19/08/2017

CĂLĂTORIE MIRIFICĂ, PARIS 16 – 21 MAI 2017

Invitația domnul Joël CONTE Président de l’association Rencontres Européennes-Europoésie de la Paris, nominalizează persoanele invitate la Paris, dintre scriitorii bistrițeni, după cum urmează :

-      Dr.Dorel Cosma

-      Meniuț Maximinian

-      Elena M.Câmpan

-      Victoria Fătu Nalațiu

 

Pentru deplină înțelegere redau extras din programul primit:

Avant-Programme :

- mardi 16 mai 2017 à 18h00 : vernissage de l’exposition à la Galerie Thuillier à Paris

- samedi 20 mai 2017 à 15h00 : animation poésie et musique à la Galerie Thuillier à Paris

- dimanche 21 mai 2017 à 14h00 : animation à la Galerie Arturo Maccagni à Rosny sous Bois (Marièva Sol)

Quelles tableaux de peinture seront présentés pour la Galerie Thuillier ?

 

          Am avut onoarea de a fi  delegată să particip la evenimentele sus amintite, de către  domnul dr. Dorel Cosma, dir al Palatului Culturii, să reprezint Municipiul Bistrița ( jud. Bistrița-Năsăud, Romania).

           Am plecat în 16 mai 2017 cu un avion din Aeroportul International Avram Iancu Cluj, împreună cu prof. de franceză Teodora Uilean (care și-a achitat călătoria spre a vedea Parisul și a fi pentru mine un bun translator în limba franceză și un bun  sprijin  la transportarea tablourilor de pictură).

           Am ajunsla Paris cu întârziere, cu toate bagajele direct la vernisaj (întârziere s-a produs din  cauza verificărilor amănunțite la aeroport și a unui trafic  greoi cu taxiul, în orele de vârf), unde era adunată multă lume,iubitore de cultură, de toate naționalitățile pământului.

Cu privire la alegerea lucrărilor de pictură spre a le expune în țara luminilor am ținut seama de sfatul scriitorului Liviu Rebreanu care spunea că:                      „Tradiţia adevărată e singura merinde sufletească a unui popor” ,astfel am prezentat lucrări de pictură din simbolistica ortodoxiei românești:

5 tablouri cu semne spirituale ( Prescuri, ulei pe carton,26×8,5 cm. fiecare,1998); și un Iconostas (Biserică de tară, ulei pe pânză,45×64 cm,1998).

        Succesul a fost deplin . Lucrările mele au plăcut și Primei ministru

                 - Madame le Premier Ministre Edith CRESSON

 PS : de gauche à droite sur la photo : Victoria FATU-NALATIU – Madame le Premier Ministre Edith CRESSON, Saliha OLLIVIER artiste peintre et poète, Joël CONTE

Pentru a participa la toate evenimentele fără stress  s-a produs o schimbare de program, s-a desfășurat joi,18 mai, evenimentul  programat duminică :

”dimanche 21 mai 2017 à 14h00 : animation à la Galerie Arturo Maccagni à Rosny sous Bois (Marièva Sol)”.

             Galerie Arturo Maccagni se găsește în afara Parisului (25 km), nu este mare,dar este foarte frumoasă și își desfășoară activitățile ca într-un Centru cultural,chiar are denumirea de ”Centre culturel ART_MACC.

Atașez materiale de popularizare ale Galeriei pentru a se vedea interesul deosebit al artistei Marieva Sol, care colaborează cu multe asociații și cu domnul Joël CONTE Président de l’association Rencontres Européennes-Europoésie de la Paris.

 

Iar  evenimentul :

”- samedi 20 mai 2017 à 15h00 : animation poésie et musique à la Galerie Thuillier à Paris” s-a desfășurat conform programului stabilit.

Scrisorile și imaginile trimise de la Paris , atât mie cât și domnului dir.Dorel Cosma,dezvăluie efectul prezentărilor de cărți și reviste de la Conexiuni, care au primit  ropote de aplauze pe măsură ce le prezentam (eu în română iar prof, Teodora Uilean în franceză). Am citit și din cartea mea ”Frumusețe răpitoare-înt-alt cer de poezie”, tradusă in trei limbi și din cartea scriitorului Dorel Cosma

“Malul Taceri – La rive du silence”,tradusă în limba franceză.

Jo→l CONTE joel.f.conte@wanadoo.fr    To:Nalati Victoria May 22 at 7:16 PM            Chère Madame Victoria FATU-NALATIU

Merci encore de votre venue à Paris, en représentation du Professeur Dorel COSMA.

Votre visite à Paris a été un très grand honneur, et correspond à la qualité des échanges culturels entre Bistrita et Paris,

entre la Roumanie et la France.

Voici les premières éléments.

Amitiés de Paris.    Cred că prezența mea la Paris este benefică pentru cultura bistrițeană.   Parcă am trăit într-un vis (întârzierea la vernisaj, ne echiparea în haine de gală etc.)!

Publié le 15/05/2017 à 15:07 par europoesieTags : animation musique cadre poésie exposition

La Galerie Thuillier accueille les poètes, les photographes et les peintres dans le cadre de la superbe exposition de poèmes illustrés “Espace”. Le samedi 20 mai 2017 à 15h00, l’association Rencontres Européennes-Europoésie est invitée à assurer une animation de poésie et de musique autour de son président, votre serviteur qui écrit ces lignes, et de l’accordéonniste Bernard TIXIER.

 

1.Voici une photo (3ème en partant de la gauche) avec l’artiste de Corée du Sud SEO YEONG JOO. 2. Galerie Thuillier – Paris 3ème

tr: Roumanie_Fatuma et E.C. _ 1

Inbox

  • Jol CONTE joel.f.conte@wanadoo.fr To:Dorel Cosma,   Victoria Fatu Nalati  Cc:Teodora Uilean May 23 at 12:40 AM

Cher Dorel Cosma,

Cher Professeur directeur

La venue de Madame Victoria FATU-NALATIU à Paris a été un grand moment de Poésie d’Art et de Culture.

En tant que représentante de Bistrita et de la Roumanie, et de votre fonction Directeur du Centre Culturel de Bistrita, Président de l’IGF,

elle a été présentée à Madame le Premier Ministre Edith CRESSON,

dans le cadre de l’exposition “Espace” organisée par le Président de l’association Rencontres Européennes-Europoésie Joël CONTE,

avec l’aimable autorisation du Directeur de la Galerie Thuillier à Paris 3ème, Denis CORNET.

Avec mes félicitations et mes amitiés de Paris. Joël CONTE Président de l’associationRencontres Européennes-Europoésie

Stimate Director professor

Jol CONTE <joel.f.conte@wanadoo.fr>

To:Dorel Cosma,Victoria Fatu Nalati

Cc:Teodora Uilean

May 23 at 1:15 AM

Cher Dorel Cosma,

Cher Professeur Directeur,

 

Voici la deuxième photo de Jean-Jacques Kelner.

 

A l’occasion de l’exposition “Espace” organisée par Joël CONTE dans la Galerie Thuillier à Paris 3ème avec le directeur Denis CORNET,

Victoria FATU-NALATIU, Joël CONTE et Teodora UILEAN ont présenté le recueil du Professeur Dorel COSMA “Malul Taceri – La rive du silence”,

la revue CONEXIUNI LITERARE N°1 d’avril 2017, et la revue CONEXIUNI de novembre 2016.

Avec mes amitiés de Paris,         Joël CONTE Président de l’associationRencontres Européennes-Europoésie

Concours Europoésie et Terpsichore 2017

 

organisateur

      Rencontres Européennes – Europoésie

genre

      Concours de poésie

date début

      01/01/2017

date fin

      31/03/2017

adresse du lieu

      Envoi des poèmes à : Joël Conte
21 rue Robert Degert

94400 Vitry-sur-Seine

pays

      France

descriptif

      Thème : Afrique
et thème libre
De nombreux prix dont 100 € de notre partenaire de l’AFAL
Poésie classique et néo-classique – libre – poèmes court et haïkus – contes – nouvelles
Remise des prix le 27 mai 2017 à Paris
Gratuit pour les jeunes – Adulte 5 € par poème
Voir notre site – Téléphone 06 08 98 67 02

lien

      http://europoésie.centerblog.net
 Poètes invités
Marie-André BALBASTRE
Professeur Axel MAUGEY
Professeur Dorel COSMA (Roumanie)
Professeur Mohand OUTAHAR CNEFA- (Algérie)
Professeur Elie FLEURANT (Etats-Unis)
François FOURNET
Marie-Odile BODENHEIMER
Jean-Paul VILLERME
Nadine BEAUCLERCQ (Belgique)
Angélique SION
Victoria FATU-NALATIU (Roumanie)

 

Spune ce simti

*


*