26/06/2017

MENUȚ MAXIMINIAN ADUCE ”POVEȘTI ROMÂNEȘTI DIN NEW YORK” LA BISTRIȚA

Într-o atmosferă familială, pe de o parte a scriitorilor de la „Conexiuni”, de cealaltă parte a colegilor de la „Răsunetul”, dar şi a unor profesori de limba şi literatura română sau a unor demnitari, Menuţ Maximinian şi-a lansat un nou volum, „Poveşti româneşti din New York”. Cartea se constituie într-un adevărat exerciţiu de comuniune între românii din ţară şi cei plecaţi în căutarea visului american. În acest volum se contopesc experienţele scriitorului, etnologului şi jurnalistului Menuţ Maximinian, puse în poveştile româneşti din metropola americană. Volumul este constituit din trei părţi, una a poveştii românilor din New York, pornind de la o fotografie a străbunicului, iar mai apoi ajungându-se la întâlnirile cu comunitatea de peste Ocean, ce putea constitui singură subiectul unui roman; partea a doua o radiografie a personalităţilor româneşti din New York împletită cu un jurnal al zilelor trăite de autor aici, iar partea a treia interviuri cu oameni de diferite profesii, un mozaic ce oglindeşte foarte bine comunitatea noastră de peste Ocean. Dorel Cosma, directorul Centrului Cultural Municipal „George Coşbuc” a precizat că Menuţ Maximinian aduce în faţa cititorilor „momente trăite, momente văzute în lumea de vis, visul american”. Dorel Cosma s-a axat, în prezentarea sa, asupra părţii care cuprinde interviurile realizate de autor cu cei mai importanţi reprezentaţi ai comunităţii româneşti din New York. „De o savoare deosebită sunt interviurile pe care Menuţ Maximinian le aduce în faţa cititorului, nu interviuri simple, realizate prin întrebări şi răspunsuri scurte. Se vede aici experienţa jurnalistului, a celui care stăpâneşte tehnica interviului şi o adaptează pentru fiecare intervievat în parte. Poate că pare simplu pentru cineva când spui” am făcut un interviu”, însă este o mare diferenţă pe care orice specialist o sesizează parcurgând cartea, atunci când vorbim despre interviul în sine sau vorbim despre un simplu dialog. Aici se simte mâna omului de litere, a ziaristului care se adaptează la fiecare intervievat în parte”, a spus Dorel Cosma. Acesta a subliniat, rând pe rând, pornind de la interviurile autorului, personalităţile prof. univ. dr. pr. Theodor Damian, a Doinei Uricariu, Vasile Bădăluţă, Lia Lungu, Elena Mitru, Mariana Terra, Grigore Culian şi prof. Mircea Ghiţă. „Vă invit cu mare drag să citiţi cartea, este extrem de interesantă, adăugând şi albumul foto care însoţeşte volumul şi care reprezintă aspecte şi locuri prin care s-a trecut”, a punctat Dorel Cosma. Preşedinta Societăţii Scriitorilor Bistriţeni „Conexiuni”, prof. Elena M. Cîmpan, a menţionat că volumul „a aşteptat un timp al facerii, aşa cum îi stă bine unei literaturi aşezate, care nu se grăbeşte a fi scoasă la lumină”. „Deschidem o carte ca să călătorim şi apoi închidem cartea să ne regăsim sau călătorim ca să ne căutăm şi în cele din urmă ajungem la o cunoaştere de sine? Călătoriile reprezintă pentru fiecare o cunoaştere de sine. (…) Menuţ Maximinian a reuşit să scrie această carte încercând să acopere trei aspecte care fac în mod fericit o casă frumoasă, o casă a cărţii, nelăsând deoparte nici povestea ca atare, nici documentarea pe care a considerat-o absolut necesară şi apoi dialogul pe care l-a stabilit cu fiecare dintre subiecţii intervievaţi. Orice interviu reprezintă două părţi care trebuie să găsească puncte comune, de legătură. Faptul că Menuţ Maximinian şi-a ales aceşti subiecţi, şi s-au potrivit foarte bine în a contura o realitate românească, indiferent că se desfăşoară pe un pământ românesc sau american, înseamnă că există această comunicare desăvârşită, practic necăutată, dar bucuria de a fi găsită este cu atât mai răsplătită”, a evidenţiat Elena M. Cîmpan. Preşedinta „Conexiuni” a catalogat cartea lui Menuţ Maximinian drept una „unitară”, care se evidenţiază prin prospeţime, noutate, drumul fiind deschis spre alte călătorii. Scriitorul Zorin Diaconescu, de altfel cel care şi-a aşezat gândurile şi pe coperta cărţii, a precizat că nu a trăit călătoria în America decât prin prisma cărţii lui Menuţ Maximinian, însă pentru el „a fost o aventură”. „Viaţa mea ar fi fost mult mai uşoară fără această carte, pentru că confruntându-mă strict la text am fost confruntat cu o serie de dileme a unui cititor care vrea să-şi facă neapărat datoria până la capăt”, a dezvăluit Zorin Diaconescu, subliniind ironia autorului care prezintă poveşti, iar nu povestiri şi care-i lasă pe protagoniştii interviurilor să se contrazică, lăsându-le cititorilor posibilitatea de a discerne. „Mulţumesc pentru această trudă şi pentru cele care vor mai urma, pentru că ştiu că vor urma şi apoi vreau să-l felicit pe Menuţ, nu doar pentru cartea în sine, în primul rând pentru că a reuşit să scrie o carte altfel decât a scris până acum şi un om care reuşeşte să facă acest lucru este un om care mai are un viitor. Din păcate, asta e o poveste veche de vreo jumătate de secol în literatura română, suntem literatura autorilor „de un singur volum”, care scoate un volum, are succes, toată lumea-l laudă, după care începe să se auto paştişeze, adică copy-paste după el, şi al doilea, şi al treilea, şi al patrulea şi al 20-lea volum sunt identice cu primul. Am zis să vedem, va cădea şi Menuţ în această capcană? A scăpat, deci, Menuţ are un viitor şi eu îi doresc să fie cu succes”, a concluzionat Zorin Diaconescu. Nu în ultimul rând, autorul a mărturisit că sunt poveştile sale, plecând de la cele de acasă, de la Dumbrăviţa, unde avea o fotografie cu străbunicul plecat în America, până la cele trăite în experienţa sa de la New York. „Despre poveştile acestea ale românilor plecaţi din satele noastre am încercat la început să vorbesc. Cartea este dedicată străbunicului Ştefan şi bunicii Ana şi mai apoi tuturor celor care au pornit pe acest drum al Americii, unii au ajuns, alţii nu, dar dincolo de aceste poveşti mă resetez, mă încarc energetic şi încep să vorbesc despre poveştile frumoase ale românilor”, a spus Menuţ Maximinian. Acesta a adăugat că speră că măcar o parte din bucuria trăită de scriitorii bistriţeni în America se va regăsi şi în sufletul fiecărui cititor. „Am mai spus că sunt un om norocos. Norocul meu este că dincolo de viaţa mea rămân aceste cărţi, aceste poveşti adunate în cărţi. Este un lucru important pentru mine, că viaţa mea este prin cărţi şi cărţile sunt viaţa mea”, a completat Menuţ Maximinian. La eveniment a participat şi senatorul Ioan Simionca. În acelaşi cadru, a fost lansat şi primul număr al revistei „Conexiuni literare” editată de Palatul Culturii şi care se va afla sub egida Uniunii Scriitorilor din România. În final, Menuţ Maximinian a acordat autografe, invitându-i pe cititori să călătorească împreună cu el peste Ocean, la New York.  Gabriela Ciornei

 

O NOUĂ PREMIERĂ A TEATRULUI PROFESIONIST LIVIU REBREANU. UN INTERVIU GUSTAT DE PUBLIC

Teatrul profesionist Liviu Rebreanu surprinde prin premierile pe care le-a pus în scenă la Palatul Culturii încă de la înfiinţare. Cea mai recentă reprezentaţie a fost piesa Interviu, regia și scenografia: Mihai Panaitescu. Din distribuție au făcut parte Teodora Voineagu – Reportera, Mihai Panaitescu – Reporterul, Alexandra Podu – avocata, Nuțica, sudorița, primărița, femeia la fân, Constantin Podu – secundul, Amelia Crețiu – Tuți. Tema piesei este o emisiune de televiziune susținută de doi prezentatori carismatici având 5 femei drept invitate pentru a vorbi despre feminitate. Toate aceste elemente compun povestea unui spectacol de teatru care ajunge să se transforme pe parcurs într-o parodie a emisiunilor comerciale din zilele de astăzi. Textul ,,Interviu” de Ecaterina Oproiu este luat drept pretext de către actori pentru a blama circul mediatic pe care îl vedem în fiecare zi. Astfel, spectacolul se transformă din unul teatral în unul social, în care te regăsești tu ca spectator. Pe lângă hohote de râs, spectacolul ridică întrebări și propune schimbări. Merită evidenţiată prezenţa actriţei bistriţence Amelia Creţiu, care a jucat-o te Tuţi, angajată a Centrului Cultural Municipal, care a debutat, iată, cu aplauze furtunoase pe scenă. Nu uităm de Alexandra Podu, care s-a prezentat excelent, jucând rând pe rând tipologii diferite ale femeii. Printre spectatorii prezenţi în sală s-au aflat şi primarul Bistriţei, Ovidiu Creţu, şi managerul instituţiei gazdă, Dorel Cosma, evoluţia artiştilor fiind apreciată de public prin ovaţionarea la scenă deschisă. Prin proiectele lui, Teatrul profesionist Liviu Rebreanu se dovedeşte a fi un bun câştig cultural pentru urbea noastră, bistriţenii arătând încă o dată că sunt mari iubitori de teatru.

Menuţ Maximinian

PRECIZĂRI PENTRU ÎNTÂLNIREA DIN 10 MAI, ORA 18.00, SALA “CONEXIUNI”

Obişnuiţi deja cu ziua şi ora Conexiunilor, vă invit ca pentru ediţia de mai să ne îndreptăm atenţia către literatura contemporană – poezie, proză scurtă, schiţă, roman – din perspectivă geografică, dar nu doar “extrasă” din părţi ale României, ci şi din alte zone ale Pământului, cum ar fi Europa faţă în faţă cu America sau Asia, cu  diferite abordări literare, feluri de a vedea lucrurile.

Pe scurt, să ne gândim la diversitatea de cărţi. Pornind, poate, de la marcantul punct al Zilei Europei, care nu trebuie să aibă doar un caracter politic, economic, financiar. Europa a dat şi dă în continuare texte frumoase. Vă propun să ne gândim şi să găsim argumente pentru scrisul prezent. Din “literatura universală” de la şcoală şi cea prezentă în reviste.
Totodată, suntem mai aproape de Blaga în aceste zile. Să încercăm o actualizare a poetului/ filosofului din Lancrăm.
Sunt convinsă că veţi fi plini de idei, ca de fiecare dată, şi timpul va trece prea repede pentru tot ce vom avea a ne spune.
Într-un fel, mă bucur de bogăţia de mesaje care se rostesc la “Conexiuni”. Înseamnă că nu ne întâlnim degeaba.
Aştept veşti despre noi apariţii editoriale ale membrilor “Conexiuni”. Anunţuri de lansări.
Nu uitaţi să trimiteţi materiale pentru revista “Conexiuni literare” ( numărul 2, pentru că numărul 1 este definitivat).
Sper că veţi participa în număr cât mai mare la Întălnirile “Conexiuni” din 10 mai 2017.
Până atunci, vă doresc Macedonski şi “liliacul înflorit”!
Elena M. Cîmpan
Preşedinta Societăţii Scriitorilor Bistriţeni “Conexiuni” 
 PRECIZĂRI PENTRU ÎNTÂLNIREA DIN 10 MAI, ORA 18.00, SALA

„CULOAREA NU RĂMÂNE ÎN LOC”, AFIRMĂ ONIŢA MUREŞAN, ARTIST PLASTIC

Recentul vernisaj din foaierul Palatului Culturii din Bistriţa, „Dintre atâte primăveri…”, autoare Oniţa Mureşan, m-a dus cu gândul la Dimitrie Anghel, poetul grădinilor, şi la poezia lui „Din grădină”: „Miresme dulci de flori mă-mbată şi mă alintă gânduri blânde…/ Ce iertător şi bun ţi-e gândul, în preajma florilor plăpânde!/ Râd în grămadă; flori de nalbă şi flori de mărgărint,/ De parc-ar fi căzut pe straturi un stol de fluturi de argint.”

Într-un simbolism aparte, în lucrările Oniţei Mureşan îşi dau mâna parfum, culoare, sunet, generând o stare de admiraţie, ca-n faţa unui tablou din natură. Pentru că rolul unei pânze care prezintă natură, fie că sunt flori, copaci, stânci, mare, este de-a aduce aproape, în faţa ochilor, peisajul trăit şi oferit spre trăire mai departe.

Operele Oniţei Mureşan sunt ample, în dimensiuni mari sau mici, inspirate şi pictate pe muzică celebră: Concertul nr. 2 din Rachmaninof oferă un tablou în trei părţi, Simfonia în alb de Ceaikovski se potriveşte bujorilor ca de balerină, Simfonia în roz, de Chopin, Celest al lui Liszt, Fortissimo, al lui Prokofiev, creează o adevărată muzică a florilor, grupată sub genericul „Dor de primăvară”, cu lucrări surate, ce se caută, se aşteaptă şi se completează una pe cealaltă, ca-ntr-o grădină, unde florile înfloresc pe rând, la timpul lor.

Oniţa Mureşan face din culori mişcare, drum, poveşti. Ea spune şi crede că o culoare nu rămâne pe loc. Ea trece, se transformă. De aceea, albul de ghiocel, scrijelit, zgâriat, murdărit, crăpat, oferă etape ale culorii atât de simplă şi atât de semnificativă.

„Dintre atâte primăveri”… „Care lasă malurile, câte oare le vor  sparge/ Vânturile, valurile?…”

ELENA M. CÎMPAN 

Recentul vernisaj din foaierul Palatului Culturii din Bistriţa, „Dintre atâte primăveri…”, autoare Oniţa Mureşan, m-a dus cu gândul la Dimitrie Anghel, poetul grădinilor, şi la poezia lui „Din grădină”: „Miresme dulci de flori mă-mbată şi mă alintă gânduri blânde…/ Ce iertător şi bun ţi-e gândul, în preajma florilor plăpânde!/ Râd în grămadă; flori de nalbă şi flori de mărgărint,/ De parc-ar fi căzut pe straturi un stol de fluturi de argint.”

Într-un simbolism aparte, în lucrările Oniţei Mureşan îşi dau mâna parfum, culoare, sunet, generând o stare de admiraţie, ca-n faţa unui tablou din natură. Pentru că rolul unei pânze care prezintă natură, fie că sunt flori, copaci, stânci, mare, este de-a aduce aproape, în faţa ochilor, peisajul trăit şi oferit spre trăire mai departe.

Operele Oniţei Mureşan sunt ample, în dimensiuni mari sau mici, inspirate şi pictate pe muzică celebră: Concertul nr. 2 din Rachmaninof oferă un tablou în trei părţi, Simfonia în alb de Ceaikovski se potriveşte bujorilor ca de balerină, Simfonia în roz, de Chopin, Celest al lui Liszt, Fortissimo, al lui Prokofiev, creează o adevărată muzică a florilor, grupată sub genericul „Dor de primăvară”, cu lucrări surate, ce se caută, se aşteaptă şi se completează una pe cealaltă, ca-ntr-o grădină, unde florile înfloresc pe rând, la timpul lor.

Oniţa Mureşan face din culori mişcare, drum, poveşti. Ea spune şi crede că o culoare nu rămâne pe loc. Ea trece, se transformă. De aceea, albul de ghiocel, scrijelit, zgâriat, murdărit, crăpat, oferă etape ale culorii atât de simplă şi atât de semnificativă.

„Dintre atâte primăveri”… „Care lasă malurile, câte oare le vor  sparge/ Vânturile, valurile?…”

ELENA M. CÎMPAN 

Recentul vernisaj din foaierul Palatului Culturii din Bistriţa, „Dintre atâte primăveri…”, autoare Oniţa Mureşan, m-a dus cu gândul la Dimitrie Anghel, poetul grădinilor, şi la poezia lui „Din grădină”: „Miresme dulci de flori mă-mbată şi mă alintă gânduri blânde…/ Ce iertător şi bun ţi-e gândul, în preajma florilor plăpânde!/ Râd în grămadă; flori de nalbă şi flori de mărgărint,/ De parc-ar fi căzut pe straturi un stol de fluturi de argint.”

Într-un simbolism aparte, în lucrările Oniţei Mureşan îşi dau mâna parfum, culoare, sunet, generând o stare de admiraţie, ca-n faţa unui tablou din natură. Pentru că rolul unei pânze care prezintă natură, fie că sunt flori, copaci, stânci, mare, este de-a aduce aproape, în faţa ochilor, peisajul trăit şi oferit spre trăire mai departe.

Operele Oniţei Mureşan sunt ample, în dimensiuni mari sau mici, inspirate şi pictate pe muzică celebră: Concertul nr. 2 din Rachmaninof oferă un tablou în trei părţi, Simfonia în alb de Ceaikovski se potriveşte bujorilor ca de balerină, Simfonia în roz, de Chopin, Celest al lui Liszt, Fortissimo, al lui Prokofiev, creează o adevărată muzică a florilor, grupată sub genericul „Dor de primăvară”, cu lucrări surate, ce se caută, se aşteaptă şi se completează una pe cealaltă, ca-ntr-o grădină, unde florile înfloresc pe rând, la timpul lor.

Oniţa Mureşan face din culori mişcare, drum, poveşti. Ea spune şi crede că o culoare nu rămâne pe loc. Ea trece, se transformă. De aceea, albul de ghiocel, scrijelit, zgâriat, murdărit, crăpat, oferă etape ale culorii atât de simplă şi atât de semnificativă.

„Dintre atâte primăveri”… „Care lasă malurile, câte oare le vor  sparge/ Vânturile, valurile?…”

ELENA M. CÎMPAN         0321201709161617356981_1488789031152582_2039031268_o0321201709185817352759_1487573537940798_1501612051_n03212017091934img9275_0

CONEXIUNI BISTRIȚENE LA BIBLIOTECA CENTRALĂ UNIVERSITARĂ IAȘI

Biblioteca Centrală Univesitară Mihai Eminescu Iaşi a găzduit Zilele revistei Lumina Lină, publicaţie editată la New York de prof. univ. dr. Theodor Damian. Evenimentul a fost moderat de Lucian Vasiliu, directorul revistei Scriptor şi s-a derulat în cadrul celebrului cenaclu Junimea. Au opinat despre revista Lumina Lină, dar şi despre cea mai recentă carte a părintelui Theodor Damian – „Lazăre, vino afară!”, criticii Theodor Codreanu, Ioan Holban, scriitorii Gellu Dorian, Simona Modreanu, în sală fiind prezenţi şi Casian Maria Spiridon, Aurel Ştefanachi şi alte nume cunoscute ale scrisului ieşean. Având o legătură deosebită cu revista Lumina Lină şi cu directorul acesteia, Theodor Damian, managerul Palatului Culturii Bistriţa, dr. Dorel Cosma, a fost prezent la eveniment alături de scriitorii Zorin Diaconescu şi Menuţ Maximinian. În acest cadru s-a vorbit despre puntea culturală dintre Bistriţa şi New York, concretizată prin realizarea unei ediţii a Zileleor Lumina Lina la Bistriţa dar şi prin schimbul cultural ce a avut loc în metropola americană anul trecut, dintre Cenaclul Mihai Eminescu şi Societatea Scriitorilor Bistriţeni Conexiuni. În cadrul cenaclului Junimea au fost lansate cărţile Duminica în Manhattan – Dorel Cosma, Conexiuni de noiembrie – Dorel Cosma şi Menuţ Maximinian şi revista Conexiuni, oferite mai apoi tuturor participanţilor prezenţi la eveniment. Manifestarea dedicată revistei Lumină Lină şi pr.Theodor Damian a fost realizată de Consiliului Judeţean Iaşi, Uniunea Scriitorilor din România, Cenaclul şi Editura Junimea. Doris Cosma0306201712440317141754_10212126498261793_2032859350_n0306201712440817140885_10212126498301794_1343769175_n0306201712441417124867_10212126498221792_621188696_n0306201712441917160667_10212126498181791_1101354846_n

DE MĂRȚIȘOR – ”O NOAPTE FURTUNOASĂ- RENAȘTEREA” – LA PALATUL CULTURII BISTRIȚA

Cea de-a treia premieră a Teatrului Profesionist ”Liviu Rebreanu” Bistrița, va avea loc miercuri, 1 martie, de la ora 18.00, la Palatul Culturii Bistrița – „O noapte furtunoasă – Renașterea” – de I. L. Caragiale, în regia lui Dan Tudor, scenografia fiind semnată de Mihai Pastramagiu.

Aflată în patrimoniul comediei românești, inovatoarea piesă a lui I.L.Caragiale are parte de o haină nouă, binemeritată.
Umorul inefabil, personajele puse în situații absurde datorate diferenței între aparență și esență. Comicul ridicat la rang de artă, respectarea cu sfințenie a textului original, doar câteva direcții ale noului spectacol “O noapte furtunoasă”.

Măiestria regizorală a lui Dan Tudor este susținută impecabil de cunoscuții actori ai teatrelor bucureștene: Dragoș Ionescu, Afrodita Androne, Tudorel Filimon, Orodel Olaru, Narcisa Pintea, Florin Dobre, conduși surprinzător în ideea redescoperirii lumii și a adevărului piesei – actorii creează adevărate puncte de referință în istoria interpretării celebrelor personaje Caragialești. Dumitrache, Chiriac, Ipingescu, Veta, Zita, Spiridon, Rica – sunt reevaluați, reîncărcați pentru întâlnirea cu publicul de azi.

Bistriţenii sunt aşteptaţi în număr cât mai mare la comedia lui Caragiale, care, iată, este atât de actuală şi în zilele noastre.

PREȚUL UNUI BILET ESTE DE 20 LEI, ȘI SE POATE ACHIZIȚIONA DE LA SEDIUL PALATULUI CULTURII BISTRIȚA, DE LUNI PÂNĂ VINERI ÎNTRE ORELE 11:00 – 13:00 ȘI 17:00 – 20:00. Doris Cosma0227201709490316835787_375681479485433_7585285759429242331_o0227201709494116835934_375681236152124_3030382667969153347_o0227201709495116836126_375681389485442_6835815558270541829_o0227201709500216836288_375681182818796_6359994752302427548_o0227201709501116903323_375681292818785_7495801734297956509_o 0227201709502116991739_375681392818775_5532957041207585452_o0227201709511216640662_367643106955937_3824910233993550579_n0227201709481216819232_375681239485457_370915897170806668_o0227201709481916825811_375681296152118_5824750337005078453_o0227201709474916508831_367825116937736_4053027287846613937_n0227201709480016797666_375681226152125_3045293679085980132_o

VEȘTI DE LA PARIS

Recent am primit la redacție prețiosul Buletin Informativ Nr. 95-96, editat la Paris de Asociația Rencontres Europeennes Europoesie. Teme interesante referitoare la poezia francofonă din lumea întreagă sunt cuprinse în paginile acestei reviste atât de apreciată în lumea întreagă. Pentru noi, ca bistrițeni, bucuria este cu atât mai mare cu cât municipiul Bistrița este prezent prin numele scriitorilor Victoria Fătu Nalaț, Dorel Cosma dar și prin publicarea unor imagini de la Festivalul Internațional de teatru ”Liviu Rebreanu”. După SUA, Canada, Austria – iată și Franța apreciază activitatea deosebită desfășurată de Centrul Cultural Municipal Bistrița.

 

LIVRES ET RECUEILS

Anthologie poétique Terpsichore n° 75, Ed. Les Presses Littéraires www.poesie-terpsichore.eu

Association Le Parc, Giverny, Collection Le Parc – www.leparc.populus.ch

Bataille-Laverhne Dany, A travers les vents fous d’ailleurs, Editions DBL

Bellet Valérie, Traverses, Collection du Cercle des Poètes du 18ème

Bensid Sofiane, Entre le jour et toute la nuit, Edilivres

Boubacar Hama, Le Bac, Edilivre abouhamma2010@yahoo.fr

Boufetta Achour, Et si…, Edilivre www.edilivre.com

Branco Cristina, Quand vous lirez ces mots…, Editions Lanore

Coulibaly Badara Alioune, Les larmes du coeur, Editions Salamata

Darnis-Gravelle Christine, De chair et d’âme, Collection Sajat

Dejoie Gilles, Lire, réfléchir ou pleurer, gillesdejoie@hotmail.fr

Delcambre Thierry, Les chroniques du Cerf-Volant, Collection Thierry Sajat

Disdero Mireille, Ecrits sans papiers. Pour la route, entre Marrakech et Marseille, Editions la Boucherie littéraire

Djebar Assia, Femmes d’Alger dans leur appartement, Ed. Le Livre de Poche

Esneu-Boutruche Eliane, Graines de poésie, Editions Sajat

Fatu-Nalatiu Victoria, Scari de Foc – Escalier de feu, Edition Aletheia (Roumanie)

Flabat-Piot Véronique, Les Pastels du temps, Editions Dricot

Gadi Messaoud, A travers les mots, Editions DOM

Geslan Martial, J’ai suspendu mon regard, Collection Le Parc

Gilhard Martine, Ineffables douceurs, millenarts_defis@yahoo.fr

Gorozpe Anna-Paola, L’étoile, la plume et la Rose, Editions Masso Delle Fate

Gourlier Marie-Joseph, Au grès des horizons, Alice Lyner Editions

Introligator Elisabeth, Quelques mots, TheBookEditions – Collection arabesque

Kasongo Harry, Hymne d’espoir, Editions Le Manuscrit

Kornheiser Georges, Le capitalisme, cancer de l’humanité, Editions L’Harmattan

Lacheb Aissa, Plaidoyer pour les justes, Editions Au Diable Vauvert

Lecordier Pascal, Quand le rêve se lève, Altitude Editions

Magnat Bruno, Le petit livre rouge de Moa, Editions 32 octobre

Maugey Axel, Entre femme et feuEditions Unicité – Collection Poètes Francophones Planétaires

Maynadier Blanche, Chants visuels, Barré & Dayez Editeurs

Maynadier Martial, Encore des instants, Collection Le Parc

Milovanovic Voyka, L’orage silencieux, Edilivre

Nathy-Ebriet – Ossebi-Oko, Le cri de l’affligé, Editions Amalthée

Ode Roxane, Poèmes d’une ode, Collection Sajat

Poblete Pablo, A l’aube, Editions Unicité – Collection Poètes Francophones Planétaires

Renard Ghislaine, Que serions-nous sans émotions ?, www.edilivre.com

Scheuba Miroslav, Depuis le Chili, pays des montagnes

Toka-Karachaliou Mélita, Idéogrammes, www.korali.com.gr

Valignat Jeannine, Shégués, enfants du silence, Editions Wallada

Zimmern Laurent, Si Jésus était une femme et si Jésus était infâme, Editions Sajat

Janine GERMA, relaxologue – énergéticienne, propose de vous accompagner, de vous écouter dans vos périodes de stress, fatigue, d’interrogation sur votre devenir… Travail sérieux. Séance individuelle – groupe – 06 12 67 93 76 – 01 47 25 26 72.

 

Les Amis d’Europoésie – Bulletin N° 95-96 – septembre – octobre-novembre-décembre 2015 Page – 8 -

CONCOURS EUROPOESIE 2015

au profit de

L’UNICEF

Palmarès – 2

PRIX SPECIAL THIERRY SAJAT

Patrick VIAUD

PRIX d’HONNEUR D’EUROPOESIE

Agnès MARIN

Avec le poème « Mon amour à moi »

PRIX DE FRANCOPHONIE

Hélène de MAN

( Belgique )

PRIX JEUNESSE

Prix Lycée : Jean-Louis KAMBALE-VAGHENI (RDC) – Roxana MIRITA (Roumanie)

Prix Collège : Nesrine MELLAH (Algérie) – Ioana-Karina NEMECZ (Roumanie)

Ecole Primaire : Romane CHAMPALOUX (France)

Prix Haïku : Cosmina PANAINTE (Roumanie)

Prix Spécial au Collège Notre Dame des Miracles à Mauriac (Cantal)

Avec, au côté du professeur Martine BATTUT, les enfants des classes de 6ème, 5ème et 4ème : Camille, Raphaëlle, Etienne, Alexis, Samantha, Yoan, Adeline, Kyllian, Astrid, Alexandre, Louis, Paul, Chloé, Axel, Anthony, Margaux, Joshua, Noah et Hugo

Diplôme d’encouragement :

Algérie : BOUDEKEK Rania – BOUSSALAH Sarah-Amanda – KERFA Alia – SEMADI Renia – TAMARAT Yasmine – France : Collège Notre-Dame de Mauriac (15) – LE GUERN Candice – KERVELLA Gwenaëlle – RIBIER Marilys – SUTER Adèle - République Démocratique du Congo : BWENGE-S’EKU Hershey – MUTIMANWA Jemina – KASEREKA-KALUMBA Volonté – KAVUGHO-SYAHAVA Neema – KAHAMBU-MALYABO Jennifer – Roumanie : ANCUTA Stefania – ANGHEL Ionela-Alexandra – BUSU Maria-Teodora – DRAGOMIR Denisa – LAZAR Diana – LUCA Elena – LUPU Bianca – LUPU Marinela – NISTOR Maria – PALADE Larisa – PAUN Florentina – PETRE Raluca-Stefania – POPA Danièla – POPESCU Bianca – SERBAN Adelina – SIMION Andreea – SOHOREANU Claudia – TUDOR Alexandra – TUDOSE Gabriela – VASILE Andra-Elena -

DIPLOME D’HONNEUR DE LA FRANCOPHONIE

Algérie : Nadia ABDESSALAM-RAMDANE – Achour BOUFETTA – Kacem ISSAD – Fadela MOHAMADI – Belgique : Micheline BOLAND – Iocasta HUPPEN – Valentina MIHART – Bulgarie : Alexandra IVOYLOVA – Etats-Unis : Elie FLEURANT – Grèce : Mélita TOKA KARACHALIOU – Niger : Boube HAMA – République Démocratique du Congo : Oswald KAMBALE KITAMBALA – David KAMBALE-MAYANI – Josias KAMBALE MUSUMBA – Willy KAPISA-KYAMBA – Marie-Alice KAVIRA-KAPISA – Samson KYAGHASAKI – Mathe KISUGHU – Richard MUHINDO-RUMANDE – Isaac MUTHANAVA – Jean-Claude NTUALA – Boyongo RODRIGUEZ – Kakule TASILUVAKVA – Roumanie : Victoria FATU-NALATIU – Suisse : Jacques STAEMPFLI – Tchad : Samafou DIGUILOU

 

Président Fondateur : Silvio PACITTO

Membre Fondatrice : Marie-Andrée BALBASTRE

Présidents d’Honneur :

. Horia BADESCU : ancien Conseiller Culturel de Son Excellence l’Ambassadeur de Roumanie à Paris.

. Claude ASLAN : ancien Président de l’association Rencontres Européennes-Europoésie

Comité d’Honneur :

. Marithone CLOTTE-SYGNAVONG, Présidente de l’association « Les Amis du Laos »,

. Lanciné CAMARA, Président de l’Union Internationale des Journalistes Africains,

. Dorel COSMA, Président de l’Union Internationale des Associations de Folklores, Directeur du Centre Culturel de Bistrita (Roumanie)

. Elie FLEURANT, Professeur à Farmingdale State University de New-York – Poète Diaphanéiste

. Mohamed GRIM, Poète – Ecrivain de la Kabylie (Algérie)

. Mélanie LAFONTEYN, Directrice de la revue Co (Espagne),

. Professeur Axel MAUGEY, Ecrivain, Universitaire, Lauréat de l’Académie Française,

. Marie-Laurence PASQUINI, Député de la République de Montmartre,

. Mohand OUTAHAR, Président de l’association des Professeurs de Français d’Algérie

. Pablo POBLETE, Ecrivain-Peintre franco-chilien, Président de l’association «Emergence-Amazonian»,

. Thierry SAJAT, Directeur de la Revue « La Lettre à Sajat »,

. Hamidou SALL, Chargé de Mission auprès de Son Excellence le Secrétaire Général de l’Organisation Internationale de la Francophonie Abdou DIOUF,

. Professeur Koü SUZUKI (Japon), Président de l’association « Les Poètes Univers »,

. Professeur Giovanni TERESI (Italie), Professeur.

Membre Bienfaitrice : Nadine BEAUCLERCQ (Belgique)

Membre d’Honneur : Denise JAILLET – Françoise LABADIE

Déléguée à l’Enseignement Artistique : Marièva SOL

Directeur de la Publication : Joël CONTE (Président)

21, rue Robert Degert – 94400 Vitry/Seine È06 08 98 67 02 ¾ joel.f.conte@wanadoo.fr

http://contesie.over-blog.fr http://europoesie.centerblog.net

Administration :

Philippe BARBIER, Pascal BILLON (Trésorier), François FOURNET, Thierry GAULTHIER, Pierre LABADIE,

Marilena LICA-MASALA, Thierry SAJAT (Secrétaire Général), Jean-Paul VILLERME

Délégations internationales

Algérie : Catherine BELKHODJA – Djilalli BOUDALI - Arabie Saoudite : Michelle HOURANI

Belgique : Nadine BEAUCLERCQ - Biélorussie : Julie NOVAK - Bulgarie : Krassia TITYANOVA

Burkina Faso : Théodore OUEDRAOGO – Eugène BAMOUNI - Chine : Jin ZHENCHEN

Comores : Mohamed ABDEREMANE BOINA - Égypte : Ibrahim ANOIR ALI Georgie : Eka BODOKIA

Grande-Bretagne – Thelma CROSS - Inde : Pradip CHOUDHURI - Italie : Luana ZAMPIERI

Liban : Carmen BOUSTANI - Maroc : Driss LOUIZ – Niger : Boubacar HAMA

Pologne : Anna PLESNIARSKA - Portugal : Artur DE OLIVEIRA

Québec-Canada : Diane DESCOTEAUX - République Démocratique du Congo : Harry KASONGO

Roumanie : Oana DUGAN - Russie : Daria KVASNITSYNA

Sénégal : Alioune BADARA COULIBALY - Suisse : Nadège DUDICOURT - Togo : Ghislaine JOHNSON

Délégations régionales

Alsace : Claude DIRINGER - Midi-Pyrénées : Marie-Andrée BALBASTRE

Nord-Pas-de-Calais : Eva BORGUS - Rhône-Alpes : Sophie BERCHAUD

Délégations départementales

Cantal : Arlette LE BOHEC et Roger VERMONT- Essonne : Philippe BARBIER

Paris : Roselyne CHEVALIER

Seine-et-Marne : Gisèle MEUNIER - Seine-Saint-Denis : Soraya DAOUDI

Val-de-Marne : Denise JAILLET – Yvelines : Jean-Jacques KELNER

Abonnement + adhésion /1 an : 20 € - 1 numéro : 3 € – CCP 25788 72 C Paris

Jeunes jusqu’à 25 ans et personnes en difficultés financières : 10 € - Couple : 30 €

ISSN 2106-8011 – ISSN 2106-802X – ISSN 1270-5497 – N° Siret : 52925906100016

Paris

NESTIYA ART FESTIVAL “ WINTER WONERLAND IN BALKANA”

NESTIYA ART FESTIVAL “ WINTER WONERLAND IN BALKANA”

Dear friends of folklore,

We have a pleasure to invite you to take part in the NESTIYA ART FESTIVAL “WINTER WONDERLAND IN BALKANA”. Nestiya International art festival “Winter in Sofia” is part of Program “Nestiya festivals – Bulgaria” of Bulgarian art and folklore center “Nestiya”.

The festival will be held in city of Balkana from 29 of January till 01 of February2016 year. The groups are suppozed to arrive in Varshec on 29.01.2016 till 14.00 o’ clock. On 29,30 and 31 of January there are performances in Vatshec, Berkovica, Montana. The departure of the groups will be on 31of January after breakfast. In this folklore event can take part ensembles and groups; dancing and vocal groups; soloists and instrumentalists from all over the world.

This international event is looking to promote and share the folklore and traditions of different nations to strengthen the friendship and the identity of each country. Purposes of our folklore events are:

- To promote Bulgarian art for children, youth and adults;

- To stimulate interest and love of generations to Bulgarian art;

- To encourage the search, development and realization of the talents of all ages.

The organizers are: – Organizer and host of the festival is Varshec Municipality, Berkovica Municipality, Montana Municipality in partnership with the Bulgarian art and folklore center “Nestiya” and association “FFFontan”;

- Manual coordination and control is performed by BAF “Nestiya”. The festival will be performed in two directions:

1. Entertainment program: -Groups will have 3 or 4 performances at the festival. Each group has to prepare 10-20 min. of quality program. Performances are on the open air stages, wooden and concrete.

-It is not necessary to have live music. It is allowed to perform using CD or flash drive, but it has to be of a good quality recording.

-All participants will receive a certificate for participation.

- During the concerts the groups will participate in three competitions “Kryshna rachenica”, “Review of costume” and “Miss and Mister festival”

2. Competition program: PARTICIPANTS ARE DIVIDED INTO THE FOLLOWING AGE GROUPS: – Up to 7 years.

- Until ’12

- Until ’18

- Until ’25

- Over ’25

NOMINATIONS IN ARTS:

1. Dance (classic, jazz, Modern ballet, ballroom dances, sports dances, modern dances, pop dances, free style, etc.). Evaluation criteria: overall evaluation, dance technique, stage and artistic behavior and choreography, the repertoire should correspond to the age of the performers, costumes, props, selection, matching and synchronization of music and choreographic material, artistry, disclosure of the image, theme, plot. The performance should be up to 7 minutes.

2. FolkloreArts (should be based on folklore authentic, processed, prepared, stylized musical, vocal, dance, theater, including national, regional and local rituals, customs and rituals). Evaluation criteria: quality of material used for Folklore (artistic value and authenticity, ethnographic precision in the style and manner of performance, quality performances of music, song, dance, regional and local traditions, entertainment, originality. Participants in the nomination “Folk Arts (group composed ensembles, choirs and individual performers) are presented with The performance should be up to 10 minutes.

3. VOCAL ARTS (classical, academic, religious, jazz, pop and rock songs). Evaluation criteria: musicality, artistic interpretation of the music, the purity of intonation and sound quality, beauty and strength of tone of voice, vocal culture. The repertory should match to the skills in the different age groups. The performance should be up to 7 minutes.

4. MUSICAL ARTS (classical, academic, religious, jazz, pop and rock songs). Evaluation criteria: musicality, artistic interpretation of the music, the purity of music and sound quality, beauty and power of tone on the instrument culture. The repertory should match to the skills in the different age groups Participants in the nomination “Musical Arts” (orchestras and individual performers) represent two different works of no The performance should be up to 8 minutes.

5. THEATRE AND SHOW arts (theater, musical theater and musicals, pantomime, word art, fashion theater, circus, clown, demonstrations arts and gymnastics, acrobatics, etc.) Evaluation criteria: performance art, technical and compositional structure, stage and theatrical decorations (costumes, props, performance and culture of dressing, supplements and accessories), artistry, detection and brightness of the image and original theme consistency in style (dress, hairstyle, choreography, music), artistic performance, level, artistic painting, acting, diction and pronouncing. Ensembles, duets, trios and soloists perform 2-5 minutes. Participants in fashion theater (groups and individual artists) perform no more than 10 minutes. Theater and musicals (theater groups and individual performers) perform from 10 to 20 minutes.

Performances of participants are assessed on a scale. The winners will participate in the ceremony of the GALA CONERT and will perform the awarded performances at the gala concert. The program of the gala concert will be determined from the director of the festival-competition and on the basis of the decisions of the jury. 

 

APPLICATION FORM

 

NESTIYA ART FESTIVAL-COMPETATIONS INTERNATIONAL Winter Wonderland IN balkana” 2016

Name of the group  

 

Country/city:  

 

Address:  

 

Group leader:  

 

 

Person for correspondence (PR):……… …………………………………………………………..

Address for correspondence:………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

E – mail: ………………………………………………………………………………………………………………

Tel./Fax: …………………………………………………………………………………………………………..

 

Officials persons who will came with the group:

 

  1. ……………………………………………………………………………………………………………………
  2. …………………………………………………………………………………………………………………..
  3. …………………………………………………………………………………………………………………..

.

Short biography of the group:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Please enclose photos, videotapes and copies of press materials.

Total number of the persons:

 

 

Men total:

Dancers:

Musicians:

Technical staff:

Choreographs:

Group leaders:

 

Women total:

Dancers:

Musicians:

Technical staff:

Choreographs:

Group leaders:

 

  • Arriving
Date of arriving  
Type of transport:  
  • Departure
Date of Departure  
Type of transport:  

 

EXTRA DAYS:

YES

 

From ……………….….. 2015  to  …………………….. 2015

 

NO

 

TYPE OF ACCOMMODATION:

 

Hostel / Students Dormitory              YES / NO

Hotel ***                                           YES / NO

 

FOOD REQUIREMENTS: ……………………………………………………..

………………………………………………………………………………………

Please show your program.

  • Ø ………………………………………………………………………………
  • Ø ………………………………………………………………………………
  • Ø ………………………………………………………………………………
  • Ø ………………………………………………………………………………
  • Ø ………………………………………………………………………………
  • Ø ………………………………………………………………………………
  • Ø ………………………………………………………………………………

 

I accept regulation of NESTIYA ART FESTIVAL-COMPETATIONS INTERNATIONAL  Winter Wonderland IN  balkana” 2016 and concede of the organizers following laws: To spread and give of others, law for radiate of concerts; To producer and spread audio and videos material, about concerts; To use it, for advertising.

 

…………………………

/ signature and seal /

 

Untitled 2 Untitled 3 Untitled

 

CONCERT DE JAZZ LA METROPOLIS

Liceul de musică Tudor Jarda ne-a oferit o seară plăcută de jazz în care publicul bistrițean a putut urmări atât cadre didactice locale dar și invitați speciali din Cluj. Desfășurată la Complexul Metropolis, seara a fost o încântare pentru iubitorii genului. Evident că pianul și percuția a dus greul spectacolului prin seriozitatea și repertoriul abordat. Ca de fiecare dată a strălucit bistrițeanca noastră Oana Mureșan care și-a impus deja numele pe scene importante din țară și din străinătate. Tinerele eleve Bianca Oros, Alexandra Coșbuc, Denisa Dascăl alături de profesoara Oana Popa au reușit să capteze interesul și admirația spectatorilor. O mențiune specială pentru Denisa Dascăl care a demonstrat calități deosebite și care pășește cu siguranță pe linia afirmării. Aplauzele îndelungi pe care le-a cucerit au demonstrat că talentata Denisa Dascăl are ceva de spus în acest gen muzical.

Dorel Cosma

11951333_840821316014539_216212731947998381_n 12019753_840821656014505_7188187427625791527_n 12038083_840821279347876_1403453422090755483_n 12063862_840821816014489_2402452017059823509_n 12065590_840821582681179_2916420371858607820_n 12088132_840821372681200_5051872387165825914_n

FESTIVALUL TRADIȚIILOR ȚIGĂNEȘTI – EDIȚIA A XV-A 15 AUGUST 2015

În organizarea Primăriei municipiului Bistrița și a Centrului Cultural Municipal ”G.Coșbuc” – pe scena amplasată pe pietonalul L.Rebreanu din Bistrița – a avut loc – sâmbătă 15 august 2015 -  cea de-a XV-a ediție a ”Festivalului Tradițiilor Țigănești”.

Într-un joc de culori, exotism și dinamism – au evoluat cu dansuri din folclorul țigănesc:  Ansamblul ”Trifoiașul de la munte” – Budacu de Sus, Ansamblul ”Lo Romengo Ili” – Sâncraiu de Mureș, Ansamblul ”Chel Sucar” – Josenii Bârgăului, Ansamblul ”Asul de treflă” – Bistrița, Ansamblul ”Romafest”- Târgu Mureș, Grupul vocal-instrumental Emil Tihan – Codruț Bistrițeanul și Ansamblul ”Mureșul” – Târgu Mureș.

Partenerul evenimentului artistic a fost – Partida Rromilor din Bistrița – Năsăud – președinte Neia Lăcătuș.

A fost o manifestare inedită – cu o diversitate de costume, tradiții și dansuri țigănești – în cel mai pur spirit european – al drepturilor omului – și al promovării diversității multiculturale la Bistrița.

Alexandru Cristian Miloș

11846501_821040501325954_5160293896207053591_n 11846784_821045537992117_649392128250113403_n 11863410_821042194659118_4214418349103183488_n 11873461_821040177992653_9132366884333646584_n 11902289_821041767992494_3558029993974435734_n