25/05/2017

CĂLĂTORIE MIRIFICĂ, PARIS 16 – 21 MAI 2017

Invitația domnul Joël CONTE Président de l’association Rencontres Européennes-Europoésie de la Paris, nominalizează persoanele invitate la Paris, dintre scriitorii bistrițeni, după cum urmează :

-      Dr.Dorel Cosma

-      Meniuț Maximinian

-      Elena M.Câmpan

-      Victoria Fătu Nalațiu

 

Pentru deplină înțelegere redau extras din programul primit:

Avant-Programme :

- mardi 16 mai 2017 à 18h00 : vernissage de l’exposition à la Galerie Thuillier à Paris

- samedi 20 mai 2017 à 15h00 : animation poésie et musique à la Galerie Thuillier à Paris

- dimanche 21 mai 2017 à 14h00 : animation à la Galerie Arturo Maccagni à Rosny sous Bois (Marièva Sol)

Quelles tableaux de peinture seront présentés pour la Galerie Thuillier ?

 

          Am avut onoarea de a fi  delegată să particip la evenimentele sus amintite, de către  domnul dr. Dorel Cosma, dir al Palatului Culturii, să reprezint Municipiul Bistrița ( jud. Bistrița-Năsăud, Romania).

           Am plecat în 16 mai 2017 cu un avion din Aeroportul International Avram Iancu Cluj, împreună cu prof. de franceză Teodora Uilean (care și-a achitat călătoria spre a vedea Parisul și a fi pentru mine un bun translator în limba franceză și un bun  sprijin  la transportarea tablourilor de pictură).

           Am ajunsla Paris cu întârziere, cu toate bagajele direct la vernisaj (întârziere s-a produs din  cauza verificărilor amănunțite la aeroport și a unui trafic  greoi cu taxiul, în orele de vârf), unde era adunată multă lume,iubitore de cultură, de toate naționalitățile pământului.

Cu privire la alegerea lucrărilor de pictură spre a le expune în țara luminilor am ținut seama de sfatul scriitorului Liviu Rebreanu care spunea că:                      „Tradiţia adevărată e singura merinde sufletească a unui popor” ,astfel am prezentat lucrări de pictură din simbolistica ortodoxiei românești:

5 tablouri cu semne spirituale ( Prescuri, ulei pe carton,26×8,5 cm. fiecare,1998); și un Iconostas (Biserică de tară, ulei pe pânză,45×64 cm,1998).

        Succesul a fost deplin . Lucrările mele au plăcut și Primei ministru

                 - Madame le Premier Ministre Edith CRESSON

 PS : de gauche à droite sur la photo : Victoria FATU-NALATIU – Madame le Premier Ministre Edith CRESSON, Saliha OLLIVIER artiste peintre et poète, Joël CONTE

Pentru a participa la toate evenimentele fără stress  s-a produs o schimbare de program, s-a desfășurat joi,18 mai, evenimentul  programat duminică :

”dimanche 21 mai 2017 à 14h00 : animation à la Galerie Arturo Maccagni à Rosny sous Bois (Marièva Sol)”.

             Galerie Arturo Maccagni se găsește în afara Parisului (25 km), nu este mare,dar este foarte frumoasă și își desfășoară activitățile ca într-un Centru cultural,chiar are denumirea de ”Centre culturel ART_MACC.

Atașez materiale de popularizare ale Galeriei pentru a se vedea interesul deosebit al artistei Marieva Sol, care colaborează cu multe asociații și cu domnul Joël CONTE Président de l’association Rencontres Européennes-Europoésie de la Paris.

 

Iar  evenimentul :

”- samedi 20 mai 2017 à 15h00 : animation poésie et musique à la Galerie Thuillier à Paris” s-a desfășurat conform programului stabilit.

Scrisorile și imaginile trimise de la Paris , atât mie cât și domnului dir.Dorel Cosma,dezvăluie efectul prezentărilor de cărți și reviste de la Conexiuni, care au primit  ropote de aplauze pe măsură ce le prezentam (eu în română iar prof, Teodora Uilean în franceză). Am citit și din cartea mea ”Frumusețe răpitoare-înt-alt cer de poezie”, tradusă in trei limbi și din cartea scriitorului Dorel Cosma

“Malul Taceri – La rive du silence”,tradusă în limba franceză.

Jo→l CONTE joel.f.conte@wanadoo.fr    To:Nalati Victoria May 22 at 7:16 PM            Chère Madame Victoria FATU-NALATIU

Merci encore de votre venue à Paris, en représentation du Professeur Dorel COSMA.

Votre visite à Paris a été un très grand honneur, et correspond à la qualité des échanges culturels entre Bistrita et Paris,

entre la Roumanie et la France.

Voici les premières éléments.

Amitiés de Paris.    Cred că prezența mea la Paris este benefică pentru cultura bistrițeană.   Parcă am trăit într-un vis (întârzierea la vernisaj, ne echiparea în haine de gală etc.)!

Publié le 15/05/2017 à 15:07 par europoesieTags : animation musique cadre poésie exposition

La Galerie Thuillier accueille les poètes, les photographes et les peintres dans le cadre de la superbe exposition de poèmes illustrés “Espace”. Le samedi 20 mai 2017 à 15h00, l’association Rencontres Européennes-Europoésie est invitée à assurer une animation de poésie et de musique autour de son président, votre serviteur qui écrit ces lignes, et de l’accordéonniste Bernard TIXIER.

 

1.Voici une photo (3ème en partant de la gauche) avec l’artiste de Corée du Sud SEO YEONG JOO. 2. Galerie Thuillier – Paris 3ème

tr: Roumanie_Fatuma et E.C. _ 1

Inbox

  • Jol CONTE joel.f.conte@wanadoo.fr To:Dorel Cosma,   Victoria Fatu Nalati  Cc:Teodora Uilean May 23 at 12:40 AM

Cher Dorel Cosma,

Cher Professeur directeur

La venue de Madame Victoria FATU-NALATIU à Paris a été un grand moment de Poésie d’Art et de Culture.

En tant que représentante de Bistrita et de la Roumanie, et de votre fonction Directeur du Centre Culturel de Bistrita, Président de l’IGF,

elle a été présentée à Madame le Premier Ministre Edith CRESSON,

dans le cadre de l’exposition “Espace” organisée par le Président de l’association Rencontres Européennes-Europoésie Joël CONTE,

avec l’aimable autorisation du Directeur de la Galerie Thuillier à Paris 3ème, Denis CORNET.

Avec mes félicitations et mes amitiés de Paris. Joël CONTE Président de l’associationRencontres Européennes-Europoésie

Stimate Director professor

Jol CONTE <joel.f.conte@wanadoo.fr>

To:Dorel Cosma,Victoria Fatu Nalati

Cc:Teodora Uilean

May 23 at 1:15 AM

Cher Dorel Cosma,

Cher Professeur Directeur,

 

Voici la deuxième photo de Jean-Jacques Kelner.

 

A l’occasion de l’exposition “Espace” organisée par Joël CONTE dans la Galerie Thuillier à Paris 3ème avec le directeur Denis CORNET,

Victoria FATU-NALATIU, Joël CONTE et Teodora UILEAN ont présenté le recueil du Professeur Dorel COSMA “Malul Taceri – La rive du silence”,

la revue CONEXIUNI LITERARE N°1 d’avril 2017, et la revue CONEXIUNI de novembre 2016.

Avec mes amitiés de Paris,         Joël CONTE Président de l’associationRencontres Européennes-Europoésie

Concours Europoésie et Terpsichore 2017

 

organisateur

      Rencontres Européennes – Europoésie

genre

      Concours de poésie

date début

      01/01/2017

date fin

      31/03/2017

adresse du lieu

      Envoi des poèmes à : Joël Conte
21 rue Robert Degert

94400 Vitry-sur-Seine

pays

      France

descriptif

      Thème : Afrique
et thème libre
De nombreux prix dont 100 € de notre partenaire de l’AFAL
Poésie classique et néo-classique – libre – poèmes court et haïkus – contes – nouvelles
Remise des prix le 27 mai 2017 à Paris
Gratuit pour les jeunes – Adulte 5 € par poème
Voir notre site – Téléphone 06 08 98 67 02

lien

      http://europoésie.centerblog.net
 Poètes invités
Marie-André BALBASTRE
Professeur Axel MAUGEY
Professeur Dorel COSMA (Roumanie)
Professeur Mohand OUTAHAR CNEFA- (Algérie)
Professeur Elie FLEURANT (Etats-Unis)
François FOURNET
Marie-Odile BODENHEIMER
Jean-Paul VILLERME
Nadine BEAUCLERCQ (Belgique)
Angélique SION
Victoria FATU-NALATIU (Roumanie)

 

VĂ INVITĂM LA TEATRU DE PĂPUȘI!

Palatul Culturii Bistrița vă invită la Teatru de Păpuși !

Marți, 23 mai, ora 10:00 – ”Capra cu trei iezi” și „Poveste de primăvară” cu artiștii Teatrului de Păpuși ”Alexandru Misiuga” !
Vă așteptăm cu drag !

18624753_1467034853353759_951647873_n

CLAUDE KARNOOUH, O VIZIUNE ANTROPOLOGICĂ ASUPRA POPORULUI ROMÂN

Volumul semnat de cunoscutul antropolog francez Claude Karnoouh, ”Pentru o genealogie a globalizării. Eseuri critic-filosofice ale unui sceptic în acțiune”, apărut la Alexandria Publishing House provoacă la o dezbatere incomodă pe marginea unei genealogii a globalizării.
Claude Karnoouh s-a născut în martie 1940 la Paris, unde și-a făcut și studiile superioare. Din 1959 și până în 1965 a urmat studii de științe (fizică și chimie) la Sorbona, iar din 1966 până în 1969 studii de științe umane (filosofie, antropologie socială, sociologie și lingvistică) la Universitatea Paris X Nanterre. Începând din 1970 este membru al Centrului National de cercetare științifică (CNRS) și a predat, de asemenea, la Universitatea Paris X Nanterre, Sorbona, INALCO, Universitatea din Gand (Belgia), Charlostville (Virginia, SUA), Urbino (Italia), ELTE (Budapesta). În 1973 a întreprins mai multe anchete de etnografie și folclor în satul Breb din Maramureș. Din 1991 și până în 2002 a fost profesor invitat al Universității “Babeș-Bolyai” din Cluj unde, în cel de al doilea semestru al anului universitar, a susținut un curs despre aspecte ale modernității târzii în postcomunism, îmbinând diverse abordări (politice, culturale, economice). Este autor a șase cărti și peste o suta de articole și eseuri de antropologie culturală și politică, filosofia culturii și filosofie politică.
Volumul ”Pentru o genealogie a globalizării. Eseuri critico-filosofice ale unui sceptic în acțiune” face parte din Colecția Gândește a Alexandria Publishing House are o prefață semnată de Adrian-Paul Iliescu, profesor doctor la Facultatea de Filosofie, Universitatea Bucuresti, seful catedrei de Filosofie politică și morală. Tot la Alexandria Publishing House, în 2014, a mai apărut și volumul ”Raport asupra postcomunismului”, volum prefațat de prof. univ. dr. Aurel T. Codoban.

Cartea lui Claude Karnoouh este, cu siguranţă, o enciclopedie în care se fac trimiteri istorice, politice, teoretice, iar încărcătura de citate şi de evocări, fapte şi întâmplări surprind cititorul, care trebuie să stea cu creionul în mână pentru că va afla foarte multe date interesante. Este un demers intelectual care nu duce lipsă de beneficii pentru cititori.

În scrierile sale, Claude Karnoouh vorbeşte  despre „specialiştii” care au umplut astăzi piaţa şi care nu-şi mai găsesc locul în societate tocmai din cauza inflaţiei. Acesta este de părere că specializarea nu este ţelul final al formării intelectuale deoarece aspirăm la o practică inteligentă, productivă. Este similar cu a înţelege o temă muzicală, dar asta nu înseamnă că înţelegi o întreagă cultură muzicală.

Volumul reuneşte eseuri de filozofie politică, de antropologie, de estetică care discută despre ceea ce a reprezentat substructura angajamentelor politice ale gânditorilor şi artiştilor în momentele cele mai tragice ale secolului al XX-ea european. Se vede în lectură nu doar cunoaşterea operelor marilor filozofi ai lumii, ci şi aprofundarea teoriilor acestora, cititorul fiind provocat ,pornind de la aceştia, să-şi exerseze propria gândire critică, provocându-l să reconstruiască arhitectura interpretărilor istoriei, ale culturii şi ale politicului. Filozoful atrage atenţia şi asupra faptului că „dacă intelectualul vrea să acţioneze, trebuie să-şi afunde mâinile în noroiul politicii”, ceea ce nu ar fi normal. Cu toate acestea, dincolo de discursurile academice, intelectualul nu poate fi un cavaler în alb, purtător al unei morale intelectuale, deoarece trebuie să se adapteze vremurilor.

Mai interesant în această carte este viziunea autorului asupra poporului român, ştiind faptul că ne-a cercetat mulţi ani tradiţiile. „Mă străduisem să traduc în cuvinte şi fraze, multiple impresii, imaginile, sentimentele, asocierile de idei şi de amintiri pe care le născuseră în mine toate acele cuvinte dintr-o limbă străină, dar care încet îmi deveniseră familiară, parcursul şi modul de a fi al oamenilor, ceea ce văzusem şi auzisem, mirosurile noi pe care le inhalam uneori până la greaţă, obiectele necunoscute pe care le pipăiam, mâncărurile din care mă hrăneam până la saţietate. Da, am învăţat mult să bat drumurile, potecile, cărările”, spune Claude Karnoouh.

Se pare că în satele noastre a descoperit forţa gândirii meditative în poesisul cuvântului ritual, al unei culturi în agonie pe cale de dispariţie. „Aici, ca şi în poezia limbii franceze, există ceva care-mi vorbeşte imediat. În desfăşurarea unei noi bogăţii insolente contrastând cu o mizerie arhaică omniprezentă, totul se arată mai clar decât în mediul nostru mai ipocrit şi şlefuit”, spune autorul, subliind faptul că regimurile comuniste au lăsat să subziste suprafeţe de autonomie socială.

A fost impresionat de faptul că pe teritoriul nostru a întâlnit ţărani care cultivă pământul încă arhaic, existând încă raporturi vii între om şi pământ, amintindu-ne încă o dată de dragostea pentru glie surprins atât de bine în romanul „Ion” al lui Liviu Rebreanu. Imaginea unui om care îşi păştea vacile între blocurile sociale din Cluj sau a ciobanului care avea grijă de oi pe malurile Someşului, rezemat în bâtă, i-au rămas vii filozofului: „Această relaţie hrănitoare, arhetipală este cu mult mai autentică decât portul unui costum tradiţional popular în zilele de sărbătoare naţional”.

Încă o dată se dovedeşte că nu este bine să folosim cuvintele ţăran sau cioban în momentul în care dorim să jignim pe cineva, din contră, ar trebui să arătăm respect pentru aceste categorii sociale: „A vorbi despre munca altora, fără a-i proba vreodată tu însuţi rigoarea şi existenţele înseamnă a reproduce acelaşi comportament ca al nomenclaturii”.

La noi, Claude Karnooud a văzut profesori universitari, medici, scriitori care ştiu să pună un rând de salată în grădină, să cosească iarba, să facă vin, să mulgă o vacă: „Aici sensul vital al alternanţei anotimpurilor nu este încă întru totul uitat… Timpul nu are acelaşi ritm ca la noi, totul este aici mai lent, desigur mai incert, mai titrat, mai nonşalant, mai meditativ şi mai puţin analitic”.

Pornind de la momentul în care Nicolae Ceauşescu a fost ucis, filozoful face o amplă dezbatere asupra a ceea ce înseamnă gândirea românilor care au o versiune rustică asupra judecăţii de apoi, crezând că cei care l-au împuşcat au fost nedrepţi şi că se va abate asupra tuturor membrilor familiei lor un blestem. Vorbeşte apoi despre credinţa în omniprezenţa semnelor providenţei divine în cele mai mici gesturi, acţiuni şi cuvinte ale oamenilor şi naturii, despre faptul că oamenii îşi fac semnul crucii când trec prin faţa bisericii, când fac o călătorie cu maşina, în vreme ce şoferii îşi pun la maşini fel şi fel de iconiţe.

„Nu nutresc nicio iluzie despre devenirea Europei şi a lumii, în general, totul şi toate lucrurile vor trebui să se conformeze voinţei pe care Occidentul o trasează pentru planetă într-o versiune inedită a statului universal care guvernează lumea. Iată de ce caut să păstrez în amintire aceste câteva rămăşiţe europene ale unei societăţi pe care am pierdut-o şi care rămâne aici în câteva locuri care încet-încet… pălesc. O nouă sărăcie, precum şi o nouă bogăţie accelerează dezrădăcinarea vertiginoasă a oamenilor şi împing inexorabil metastazele rătăcirii. Iată de ce caut încă să mă-mbăt cu peisaje a căror forţă magică izvorăşte din contemplarea lor”, declară filozoful. Se pare că ataşamentul faţă de pământ al românilor l-a impresionat, vorbind despre o patrie adevărată, în care omul are propria casă. De altfel, această noţiune pentru pământ a fost întotdeauna punctul central al existenţei noastre, primele globuri terestre apărând încă din secolul al XV-lea, chiar înainte de descoperirea Americii, în care continentele erau desenate, desigur imaginar, ceea ce făcea din pământ un spaţiu unic, teatrul unei lumi unde oamenii îşi vor juca propria lor devenire.

„Globalizarea pare deci a fi pe cale de a se împlini în totalitate, şi chiar dacă mai rămân pe ici pe colo colţişoare de arhaism ce se pretind ireductibile prin piaţă, economie, constrângeri tehnologice… se vor integra curând în Occident, în generalitatea sa”, spune filozoful, care crede că vor dispărea anumite culturi, ritualuri care vor fi zăvorâte în mici sertare ale cunoştinţelor pozitive, liniştitoare, în conceptele antrologiei sociale şi culturale, în cele ale istoriei religiilor sau istoriei civilizaţiilor. Vom fi toţi pe aceeaşi scenă iar rolurile pe care le vom juca vor fi în aceeaşi piesă, iar uniformizarea identităţilor nu poate fi un lucru atât de benefic, cu toate acestea vor fi anumite sacrificii pentru producerea lumii noi.   Despre toate acestea şi multe altele, despre starea noastră de a fi, despre întrebări primordiale ale lumii veţi găsi date în volumul lui Claude Karnoouh, care merită a fi citit ca o oglindă filozofică şi antropologică a noastră, a tuturor. Menuţ Maximinian 

CARTEA VREMURILOR APUSE

Pentru a nu lăsa uitării gânduri, evenimente, amintiri şi trăiri de mai demult, Victor Ştir a scris recent cartea „Pajiştea mânzului de cristal”, Editura StudIS, Iaşi, 2016. Dacă se vorbeşte despre o actualitate a textului, aceasta nu se întâlneşte în paginile acestui roman, „ritmuri de iarnă”, cum este subintitulat încă de la bun început. Victor Ştir imaginează chiar o asemănare între un tablou cu o pajişte pe care stă şi paşte liniştit un mânz şi o cuprindere de spaţiu alb în care urmează a se scrie cartea, povestea cu toată îndrăzneala specifică unei asemenea creaţii.

Atenţionarea asupra cheii de lectură soseşte încă de la început, când se spune că acţiunea romanului se petrece într-o ţară imaginară, Ionia, unde oraşele se numesc Ionia şi toate personajele poartă numele Ion şi Ioana. Inventivă această abordare strict scriitoricească, dezminţindu-se imediat perspectiva fictivă, de poveste, prin prezentarea „la cald”, încă, a realităţii dinainte de ’89, ca o temă ce mai atrage cititori cunoscători sau necunoscători ai acelor vremuri.

Romanul lui Victor Ştir e o poveste formată din mai multe poveşti, desprinse din epoci diferite, mergând până departe, cu mărturisiri ale bunicilor şi străbunicilor, preluate de urechile unui urmaş atent şi pasionat de istorii. Relatat succesiv la persoanele întâi şi a treia, ca într-un joc dintre martor şi interpret, romanul capătă astfel prospeţime şi ţine trează lectura de la un capăt la celălalt. De fapt, este vorba despre o arhitectură propusă a fi respectată, în toată desfăşurarea de construcţie a textului. Doar că mulţimea de informaţii, de amintiri şi trăiri, ce vin parcă toate deodată, îl fac pe narator să abandoneze uneori planul şi să lase lucrurile/ rândurile să se mai aşeze şi singure, într-o logică a lor, ce scapă de sub controlul nemijlocit al scriitorului. Este bine, este rău?!… În orice caz, este un experiment la care este supus cititorul, invitat de a călători în timp, împreună cu faptele cărţii.

Tentaţia unui roman scris de un poet are totdeauna unele precauţii. Dintre acestea ar fi căutarea poeziei din textul narativ. Şi există, desigur, cu prisosinţă: disponibilitatea de a descrie, de a compara, de a lăsa mesajul la jumătatea drumului: „Dimineaţa la ora cinci era ziuă şi păsărelele se hârjoneau în pomii care străjuiau blocurile lungi, cenuşii, pe lângă care plopii se ridicau ca nişte imenşi şerpi cu pielea zgrunţuroasă. Frunzele tremurau mişcate de o boare secretă, venind de sus, învăluind crengile ca o ceaţă discretă, dar cu destulă putere.” Aşa începe cartea, ca o introducere liniştită, statică şi paşnică, numai bună de spus poveşti de altădată. Pe lângă poezia prezentă în carte, există şi puseuri de filosofie, tot specifice gânditorului de la… „Mesagerul”, ziar la care lucrează Victor Ştir. Cu trimiteri către realitatea imediată sau îndepărtată, ele asigură partea de meditaţii, destul de bine reprezentată şi ea în carte: „Cine poate şti mecanismele creierului? Unii spun că gândirea curge prin noi, alţii că efectiv noi am produce-o. Fără a şti cum.” Lucrurile se complică printr-o serie de episoade care intervin în discursul aşa-dorit organizat al scriitorului. Se găsesc în cartea aceasta o mulţime de ingrediente din reţetarul de alcătuire a unei opere, încât nu e prea străină ideea cum că din fiecare s-ar mai fi putut naşte o carte, ca un fascicul de raze. Referirea priveşte, de exemplu, situaţia în care la baza unui text stă un manuscris găsit, la care se face referire. Aici este vorba despre „Monadologia”, o lucrare împrumutată de la un filosof ce încerca să scrie un eseu despre lumină şi ochi. Apoi, viaţa din istoria comunistă este o altă sursă de investigaţie romanescă, cu biroul de partid, Europa liberă, Radio şanţ, raţia alimentară.

Peste toate aceste fragmente de roman în roman, imaginea bunicului deţine un loc important şi privilegiat, ca un fel de girant al sensibilităţii scriitorului: „bunicul meu pe care îl iubeam mai mult decât pe oricare alt om din lume”.

Dincolo de mărturii ale vremurilor ce au fost, „Pajiştea mânzului de cristal” oferă şi imaginea unui personaj, nebun, ca toată nebunia în care a trăit, şi din care multe au fost înţelese, şi mai multe au rămas ne-înţelese, într-o înţelepciune simplă, de multe ori nerostită.

Romanul de acum al lui Victor Ştir este o creaţie de maturitate, ce are în centru destinul unui personaj, dar care excelează prin suficiente stări de meditaţie generate de un timp în care literatura, ca multe alte lucruri, nu era la liber şi nu se putea scrie orice. Frumosul şi metaforicul titlu, „Pajiştea mânzului de cristal” , concurează la o imagine a însăşi ideii de literatură.

ELENA M. CÎMPAN 

CE SĂ FACI DUMINICA ÎN ORAŞUL ACESTA?

Ce să faci duminica în oraşul acesta,

Când apa de la duşuri se porneşte

Înainte de mersul la biserică,

De parcă ar trebui să ajungă

Pentru o corabie a lui Noe,

Când oamenii vin acasă la prânz

Cu o pâine în mână, de model,

Şi merg drept ca un fotomodel,

Când câinii şi copiii sunt scoşi la plimbare,

În mod egal, pe aleile parcului,

Cât să măsoare, ca pe o hârtie milimetrică,

La desen tehnic, lungimea, lăţimea şi înălţimea

Unei după – amieze pierdute,

Şi când nunţile stau la pândă,

După obicei, ca un echipaj cu radar;

Ce să faci în oraşul acesta

Să nu fii penibil

Cu cărţile nescrise la tine?… 

E.M.C.

CUNUNA DE PE SOMEȘ ȘI STELELE NEW YORK-ULUI

Turneul Ansamblului folcloric „Cununa de pe Someş” în Statele Unite ale Americii s-a dovedit a fi un real succes. Timp de aproape două săptămâni, tricolorul românesc a fost purtat cu cinste de primii artişti din municipiul Bistriţa care au reuşit să participe la o serie de evenimente menite să promoveze tradiţiile româneşti. Tricolorul nostru a fost purtat la manifestările care au avut loc la New Jersey, dar şi în New York, atât în săli de spectacole, cât şi în biserici. Primul spectacol a fost în New Jersey, într-un spaţiu cu un public exclusiv american. Dansatorii profesionişti au prezentat suite din zona noastră, dar şi din alte părţi ale ţării, iar cântecul a întregit atmosfera de sărbătoare. În acelaşi cadru a fost prezentată şi revista „Conexiuni magazin”, precum şi volumul „Duminică în Manhattan”, semnat de scriitorul Dorel Cosma, iar gazdele au primit Placheta Palatului Culturii Bistriţa. Printre cei veniţi să-i salute pe bistriţeni s-a numărat şi Marcel Rus, fostul dirijor al Muzicii Militare din Bistriţa, stabilit în America. După participarea la evenimentul de la Biserica Presbiteriană, la invitaţia artistei Patricia Dancing, Ansamblul a fost prezent la Sfânta Liturghie oficiată de prof. univ. dr. Theodor Damian, la biserica pe care acesta o păstoreşte în New York. Credincioşii din biserică au fost surprinşi în momentul în care uşile lăcaşului de cult s-au deschis, iar artiştii noştri, purtând steagul României, au adus două icoane mari şi o cruce din argint, care au fost donate bisericii de către dr. Dorel Cosma, managerul Palatului Culturii. De altfel, părintele Theodor Damian a spus că aceste icoane vor sta de acum la loc de cinste în biserica Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel, amintind de bistriţeni cu care Institutul de Teologie şi Cenaclul Literarar „Mihai Eminescu” au o colaborare foarte bună. Pricesnele cântate de tenorul Florin Ormenişan au întregit atmosfera de sărbătoare. Un alt eveniment a avut loc la Biserica Sfântul Andrei, spectatorii prezenţi aici spunând că nu au mai avut asemenea manifestări de 20 de ani. Ansamblul profesionist „Cununa de pe Someş” a susţinut un spectacol cu artiştii Petre Petruse, Mărioara Sighiartău, Bogdan Berbecar şi jocuri în coregrafia lui Teodor Puşcaş. Un recital aparte a fost susţinut de instrumentistul Nelu Gabor, cu piese din toate zonele ţării, Florin Ormenişan a cântat două canţonete, iar partea artistică s-a încheiat în ritmul „Periniţei”, cu toţii prinzându-se într-o horă a bucuriei şi revederii. După spectacol, prof. univ. dr.

Theodor Damian a exclamat „Sunteţi „Cununa de pe Someş”, dar pentru noi, începând de astăzi, sunteţi stelele New York-ului. A urmat lansarea volumului „Duminica în Manhattan”, ce surprinde spiritul de sărbătoare din SUA, scriitorul Dorel Cosma reuşind să facă o adevărată surpriză prin editarea acesteia, după cum au afirmat cei care au vorbit la lansare – jurnalista Mariana Terra de la Romanian Journal, profesoara Nicole Smith şi scriitorul Theodor Damian. Şi pentru Biserica Sfântul Andrei a fost donată o icoană, care va fi aşezată în faţa altarului pentru a fi cât mai vizibilă, după cum spunea părintele de aici. După întoarcerea cu lauri acasă a bistriţenilor, ecourile pozitive continuă în presa de peste hotare. În New York, cei peste 20 de artişti, coordonaţi de managerul Palatului Culturii, dr. Dorel Cosma, au luat contact cu cultura americană, vizitând câteva din obiectivele simbol pentru America, cum ar fi Statuia Libertăţii, Piaţa Turnurilor Gemene, dar şi celebra zona Broadway, unde au vizitat mai multe teatre, precum şi cea mai vizitată şi aglomerată zonă a New York-ului, Times Square. S-au pus bazele mai multor proiecte care vor avea în centru promovarea culturii româneşti peste Ocean, o primă invitaţie urmând a fi onorată în toamnă, când Asociaţia Dorul, cea mai veche societate românească din America, va organiza „Sărbătoarea mustului”. Prin intermediul scriitoarei Muguraş Maria Vnuk, bistriţenii sunt invitaţi deja la inaugurarea unei noi parohii în America, în luna septembrie, acolo unde va fi instalat un preot din judeţul nostru. Mai apoi, se au în vedere şi alte colaborări, deoarece, văzând prestaţia artiştilor noştri, reprezentanţii mai multor comunităţi româneşti din America au dorit să îi aibă ca invitaţi în viitorul apropiat pe bistriţeni, stâmpărându-şi astfel, prin muzică de calitate, dorul de casă.

Menuţ Maximinian

O VESTE BUNĂ PENTRU ROMÂNIA!

Pentru prima oara in istoria Statelor Unite, Presedintele celei mai puternice natiuni ia o decizie istorica in ceea ce priveste Romania: a numit un roman in pozitia de Ambasador al USA la Bucuresti.

Este vorba despre romanca Joanna Paulson din New York, sotia miliardarului Paulson, o familie extrem de apropiata de familia Trump si unii dintre cei mai infocati sustinatori si sponsori din campania electorala.
In sfirsit, Romania are parte de un Ambasador care cunoaste Romania si ii iubeste pe romani. Joanna Paulson este o femeie extrem de implicata in activitati caritabile in ultimii 15 ani.Daca va amintiti, atunci cind am fost la Washington la inaugurarea Presedintelui Americii, impreuna cu prietenii mei din New York si Florida, Billy, Dr. Savescu, Sebastiano Vicento, Constantin Rauta si Nello Balan, v-am marturisit ca preocuparea noastra era cit de importanta este Romania pentru Trump, in conditiile in care Romania a sustinut-o pe Hillary Clinton. Cu exceptia NASUL TV !

Chiar ne gindeam ce vis frumos ar fi ca Trump sa trimita, in sfirsit, un Ambasador care sa iubeasca Romania si sa o ajute ! Dar nu visam ca acest Ambasador sa fie nascut in Romania.
In sfirsit, as putea spune ca lui Trump chiar ii pasa de Romania, din moment ce o trimite pe Joanna.Stiind bine ca Nelu Balan, „nasul” celebrului restaurant NELLO din Manhattan, este si nasul fetitei lui Joanna, l-am sunat sa il intreb despre aceasta decizie istorica.

Iata ce mi-a spus Nello : ” Joanna este o femeie de succes, inteligenta, frumoasa si un adevarat patriot. Isi iubeste tara si ii iubeste pe romani. Este bogata si a cheltuit sute de milioane de dolari in activitati de caritate. Este o persoana incoruptibila si nu vine in Romania decit pentru a-si ajuta tara de origine. E un moment de mare fericire pentru Romania, pentru romanii din America si din tara. Romania merita de mult o asemenea onoare din partea unui Presedinte al Statelor Unite ! Sint foarte fericit!”

Doamne ajuta ! 

BISTRIȚEANCA ANAMARIA MARTI, LAUREATĂ A FESTIVALULUI FLORILE CEAHLĂULUI

Tânăra interpretă de muzică populară, Anamaria Marti, din Feldru, absolventă a Academiei de Muzică Gheorghe Dima din Cluj, a obţinut premiul I la Festivalul concurs de muzică populară Florile Ceahlăului, ce s-a derulat zilele trecute la Piatra Neamţ. În cadrul Galei laureaţilor, ce s-a derulat la Teatrul Tineretului, bistriţeanca a urcat pe aceeaşi scenă cu renumita interpretă a cântecului bucovonean Sofia Vicoveanca. Juriul festivalului a fost prezidat de etnomuzicologul Elise Stan de la TVR, specialiştii apreciind vocea frumoasă a conjudeţenei noastre, dar şi repertoriul abordat, Anamaria Marti este unul dintre tinerii care păstrează cu seriozitate folclorul autentic, fiind deţinătoarea mai multor premii importante la festivalurile de profil, iar din anul 2017 angajată a Ansamblului profesionist Cununa de pe Someş. “Cu cât iubim mai mult ceea ce facem, cu atât simțim mai puțin efortul și mai mult bucuria! Am avut parte de alte momente minunate la Piatra Neamț, cu ocazia Festivalului Național de Folclor ,, Florile Ceahlăului“. Mă bucur foarte mult că am avut ocazia să reprezint cu cinste Zona Năsăudului și mai ales că am venit acasă cu Premiul I” spune Anamaria Marti. Felicitări !

Menuţ Maximinian

ÎN ATENȚIA SCRIITORILOR BISTRIȚENI DIN CADRUL SOCIETĂȚII ”CONEXIUNI”

Dragi Conexionari,

în anticiparea unui 10 aprilie de neuitat, când ne vom întâlni la Palatul Culturii, ora 18.00, după cum am anunţat,
vă propun două teme frumoase, pe care să le aveţi
în vedere:
1. Dezbaterea “Poezia religioasă, azi”, pentru că suntem înainte de Sfintele Sărbători de Paşti,
şi
2. Lansare de carte, Alexandru Dumitru Bar, “Şi toamna înfloresc trandafirii”, poezii, despre care aţi mai auzit în ultimul timp…
Dacă aveţi şi alte idei, transmiteţi-mi-le degrabă.
Afişul va fi realizat în curând.
Cu cele mai primăvăratice gânduri,
ca întotdeauna,
lirică şi critică,
Elena M. Cîmpan, preşedinta Societăţii Scriitorilor Bistriţeni, “Conexiuni”

INTERNATIONAL FESTIVAL OF DANCE AND SONGS

22nd July – 26nd July

Organizers:

Folklore Festival Association

Municipality of Ohrid

House of Culture Struga

Ohrid Balkan Jerusalem

The intention of our invitation is to celebrate life, love and friendship trough dance and music. The Festival light motive is to present the cultural tradition of different countries and regions, and to provide an opportunity for the members of groups to get together and create long lasting friendships.

The International Folk – Dance Festival “Ohrid waves” will be held for the 13th time in Ohrid during the period from 22nd till 26th July 2017.

Ohrid an immortal town, a magical hill that links ancient and modern times forever. Ohrid has been a living town for 2400 years, notable for having 365 churches, one for each day of the year. Today Ohrid is a cultural, spiritual and tourist centre. Together with Lake Ohrid have been named a world cultural and natural heritage listed city under the protection of UNESCO since 1980. Feel Ohrid for once in your life and you already know why you will return and why it simply cannot be retold.

St. Naum, one of the most beautiful monasteries in Macedonia and an important pilgrimage place. Breathtaking setting on a plateau over Ohrid Lake and Galicica Mountain towering from behind. It was founded in the 910 by St.Naum, but the present-day church was built in the 16th c.

During your free time the Organizer will organize:

 excursion with guide to the historical old part of Ohrid to visit the most famous ancient churches, basilicas, and monasteries where Saints Kliment and Naum (students of Cyril and Methodus) wrote their teachings and formulated the Cyrillic alphabet (50€ per group).

 Boat Trip to St. Naum (9€ per person), a full day boat trip from Ohrid to St. Naum (lunch packet on Boat)

Terms and Conditions

The International Folk and Dance Festival “Ohrid waves” is a non-competitive sample of traditional and modern dances and music performed by folkloric groups.

On the festival may participate children and youth folklore dance groups, modern dance groups, vocal groups, instrumental groups and choirs, as well as groups and performers from other art styles. The age of participants is not limited.

During the Festival each Group will have at least two performances in Ohrid and its area according to the program of the Festival. According to the number of participants we will let you know about the minutes of your performance. The performances will be in the evening hours so you can plan the day ahead and use it for visiting the historical part of the city, excursions or simply enjoying on the beach.

NOTE: Each group must send us the music for the performance by email, 10 days before the festival starts.

The festival fee is 99 euro per person. It covers organizational expenses, accommodation in a Hotel for 4 nights with 3 meals per day. On every 20 participants, 21st member is free of charge.

Participation fee can be paid via bank transfer or in cash on the day of arrival. Advance payment of 10 euro per person should be made after receiving the official invitation.

Accommodation

The accommodation of the participants is in Hotels in Struga and Ohrid very close to the beach. The Groups will be accommodated in rooms with 3 beds and 4 beds on a full board basis. Only 3 double rooms are available per group which can be used for the Leaders and drivers.

The Groups must send the rooming list by 5th June 17. Groups that will not send, the rooming list will be made by festival organization and can’t be any changes upon arrival.

If the group shows interest in extending the stay the organizers should be informed during the application process (for full board accommodation the price is 25 euro per person per day).

Transport and Travel Conditions

The groups should pay the travel expenses by themselves to Ohrid and back. The groups coming by bus should use their own transport all the time during the festival and the small journeys and excursions around the city.

The festival will organize the transport for the groups coming by plane by picking them up from Ohrid airport to hotel and back to the same Ohrid airport. The cost of the transportation will be covered by the group and will be additionally agreed according to their number. You can also arrive through Skopje, Tirana or Thessaloniki Airport which are only 200 km from Ohrid.

The participant group has to arrive in Struga on 22nd of July 2017 (starting with lunch) and leave on 26th of July 2017 after having breakfast and leave the rooms till 11:00.

The number of participants is limited. Therefore, we will appreciate if you can send us your application by 15th of May 2017. After receiving your application we will send you the official invitation for participating on the Festival. We will also assist you in obtaining visa for Macedonia if necessary. Each member must have travel insurance policy.

The organizer reserves the right to any changes in the program, and the participants will be informed on time. The copy right of all video materials and pictures are ownership of the Organization of the Festival. By applying you confirm that you accept all festival conditions.