinei Comedii” – la Teatrul ”Dante Aligheri” a avut loc decernarea premiilor în folclor – I.G.F. Gold Star 2016.

Evenimentul de amploare internațională, poate unul dintre cele mai aşteptate evenimente culturale festive în folclor se organizează în fiecare an în locaţii diferite iar în acest an, Biroul Executiv I.G.F. a hotărât ca manifestarea să aibă loc în orașul Italian Ravenna.

De la manifestare nu au lipsit nici reprezentanți ai Biroului Executiv I.G.F. printre care Birute Akelatiene din Lituania, Meni Papanicolau din Grecia, Benito Ripoli din Italia și bineînțeles președintele Uniunii Mondiale de Folclor – I.G.F. – Prof.Dr. Dorel Cosma.

Într-un cadru festiv, Nidal Kassem – vicepreședintele Federației de folclor din Israel,

Nikos Sagrosis din Grecia,

Stefan Kovacievic – președintele Federației de folclor din Croația,

Rima Moisejenkienė din Lituania,

Ivonne Espinoza din Mexic,

Pahone Pop din România

 

și Angelo Morisi din Italia

au fost recompensaţi pentru întreaga lor activitate desfăşurată de-a lungul anilor în folosul promovorării folclorului autentic.

Momente pline de emoţie şi entuziasm au avut loc în sala de spectacole a teatrului ”Dante Aligheri” la decernarea premiilor I.G.F. Gold Star 2016. În ţinute elegante şi cuprinşi de emoţie la intonarea imnului fiecărei ţări, nominalizaţii premiilor Gold Star au urcat pe scenă, primindu-şi cu mândrie recompensa pentru activitatea desfăşurată.

Felicitări pentru toți premianții I.G.F. Gold Star și deasemenea pentru Benito Rippoli – preşedintele F.I.T.P. Italia și pentru întreaga Federație de folclor F.I.T.P.  pentru organizarea în condiții deosebite a  evenimentului de amploare internațională, sprijiniți în mod substanțial de Biroul Uniunii Mondiale de Folclor – I.G.F.

BIROUL DE PRESĂ I.G.F.

Pușcaș Adrian

09262016120404nidal_kassem 09262016120441pahone_pop 09262016120458nikos_sagrosis 09262016120521rima_moisejenkienė 09262016120540stefan_kovacievic 09262016120142castigatori_gold_star_2016 09262016120311angelo_morisi 09262016120335ivonne_espinoza

DE ZIUA LUI COȘBUC, ACASĂ LA DANTE. VEZI CE DEMERS A FĂCUT SCRIITORUL DOREL COSMA, LA 150 DE ANI DE LA NAȘTEREA TRADUCĂTORULUI DIVINEI COMEDII

Scriitorul Dorel Cosma a marcat aniversarea a 150 de ani de la naşterea lui George Coşbuc acasă la Dante Alighieri, poetul şi filozoful italian, considerat cel mai mare scriitor european din Evul Mediu, autorul „Divinei comedii”. Bistriţeanul a vizitat muzeul ce-i poartă numele din Ravenna şi s-a recules la mormântul acestuia.
„Mă bucur că am avut şansa de a fi în acest loc important al literaturii universale de ziua poetului nostru George Coşbuc. Am rămas însă surprins să constat că nu există la sectorul traduceri al muzeului nicio carte în limba română, identificând, totuşi, pe un panou electronic, menţionat faptul că a fost tradus în 1945. Nu m-am străduit să reţin autorul acelei traduceri deoarece ştiam că prima traducere şi cea mai bună a fost făcută de George Coşbuc în anul 1911. Am avut o discuţie cu directorul muzeului, spunându-ţi că vin de pe meleagurile lui George Coşbuc şi am luat hotărârea, împreună cu ei, să reparăm acest lucru şi să le trimit din ţară ediţiile cu traducerea făcută de George Coşbuc. Am semnat şi în Cartea de Onoare a muzeului, spunând că ne aflăm în 20 septembrie, o zi importantă pentru literatura română, ziua în care s-a născut, pe Valea Sălăuţei, un geniu, poetul şi traducătorul George Coşbuc”, ne-a declarat, din Italia, dr. Dorel Cosma, managerul Palatului Culturii Bistriţa.
De altfel,timp de două săptămâni, la Ravenna, au loc Zilele Dante. De asemenea, pentru Centrul de Documentare Bistriţa a fost achiziţionat un tablou care are expus în miniatură întregul text al Divinei comedii.
Azi, în calitate de preşedinte al Federaţiei Internaţionale de Folclor, Dorel Cosma va decerna, pe scena Teatrului Dante Alighieri, premiile Oscar în folclor. În cadrul acestor evenimente va avea loc şi o întâlnire cu primarul oraşului, în care se vor pune bazele unor viitoare colaborări.

SURSA: Răsunetul.ro

09262016101316be6a9565 09262016101351be6a9577 09262016101448be6a9575

FUEGO ȘI LIDIA BUBLE, LA BISTRITZER OKTOBERFEST 2016

Festivalul Bistritzer Oktoberfest, aflat la cea de-a treia ediție, este organizat de Centrul Cultural Municipal ”George Coșbuc” și Primăria Bistrița și va începe în 30 septembrie, iar timp de 3 zile bistrițenii şi turiştii vor avea parte de multă bere, preparate tradiţionale bavareze, concursuri cu premii, muzică de bună calitate și multe, multe surprize.
Festivalul se va desfăşura pe scena mare din Piaţa Culturii, în faţa Palatului Culturii, unde vor avea loc spectacole folclorice, muzică uşoară, dar și o serie de concerte cu muzică de fanfară.
De la festival nu vor lipsi premiile şi surprizele. Astfel, ca și în ediția de anul trecut, vor avea loc o serie de concursuri: Aruncarea butoiului cu bere, Bere Viteză, Bere Cross și Karaoke, participanții fiind premiați în halbe de bere.
Pe scena mare vor urca, în fiecare seară, trupe de muzică cu specific bavarez dar şi ansambluri folclorice româneşti. Printre cei care ne vor încânta la serile de distracţie se numără Fuego, Lidia Buble, Maxim, Distinto și DJ Michael Star.

1426484710828767551408777811041711387582042n