18/08/2017

VEȘTI DE LA PARIS

Recent am primit la redacție prețiosul Buletin Informativ Nr. 95-96, editat la Paris de Asociația Rencontres Europeennes Europoesie. Teme interesante referitoare la poezia francofonă din lumea întreagă sunt cuprinse în paginile acestei reviste atât de apreciată în lumea întreagă. Pentru noi, ca bistrițeni, bucuria este cu atât mai mare cu cât municipiul Bistrița este prezent prin numele scriitorilor Victoria Fătu Nalaț, Dorel Cosma dar și prin publicarea unor imagini de la Festivalul Internațional de teatru ”Liviu Rebreanu”. După SUA, Canada, Austria – iată și Franța apreciază activitatea deosebită desfășurată de Centrul Cultural Municipal Bistrița.

 

LIVRES ET RECUEILS

Anthologie poétique Terpsichore n° 75, Ed. Les Presses Littéraires www.poesie-terpsichore.eu

Association Le Parc, Giverny, Collection Le Parc – www.leparc.populus.ch

Bataille-Laverhne Dany, A travers les vents fous d’ailleurs, Editions DBL

Bellet Valérie, Traverses, Collection du Cercle des Poètes du 18ème

Bensid Sofiane, Entre le jour et toute la nuit, Edilivres

Boubacar Hama, Le Bac, Edilivre abouhamma2010@yahoo.fr

Boufetta Achour, Et si…, Edilivre www.edilivre.com

Branco Cristina, Quand vous lirez ces mots…, Editions Lanore

Coulibaly Badara Alioune, Les larmes du coeur, Editions Salamata

Darnis-Gravelle Christine, De chair et d’âme, Collection Sajat

Dejoie Gilles, Lire, réfléchir ou pleurer, gillesdejoie@hotmail.fr

Delcambre Thierry, Les chroniques du Cerf-Volant, Collection Thierry Sajat

Disdero Mireille, Ecrits sans papiers. Pour la route, entre Marrakech et Marseille, Editions la Boucherie littéraire

Djebar Assia, Femmes d’Alger dans leur appartement, Ed. Le Livre de Poche

Esneu-Boutruche Eliane, Graines de poésie, Editions Sajat

Fatu-Nalatiu Victoria, Scari de Foc – Escalier de feu, Edition Aletheia (Roumanie)

Flabat-Piot Véronique, Les Pastels du temps, Editions Dricot

Gadi Messaoud, A travers les mots, Editions DOM

Geslan Martial, J’ai suspendu mon regard, Collection Le Parc

Gilhard Martine, Ineffables douceurs, millenarts_defis@yahoo.fr

Gorozpe Anna-Paola, L’étoile, la plume et la Rose, Editions Masso Delle Fate

Gourlier Marie-Joseph, Au grès des horizons, Alice Lyner Editions

Introligator Elisabeth, Quelques mots, TheBookEditions – Collection arabesque

Kasongo Harry, Hymne d’espoir, Editions Le Manuscrit

Kornheiser Georges, Le capitalisme, cancer de l’humanité, Editions L’Harmattan

Lacheb Aissa, Plaidoyer pour les justes, Editions Au Diable Vauvert

Lecordier Pascal, Quand le rêve se lève, Altitude Editions

Magnat Bruno, Le petit livre rouge de Moa, Editions 32 octobre

Maugey Axel, Entre femme et feuEditions Unicité – Collection Poètes Francophones Planétaires

Maynadier Blanche, Chants visuels, Barré & Dayez Editeurs

Maynadier Martial, Encore des instants, Collection Le Parc

Milovanovic Voyka, L’orage silencieux, Edilivre

Nathy-Ebriet – Ossebi-Oko, Le cri de l’affligé, Editions Amalthée

Ode Roxane, Poèmes d’une ode, Collection Sajat

Poblete Pablo, A l’aube, Editions Unicité – Collection Poètes Francophones Planétaires

Renard Ghislaine, Que serions-nous sans émotions ?, www.edilivre.com

Scheuba Miroslav, Depuis le Chili, pays des montagnes

Toka-Karachaliou Mélita, Idéogrammes, www.korali.com.gr

Valignat Jeannine, Shégués, enfants du silence, Editions Wallada

Zimmern Laurent, Si Jésus était une femme et si Jésus était infâme, Editions Sajat

Janine GERMA, relaxologue – énergéticienne, propose de vous accompagner, de vous écouter dans vos périodes de stress, fatigue, d’interrogation sur votre devenir… Travail sérieux. Séance individuelle – groupe – 06 12 67 93 76 – 01 47 25 26 72.

 

Les Amis d’Europoésie – Bulletin N° 95-96 – septembre – octobre-novembre-décembre 2015 Page – 8 -

CONCOURS EUROPOESIE 2015

au profit de

L’UNICEF

Palmarès – 2

PRIX SPECIAL THIERRY SAJAT

Patrick VIAUD

PRIX d’HONNEUR D’EUROPOESIE

Agnès MARIN

Avec le poème « Mon amour à moi »

PRIX DE FRANCOPHONIE

Hélène de MAN

( Belgique )

PRIX JEUNESSE

Prix Lycée : Jean-Louis KAMBALE-VAGHENI (RDC) – Roxana MIRITA (Roumanie)

Prix Collège : Nesrine MELLAH (Algérie) – Ioana-Karina NEMECZ (Roumanie)

Ecole Primaire : Romane CHAMPALOUX (France)

Prix Haïku : Cosmina PANAINTE (Roumanie)

Prix Spécial au Collège Notre Dame des Miracles à Mauriac (Cantal)

Avec, au côté du professeur Martine BATTUT, les enfants des classes de 6ème, 5ème et 4ème : Camille, Raphaëlle, Etienne, Alexis, Samantha, Yoan, Adeline, Kyllian, Astrid, Alexandre, Louis, Paul, Chloé, Axel, Anthony, Margaux, Joshua, Noah et Hugo

Diplôme d’encouragement :

Algérie : BOUDEKEK Rania – BOUSSALAH Sarah-Amanda – KERFA Alia – SEMADI Renia – TAMARAT Yasmine – France : Collège Notre-Dame de Mauriac (15) – LE GUERN Candice – KERVELLA Gwenaëlle – RIBIER Marilys – SUTER Adèle - République Démocratique du Congo : BWENGE-S’EKU Hershey – MUTIMANWA Jemina – KASEREKA-KALUMBA Volonté – KAVUGHO-SYAHAVA Neema – KAHAMBU-MALYABO Jennifer – Roumanie : ANCUTA Stefania – ANGHEL Ionela-Alexandra – BUSU Maria-Teodora – DRAGOMIR Denisa – LAZAR Diana – LUCA Elena – LUPU Bianca – LUPU Marinela – NISTOR Maria – PALADE Larisa – PAUN Florentina – PETRE Raluca-Stefania – POPA Danièla – POPESCU Bianca – SERBAN Adelina – SIMION Andreea – SOHOREANU Claudia – TUDOR Alexandra – TUDOSE Gabriela – VASILE Andra-Elena -

DIPLOME D’HONNEUR DE LA FRANCOPHONIE

Algérie : Nadia ABDESSALAM-RAMDANE – Achour BOUFETTA – Kacem ISSAD – Fadela MOHAMADI – Belgique : Micheline BOLAND – Iocasta HUPPEN – Valentina MIHART – Bulgarie : Alexandra IVOYLOVA – Etats-Unis : Elie FLEURANT – Grèce : Mélita TOKA KARACHALIOU – Niger : Boube HAMA – République Démocratique du Congo : Oswald KAMBALE KITAMBALA – David KAMBALE-MAYANI – Josias KAMBALE MUSUMBA – Willy KAPISA-KYAMBA – Marie-Alice KAVIRA-KAPISA – Samson KYAGHASAKI – Mathe KISUGHU – Richard MUHINDO-RUMANDE – Isaac MUTHANAVA – Jean-Claude NTUALA – Boyongo RODRIGUEZ – Kakule TASILUVAKVA – Roumanie : Victoria FATU-NALATIU – Suisse : Jacques STAEMPFLI – Tchad : Samafou DIGUILOU

 

Président Fondateur : Silvio PACITTO

Membre Fondatrice : Marie-Andrée BALBASTRE

Présidents d’Honneur :

. Horia BADESCU : ancien Conseiller Culturel de Son Excellence l’Ambassadeur de Roumanie à Paris.

. Claude ASLAN : ancien Président de l’association Rencontres Européennes-Europoésie

Comité d’Honneur :

. Marithone CLOTTE-SYGNAVONG, Présidente de l’association « Les Amis du Laos »,

. Lanciné CAMARA, Président de l’Union Internationale des Journalistes Africains,

. Dorel COSMA, Président de l’Union Internationale des Associations de Folklores, Directeur du Centre Culturel de Bistrita (Roumanie)

. Elie FLEURANT, Professeur à Farmingdale State University de New-York – Poète Diaphanéiste

. Mohamed GRIM, Poète – Ecrivain de la Kabylie (Algérie)

. Mélanie LAFONTEYN, Directrice de la revue Co (Espagne),

. Professeur Axel MAUGEY, Ecrivain, Universitaire, Lauréat de l’Académie Française,

. Marie-Laurence PASQUINI, Député de la République de Montmartre,

. Mohand OUTAHAR, Président de l’association des Professeurs de Français d’Algérie

. Pablo POBLETE, Ecrivain-Peintre franco-chilien, Président de l’association «Emergence-Amazonian»,

. Thierry SAJAT, Directeur de la Revue « La Lettre à Sajat »,

. Hamidou SALL, Chargé de Mission auprès de Son Excellence le Secrétaire Général de l’Organisation Internationale de la Francophonie Abdou DIOUF,

. Professeur Koü SUZUKI (Japon), Président de l’association « Les Poètes Univers »,

. Professeur Giovanni TERESI (Italie), Professeur.

Membre Bienfaitrice : Nadine BEAUCLERCQ (Belgique)

Membre d’Honneur : Denise JAILLET – Françoise LABADIE

Déléguée à l’Enseignement Artistique : Marièva SOL

Directeur de la Publication : Joël CONTE (Président)

21, rue Robert Degert – 94400 Vitry/Seine È06 08 98 67 02 ¾ joel.f.conte@wanadoo.fr

http://contesie.over-blog.fr http://europoesie.centerblog.net

Administration :

Philippe BARBIER, Pascal BILLON (Trésorier), François FOURNET, Thierry GAULTHIER, Pierre LABADIE,

Marilena LICA-MASALA, Thierry SAJAT (Secrétaire Général), Jean-Paul VILLERME

Délégations internationales

Algérie : Catherine BELKHODJA – Djilalli BOUDALI - Arabie Saoudite : Michelle HOURANI

Belgique : Nadine BEAUCLERCQ - Biélorussie : Julie NOVAK - Bulgarie : Krassia TITYANOVA

Burkina Faso : Théodore OUEDRAOGO – Eugène BAMOUNI - Chine : Jin ZHENCHEN

Comores : Mohamed ABDEREMANE BOINA - Égypte : Ibrahim ANOIR ALI Georgie : Eka BODOKIA

Grande-Bretagne – Thelma CROSS - Inde : Pradip CHOUDHURI - Italie : Luana ZAMPIERI

Liban : Carmen BOUSTANI - Maroc : Driss LOUIZ – Niger : Boubacar HAMA

Pologne : Anna PLESNIARSKA - Portugal : Artur DE OLIVEIRA

Québec-Canada : Diane DESCOTEAUX - République Démocratique du Congo : Harry KASONGO

Roumanie : Oana DUGAN - Russie : Daria KVASNITSYNA

Sénégal : Alioune BADARA COULIBALY - Suisse : Nadège DUDICOURT - Togo : Ghislaine JOHNSON

Délégations régionales

Alsace : Claude DIRINGER - Midi-Pyrénées : Marie-Andrée BALBASTRE

Nord-Pas-de-Calais : Eva BORGUS - Rhône-Alpes : Sophie BERCHAUD

Délégations départementales

Cantal : Arlette LE BOHEC et Roger VERMONT- Essonne : Philippe BARBIER

Paris : Roselyne CHEVALIER

Seine-et-Marne : Gisèle MEUNIER - Seine-Saint-Denis : Soraya DAOUDI

Val-de-Marne : Denise JAILLET – Yvelines : Jean-Jacques KELNER

Abonnement + adhésion /1 an : 20 € - 1 numéro : 3 € – CCP 25788 72 C Paris

Jeunes jusqu’à 25 ans et personnes en difficultés financières : 10 € - Couple : 30 €

ISSN 2106-8011 – ISSN 2106-802X – ISSN 1270-5497 – N° Siret : 52925906100016

Paris

NESTIYA ART FESTIVAL “ WINTER WONERLAND IN BALKANA”

NESTIYA ART FESTIVAL “ WINTER WONERLAND IN BALKANA”

Dear friends of folklore,

We have a pleasure to invite you to take part in the NESTIYA ART FESTIVAL “WINTER WONDERLAND IN BALKANA”. Nestiya International art festival “Winter in Sofia” is part of Program “Nestiya festivals – Bulgaria” of Bulgarian art and folklore center “Nestiya”.

The festival will be held in city of Balkana from 29 of January till 01 of February2016 year. The groups are suppozed to arrive in Varshec on 29.01.2016 till 14.00 o’ clock. On 29,30 and 31 of January there are performances in Vatshec, Berkovica, Montana. The departure of the groups will be on 31of January after breakfast. In this folklore event can take part ensembles and groups; dancing and vocal groups; soloists and instrumentalists from all over the world.

This international event is looking to promote and share the folklore and traditions of different nations to strengthen the friendship and the identity of each country. Purposes of our folklore events are:

- To promote Bulgarian art for children, youth and adults;

- To stimulate interest and love of generations to Bulgarian art;

- To encourage the search, development and realization of the talents of all ages.

The organizers are: – Organizer and host of the festival is Varshec Municipality, Berkovica Municipality, Montana Municipality in partnership with the Bulgarian art and folklore center “Nestiya” and association “FFFontan”;

- Manual coordination and control is performed by BAF “Nestiya”. The festival will be performed in two directions:

1. Entertainment program: -Groups will have 3 or 4 performances at the festival. Each group has to prepare 10-20 min. of quality program. Performances are on the open air stages, wooden and concrete.

-It is not necessary to have live music. It is allowed to perform using CD or flash drive, but it has to be of a good quality recording.

-All participants will receive a certificate for participation.

- During the concerts the groups will participate in three competitions “Kryshna rachenica”, “Review of costume” and “Miss and Mister festival”

2. Competition program: PARTICIPANTS ARE DIVIDED INTO THE FOLLOWING AGE GROUPS: – Up to 7 years.

- Until ’12

- Until ’18

- Until ’25

- Over ’25

NOMINATIONS IN ARTS:

1. Dance (classic, jazz, Modern ballet, ballroom dances, sports dances, modern dances, pop dances, free style, etc.). Evaluation criteria: overall evaluation, dance technique, stage and artistic behavior and choreography, the repertoire should correspond to the age of the performers, costumes, props, selection, matching and synchronization of music and choreographic material, artistry, disclosure of the image, theme, plot. The performance should be up to 7 minutes.

2. FolkloreArts (should be based on folklore authentic, processed, prepared, stylized musical, vocal, dance, theater, including national, regional and local rituals, customs and rituals). Evaluation criteria: quality of material used for Folklore (artistic value and authenticity, ethnographic precision in the style and manner of performance, quality performances of music, song, dance, regional and local traditions, entertainment, originality. Participants in the nomination “Folk Arts (group composed ensembles, choirs and individual performers) are presented with The performance should be up to 10 minutes.

3. VOCAL ARTS (classical, academic, religious, jazz, pop and rock songs). Evaluation criteria: musicality, artistic interpretation of the music, the purity of intonation and sound quality, beauty and strength of tone of voice, vocal culture. The repertory should match to the skills in the different age groups. The performance should be up to 7 minutes.

4. MUSICAL ARTS (classical, academic, religious, jazz, pop and rock songs). Evaluation criteria: musicality, artistic interpretation of the music, the purity of music and sound quality, beauty and power of tone on the instrument culture. The repertory should match to the skills in the different age groups Participants in the nomination “Musical Arts” (orchestras and individual performers) represent two different works of no The performance should be up to 8 minutes.

5. THEATRE AND SHOW arts (theater, musical theater and musicals, pantomime, word art, fashion theater, circus, clown, demonstrations arts and gymnastics, acrobatics, etc.) Evaluation criteria: performance art, technical and compositional structure, stage and theatrical decorations (costumes, props, performance and culture of dressing, supplements and accessories), artistry, detection and brightness of the image and original theme consistency in style (dress, hairstyle, choreography, music), artistic performance, level, artistic painting, acting, diction and pronouncing. Ensembles, duets, trios and soloists perform 2-5 minutes. Participants in fashion theater (groups and individual artists) perform no more than 10 minutes. Theater and musicals (theater groups and individual performers) perform from 10 to 20 minutes.

Performances of participants are assessed on a scale. The winners will participate in the ceremony of the GALA CONERT and will perform the awarded performances at the gala concert. The program of the gala concert will be determined from the director of the festival-competition and on the basis of the decisions of the jury. 

 

APPLICATION FORM

 

NESTIYA ART FESTIVAL-COMPETATIONS INTERNATIONAL Winter Wonderland IN balkana” 2016

Name of the group  

 

Country/city:  

 

Address:  

 

Group leader:  

 

 

Person for correspondence (PR):……… …………………………………………………………..

Address for correspondence:………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

E – mail: ………………………………………………………………………………………………………………

Tel./Fax: …………………………………………………………………………………………………………..

 

Officials persons who will came with the group:

 

  1. ……………………………………………………………………………………………………………………
  2. …………………………………………………………………………………………………………………..
  3. …………………………………………………………………………………………………………………..

.

Short biography of the group:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Please enclose photos, videotapes and copies of press materials.

Total number of the persons:

 

 

Men total:

Dancers:

Musicians:

Technical staff:

Choreographs:

Group leaders:

 

Women total:

Dancers:

Musicians:

Technical staff:

Choreographs:

Group leaders:

 

  • Arriving
Date of arriving  
Type of transport:  
  • Departure
Date of Departure  
Type of transport:  

 

EXTRA DAYS:

YES

 

From ……………….….. 2015  to  …………………….. 2015

 

NO

 

TYPE OF ACCOMMODATION:

 

Hostel / Students Dormitory              YES / NO

Hotel ***                                           YES / NO

 

FOOD REQUIREMENTS: ……………………………………………………..

………………………………………………………………………………………

Please show your program.

  • Ø ………………………………………………………………………………
  • Ø ………………………………………………………………………………
  • Ø ………………………………………………………………………………
  • Ø ………………………………………………………………………………
  • Ø ………………………………………………………………………………
  • Ø ………………………………………………………………………………
  • Ø ………………………………………………………………………………

 

I accept regulation of NESTIYA ART FESTIVAL-COMPETATIONS INTERNATIONAL  Winter Wonderland IN  balkana” 2016 and concede of the organizers following laws: To spread and give of others, law for radiate of concerts; To producer and spread audio and videos material, about concerts; To use it, for advertising.

 

…………………………

/ signature and seal /

 

Untitled 2 Untitled 3 Untitled

 

CONCERT DE JAZZ LA METROPOLIS

Liceul de musică Tudor Jarda ne-a oferit o seară plăcută de jazz în care publicul bistrițean a putut urmări atât cadre didactice locale dar și invitați speciali din Cluj. Desfășurată la Complexul Metropolis, seara a fost o încântare pentru iubitorii genului. Evident că pianul și percuția a dus greul spectacolului prin seriozitatea și repertoriul abordat. Ca de fiecare dată a strălucit bistrițeanca noastră Oana Mureșan care și-a impus deja numele pe scene importante din țară și din străinătate. Tinerele eleve Bianca Oros, Alexandra Coșbuc, Denisa Dascăl alături de profesoara Oana Popa au reușit să capteze interesul și admirația spectatorilor. O mențiune specială pentru Denisa Dascăl care a demonstrat calități deosebite și care pășește cu siguranță pe linia afirmării. Aplauzele îndelungi pe care le-a cucerit au demonstrat că talentata Denisa Dascăl are ceva de spus în acest gen muzical.

Dorel Cosma

11951333_840821316014539_216212731947998381_n 12019753_840821656014505_7188187427625791527_n 12038083_840821279347876_1403453422090755483_n 12063862_840821816014489_2402452017059823509_n 12065590_840821582681179_2916420371858607820_n 12088132_840821372681200_5051872387165825914_n

FESTIVALUL TRADIȚIILOR ȚIGĂNEȘTI – EDIȚIA A XV-A 15 AUGUST 2015

În organizarea Primăriei municipiului Bistrița și a Centrului Cultural Municipal ”G.Coșbuc” – pe scena amplasată pe pietonalul L.Rebreanu din Bistrița – a avut loc – sâmbătă 15 august 2015 -  cea de-a XV-a ediție a ”Festivalului Tradițiilor Țigănești”.

Într-un joc de culori, exotism și dinamism – au evoluat cu dansuri din folclorul țigănesc:  Ansamblul ”Trifoiașul de la munte” – Budacu de Sus, Ansamblul ”Lo Romengo Ili” – Sâncraiu de Mureș, Ansamblul ”Chel Sucar” – Josenii Bârgăului, Ansamblul ”Asul de treflă” – Bistrița, Ansamblul ”Romafest”- Târgu Mureș, Grupul vocal-instrumental Emil Tihan – Codruț Bistrițeanul și Ansamblul ”Mureșul” – Târgu Mureș.

Partenerul evenimentului artistic a fost – Partida Rromilor din Bistrița – Năsăud – președinte Neia Lăcătuș.

A fost o manifestare inedită – cu o diversitate de costume, tradiții și dansuri țigănești – în cel mai pur spirit european – al drepturilor omului – și al promovării diversității multiculturale la Bistrița.

Alexandru Cristian Miloș

11846501_821040501325954_5160293896207053591_n 11846784_821045537992117_649392128250113403_n 11863410_821042194659118_4214418349103183488_n 11873461_821040177992653_9132366884333646584_n 11902289_821041767992494_3558029993974435734_n

GALA BISTRIȚA ROCK – EDIȚIA A II-A – AUGUST 2015

În Pădurea – Parc – Schullerwald – mii de bistrițeni au participat cu elan tineresc la cea de-a II-a ediție a Galei ”Bistrița Rock” în 8 și 9 august – 2015.

Ca un fapt inedit – evenimentul muzical – a fost deschis de o paradă pe două roți, a motocicliștilor de la diferite cluburi din țară – pe traseul Kaufland – B.dul Independenței – Complexul Schullerwald. Și prof.dr. Dorel Cosma – directorul Centrului Cultural Municipal ”G.Coșbuc” s-a aflat printre admiratorii cursei și a spectacolelor de muzică rock.

Gala a cuprins 2 zile – în prima zi – pe scena în aer liber – din Pădurea Schullerwald evoluând – Diana Pora (Open Stage), Hemera’s, All4one și Whispering Woods din Cluj-Napoca – cu Alexandra Burcă (soprană), Corina Hamat (mezosoprană), Cătălina Popa (flaut), Radu Tofan (clape), Alex Dascăl (tobe), Istvan Vlădăreanu (bass) și Doru Căilean (chitară).

Duminică, 9 august – Gala Rock Bistrița – a avut ca și cap de afiș – trupa bucureșteană ”Cargo” – cu refrene și cântece – hituri celebre: ”Dacă ploaia s-ar opri”, Nu mă lăsa să-mi fie dor”. Lângă ”Cargo” au evoluat și bistrițenii de la formația ”Prefix 990”, cât și trupele EMP și GIS.

Remarcăm prezența în ambele zile – a primarului european al Bistriței – ing. Ovidiu Teodor Crețu.

Evenimentul cultural – Gala Bistrița Rock – ediția a II-a – 8-9 august 2015 – a fost organizat de Primăria municipiului Bistrița și Centrul Cultural Municipal ”George Coșbuc” – și a reprezentat o reușită artistică și muzicală pentru rockerii bistrițeni.

Alexandru Cristian Miloș

11822276_818644888232182_5312171915015393998_n 11825130_818643918232279_5614122964984155837_n 11831720_818644871565517_7406606118187048576_n 11866461_818644064898931_6897586451274060934_n 11873525_818644958232175_692913104291907377_n

 

ANSAMBLUL DE DANSURI ”D-FANTASY” APRECIAT DE PUBLICUL DIN BULGARIA

Zilele trecute, Centrul Cultural Municipal Bistriţa a fost reprezentat, de către ansamblul de dansuri ”D-Fanstasy”, la un amplu festival dedicat tinerilor pe litoralul bulgăresc, la Aheloy. Invitaţia a venit din partea Federaţiei  Naţionale de Folclor din Bulgaria, care are o colaborare bună cu directorul instituţiei de cultură din Bistriţa, prof. dr. Dorel Cosma.

În Bulgaria ansamblul de dansuri moderne şi internaţionale ”D-Fantasy”, coordonat de Doris Gîţa a participat la o serie de evenimente organizate în cadrul festivalului internațional dedicat în exclusivitate tinerilor iar timp de 6 zile, artiştii bistriţeni au susținut animaţii în diverse puncte ale oraşului-staţiune.

Alături de formația de dansuri a participat și trupa de teatru de păpuși ”Alexandru Misiuga”, coordonată de Cornelia Apostol, care a reușit să impresioneze publicul ţintă, copiii dar bineînţeles şi părinţii acestora, atenţia fiind in special acaparată de mult iubitul cuplu de la Disneyland  – Mickey&Minnie Mouse .

11846456_878656832208684_1452508278_n 11857753_878656692208698_1347619299_n 11872683_878656805542020_1739723583_n 11880832_878656765542024_1265161102_n

 11138097_784476775006325_805756400478937136_n 11825833_784477211672948_4952952189879491664_n 11826027_784477875006215_1989588992679143986_n

20ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE FOLKLORE « Nunta Zamfirei » à Bistrita (Roumanie) du 26 au 29 juillet 2015

La 20ème édition du traditionnel Festival International de Folklore « Nunta Zamfirei », de Bistrita en Roumanie, a eu lieu du 26 au 29 juillet 2015 sous la direction du Professeur Dorel Cosma.

Le remarquable programme d’animations et de spectacles a réuni des groupes folkloriques du monde entier avec les délégations de l’Algérie, la Bulgarie, la France, Israël, l’Italie, l’Espagne, la Pologne, la Serbie, la Turquie et l’Ukraine.

Tout au long du Festival, des démonstrations de danse ont été assurées par les différents quartiers de la ville. La fête a battu son plein avec, à 20h00, chaque soirée, une féérie de couleurs et de rythme sur la superbe estrade en plein air du Festival.

Parmi les évènements prévus, une cérémonie religieuse s’est tenue à la cathédrale gréco-catholique de Bistrita, l’opéra « Les noces de Figaro » a été interprété par l’ensemble « Operei Romane din Craiova », une visite de l’exposition des « objets traditionnels » a été organisée au Centre Culturel « Casa cu lei ».

Le 29 juillet 2015 était en même temps le « Jour de l’Hymne National » et la journée de clôture du Festival.

A 09H00, les acteurs du Festival ont assisté à la cérémonie de la célébration du « Jour de l’Hymne National » avec une bénédiction religieuse et un défilé militaire. A cette occasion, l’auteur de l’Hymne, Andrei Marasanu a été honoré par sa ville.

Une réception officielle s’est ensuite tenue dans le Salon d’Honneur de la Mairie de Bistrita avec le Primar Ovidiu Theodor Cretu, les représentants des groupes folkloriques et les personnalités culturelles venues d’Allemagne, de Bulgarie, de Croatie, d’Egypte, d’Espagne, de France, de Grèce, d’Italie.

La grandiose soirée de clôture a été organisée sur l’estrade magnifiquement décorée.

Avec l’animation de la très célèbre Juliana Tudor, plusieurs chanteurs connus dont Cristian Pomchaci, Sava Negrean-Brudascu et Aurel Tamas, se sont exprimés tout au long du spectacle qui a duré cinq heures.

Les présentateurs Doris Gita et Mihaï Berbunshi ont agrémenté la soirée où chaque groupe folklorique a présenté une dernière fois ses superbes danses et réalisations scéniques.

Le final a vu les enfants et le public « entrer dans la ronde » autour du chanteur populaire Aurel Tamas.

Puis un éblouissant feu d’artifice a conclu avec bonheur le merveilleux Festival International de Folklore « Nunta Zamfirei ».

Le Professeur Dorel Cosma et le Maire de Bistrita Ovidiu Theodor Cretu sont à féliciter pour le succès du 20ème Festival. L’équipe d’organisation a fait un travail formidable assurant le public d’un sourire toujours bienveillant. Les groupes folkloriques ont apporté l’éclat de leurs couleurs, de leur dynamisme et de leur élégance. Le bonheur du public, venu très nombreux à chaque spectacle, était perceptible à tout instant.

 

Article de Joël CONTE, le 30 juillet 2015

 

 

 

SA DIVINE LUMIERE

 

 

20 ans de danses et de couleurs :

Au cœur de Bistrita respire le bonheur.

20 ans de rythme et d’émotions :

Au cœur de l’Ardeal vibre la tradition.

20 ans de grâce et d’élégance :

Et la Transylvanie danse.

20 ans de rire et de musique :

La Roumanie vit des instants magiques.

Car avec l’IGF(*), c’est la ronde fleurie

Des groupes folkloriques et de leurs fééries

Qui rayonnent toujours tout autour de la Terre

Pour offrir au soleil sa divine lumière.

 

(*)Union Internationale des Fédérations de  groupes folkloriques

 

Poème de Joël CONTE

11781777_815230128573658_2996222907025698741_n 11826035_815231751906829_8294269761060761644_n

ELENA M. CÎMPAN ȘI ”DULCELE (SĂU) AMAR”

Cândva spuneam și scriam că Elena M Cîmpan scrie ca un elev care așteaptă să primească nota 10. Se pare că poetei i-a plăcut remarca și a așezat-o drept motto la unul dintre poemele sale, poeme care compun volumul întitulat DULCELE MEU AMAR.
Am recitit de curând cartea, care a apărut la Editura Eikon în 2009. De atunci, de la apariția cărții acesteia, Elena M Cîmpan a mai adăugat destule alte volume de poezie pe raftul din biblioteca sa personală, și totuși, a rămas fidelă crezului său poetic, pe care, la pagina 146 , îl găsim în poemul intitulat chiar așa: elena m.cîmpan. Iată mărturisirea-i, una de credință: ,,elena m. Cîmpan scrie, când scrie/ ca un orb/ grăbit să nu se ia lumina…/ . Eu aș adăuga, ,,grăbit să nu i se ia lumina,,/ și cred că nu greșesc prea tare când spun că Elena M.Cîmpan scrie grăbit ca și cum lumina sa lăuntrică este măsurată de o Divnitate a Poemului și ea știe că timpul nostru pe pământ este dăruit cu parcimonie.
În acest comtext, cel al prețuirii fiecărei secunde ce ne-a fost dată, poeta este o pantagruelică a timpului său liric; scrie mult, scrie foarte bine și, ceea ce o deosebește de multi alți confrați de contigent, ea scrie doar ceea ce simte, ceea ce trăiește.
Nimic din forma-i poetică nu este de fațadă, nu scrie pentru a deveni poetă, ea scrie pentru că este Poetă.
,,Scriu / din milocul inimii/ ca dintr-o biserică/ așezată pe deal”, mărturisește pe o altă pagina din cartea la care fac acum și aici referință.
Pentru Elena M. Cîmpan, poezia este viață și religie, sacru și profan, un conglomerat organic parcă , în care strălucește praf de stele.
,,Dulcele meu amar,, este o poezie de dragoste evidentă, dar dincolo de declaraţii poetice definitorii unei relații (intuitive) bărbat-femeie, există acea dragoste pentru Cuvinte, pentru poemul pe care Elena M. Cîmpan îl slujește ca o vestală în templul antic.
Livrescul intervine necăutat în scrisul Elenei, asta pentru că livrescul face parte din viața sa profesională și din cotidianul cu care se confundă adesea.
Temele sunt preluate din peisajul unui timp prezent dar care are trimiteri spre rădăcini și cu un bagaj estetic și cultural de mare frumusețe, ea transcede zone de interferență a sentimentelor.
Poezia este cea care salvează lumea! Pare să ne spună Elena M.Cîmpan și ne aduce și argumente care susțin teza despre Iubire, Poezie, Carte.
,,Acolo opreau toate mașinile/ Și invitau la o plimbare pe jos” ( Strada cu flori), scrie Elena M.Cîmpan și de acolo încolo , poemul său devin un fluviu de informație, nu peisagistică, ci un soi de tablou impresionist și peste care cad ploile timpului. Este remarcabilă prezența poetei în centrul evenimentelor. Aproape tot ce se întâmplă i se întâmplă ( și) ei, de aici, cred eu, rezultă acea credibilitatea a versului, pe care îl citești și crezi până la capăt în destinul celui care l-a scris.
În profunziumea lucrurilor și dincolo de aparența relațiilor personale, poeta privește și scrie cu convingere: ,,poeții stau cu chirie/ unii la alții. / Poeții se împrumută/ şi rămân datori/ unii altora (…) se împing de pe scări/ şi în sus și în jos…” .
Are curaj, are dreptate în ceea ce spune și o face atât de frumos încât nici un poet de pe lumea asta nu ar putea să-i poarte ranchiună pentru ,,chirurgia lirică,, pe care o face, critic, pe cord deschis, aș putea spune. Realistă, visătoare și nu o dată cu aripile tăiate, poeta renaște în poeme din ce în ce mai frumoase, mai consistente și purtând acea aură căreia noi îi spunem: talent.
Nu toate poeziile din această carte sunt lin curgătoare, multe dintre ele te atrag într-un soi de cataracte, te ridică și te aruncă de pe val, apoi … simți cum în jurul tău se lasă liniștea, grea, ca de la capătul lumii poetice, și…te întrebi: ce se mai poate face?
Iată un exemplu. ,, În catedrală este un câine statuie/ se spune că dacă îl mângâi/ iti indeplinește toate dorințele/ Eu nu am mângâiat niciodată/ un câine” . Și iată cum un simbol medieval devine cheie a împlinirii dorințelor. Aici , Elena M.Cîmpan își arată din plin arta poetică. Simți tremurul din colțul buzelor, sfiala femeii care se află în mijlocul catedralei, – suiș și coborâș de piatră rece și apoi, apare ,,câinele”, semn al speranței că dorința îți va fi ascultată. Poeta transcede aparenta stare și totul devine unitar, clar – un poem de nota 10.
De nota 10 este întreaga carte întitulată „Dulcele meu amar”, Elena M.Cîmpan situându-se în eșalonul de elită al literaturii feminine de astăzi. Spun literatură feminină în sensul frumos al sintagmei, poeta oficiind cu delicatețe și bun gust în acest templu care este dulcele și amarul poeteselor, evitând din instinct tonul bolovănos, imaginile vulgare și care nu se pot conjuga cu ideea de frumos, idee clasică ce domină în stil modernist întregul lucrării.
,,Dulcele meu amar” nu este o carte de vacanță. Citind poemele, ești invitat să cauți și să găsești paradigme noi pentru a integra cenușiul vieții în textul poetic, text aducător de satisfacţii estetice, culturale și chiar filosofice.
Elena M.Cîmpan scrie cu sufletul la gură, scrie abia respirând și respirând scriind. ,, Respirul tău lase semne/ pe rochia prealungă/ de nu-i mai văd capătul,,( Te auzeam plângând). Aici, textul e împregnat cu emoție și talentul , și exercițiul scriitoricesc se îngemănează ca aripile unei păsări. Despre păsări și zbor mai scrie poeta, și despre anotimpul literelor, si despre vântul care,,spulberă anii,,… Tot lumi locuite de oameni defel imaginari și printre care Elena M.Cîmpan își face meseria de credință. Scrie cu toate degetele pe tastatura unui comnputer din ale cărui circuite integrate , mulți dintre noi am vrea să pricepem esența, dar nu îndrăznim. Elena M.Cîmpan îndrăznește, și așa cum se spune, cucerește pas cu pas lumea, lumea poeziei adevărate.

Melania Cuc

646x404 (1) 20090325135631

FOLCLORUL BISTRITEAN, PURTAT PESTE MĂRI ȘI ȚĂRI

Tradiţiile din judeţul Bistriţa-Năsăud sunt promovate prin intermediul Asociaţiei Naţionale de Folclor şi a Uniunii Mondiale de Folclor, peste mări şi ţări. Conform informaţiilor primite de la prof. dr. Dorel Cosma, preşedintele IGF, anul acesta formaţia de trişaşi din Leşul Ilvei, coordonată de Nicolae Lupşan, a fost prezentă, în luna iunie, la un amplu festival care s-a derulat în Bulgaria.
În aceeaşi lună, Ansamblul „Balada”, condus de Ioan Simionca, a prezentat tradiţiile noastre în Grecia, iar Ansamblul „Plaiuri Someşene” din Feldru (coordonator Leon Scridon) a primit invitaţii pentru Ungaria şi Portugalia. Tot în ceas de vară, Ansamblul „Someşana” din Năsăud, însoţit de Liviuţa Istrate şi Florin Piersică, a fost în Ungaria, Ansamblul „Someşul din Beclean” (coordonator Mariana Harosa) se pregăteşte pentru Castro Vitari – Italia, iar Ansamblul „Roata de la Runc”, condus de primarul Anchidim Pavelea, va merge în Italia, la Sicilia. Pe lista deplasărilor din această perioadă se mai află Ansamblul „Colibiţa” din Bistriţa Bârgăului, coordonat Florin Flămând, pentru Ungaria şi Ansamblul „Doina Someşană” (coregraf Simion Buia) din Sângeorz Băi pentru Bulgaria, iar „Cununa de pe Someş” (coregraf Teo Puşcaş) a primit invitaţie pentru Portugalia.
Iată că, tradiţiile noastre sunt un adevărat ambasador pentru frumuseţile spirituale ale României.

SURSA: Răsunetul.ro

1962642_675457792520104_151362735_n IMG_1517b_1

CONCURSUL NAȚIONAL DE INTERPRETARE A MUZICII ROMÂNEȘTI ”SIGISMUND TIDUȚĂ” EDIȚIA A XXXII-A

Începând cu anul 1977, la Bistriţa se organizează în luna mai, Concursul naţional de interpretare a muzicii româneşti ”Sigismund Toduţă”- cu scopul de a descoperi noi talente din rândul elevilor proveniți de la diferite școli cu profil muzical din țară – , care în 2015 a ajuns la ediţia a XXXII-a.

În organizarea Centrului Cultural Municipal ”George Coșbuc” Bistrița, cu sprijinul financiar al Consiliului Local al Municipiului Bistrița și în Parteneriat cu Liceul de muzică ”Tudor Jarda” Bistrița, s-a organizat în weekend-ul care tocmai a trecut, 14-16 Mai 2015, la liceul de muzică ”Tudor Jarda” și la Sinagoga din Bistrița, concursul naţional de interpretare a muzicii românești, eveniment care a adunat mai bine de 190 de concurenți din mai multe orașe ale țării – Liceul de Arte Regina Maria” Alba Iulia, Liceul de Arte ”Sabin Drăgoi” Arad, Liceul de Arte Baia Mare, Liceul de Arte ”Ştefan Luchian” Botoşani, Colegiul de Muzică ”Sigismund Toduţă” Cluj-Napoca, Şcoala Gimnazială de Muzică ”Augustin Benea” Cluj-Napoca, Şcoala Gimnazială ”Elf” Cluj-Napoca, Colegiul Naţional ”George Coşbuc” Cluj-Napoca, Liceul de Informatică ”Tiberiu Popovici” Cluj-Napoca, Liceul de Arte Oradea, Şcoala Gimnazială ”Augustin Maior” Reghin, Liceul de Arte ”Aurel Popp” Satu Mare, Şcoala de Arte ”Play” Sibiu, Şcoala Gimnazială de Arte Sighetu Marmaţiei, Colegiul de Arte ”Ciprian Porumbescu” Suceava, Liceul Vocaţional de Artă Tg. Mureş, Şcoala Gimnazială ”Nicolae Bălcescu Tg. Mureş, Şcoala Gimnazială ”Petru Maior” Tg. Mureş, Grădiniţa “Mica Sirenă” Cluj-Napoca, Liceul de Muzică ”Tudor Jarda” Bistriţa -.

Concursul s-a desfășurat pe secțiuni: Secţiunea Pian, Secţiunea Canto, Secţiunea Instrumente cu coarde, Secţiunea Instrumente de suflat.

În Gala Laureaţilor au cântat: Cosmin Spătaru (clasa a V-a, Şcoala Gimnazială de Arte din Sighetu Marmaţiei), Dan-Ionuţ Bungărdean (clasa a VI-a, vioară, Liceul de Muzică ,,Tudor Jarda”), Cristian Niculae-Moldovan (clasa VI-a, pian, Liceul de Muzică ,,Tudor Jarda”), David Solomon-Bob (clasa a VI-a, Colegiul „Sigismund Toduţă” Cluj-Napoca), Mihali Sara (clasa a X-a, Liceul de Arte Baia Mare), Ştefan Şimonca-Opriţa (clasa a VIII-a, Liceul de Arte „Sabin Drăgoi” din Arad), Vlăduţ Sărmaş (clasa a X-a, canto, Liceul de Muzică ,,Tudor Jarda”), Alexandra Potopea (clasa a X-a, Colegiul „Sigismund Toduţă” din Cluj-Napoca), Denis-Cozmin Ursan (clasa a XI-a, Colegiul „Sigismund Toduţă” din Cluj-Napoca), Diana Iliuţ (clasa XI-a, Colegiul „Ciprian Porumbescu” din Suceava) şi Bence Manyoki-Kantor (clasa a XII-a, Colegiul „Sigismund Toduţă” din Cluj-Napoca).

Juriul a hotărât ca Marele Premiu ,,Sigismund Toduţă” să-i fie acordat lui Ştefan Şimonca-Opriţa, pentru interpretarea la vioară a piesei ,,Airs dans le genre roumain”, de George Enescu. Remarcăm singurele note maxime, de 101 puncte, obţinute în concurs de Sara Mihali şi Alexandra Potopea.

Au fost acordate premii şi menţiuni la fiecare secţiune, câştigătorii fiind recompensaţi cu premii în bani şi diplome.

toduta1_0 toduta2_0 toduta3_0