Prima ediție a Festivalului Folcloric „Pe Someș, pe lângă Vale”, eveniment organizat de către Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Satu Mare a avut loc la Valea Vinului. În deschiderea evenimentului au luat cuvântul, primarul comunei Valea Vinului, Radu Cristea, consilierul județean, Ciprian Ardelean, și managerul instituției organizatoare, Robert Laszlo. Au fost invitați pe scenă directorul de cabinet al Prefectului Județului Satu Mare- Cecilia Marinescu, viceprimarul municipiului Satu Mare- Adrian Albu, consilierii județeni- Ciprian Ardelean, Nicolae Avorniciții, Constantin Ferenț și edilii comunelor vecine: Zenoviu Bontea- Păulești, Dumitru Pop- Odoreu, Radu Iancu- Medieșu Aurit, Romi Coza- Crucișor, Radu Trandafir- Apa, Domokos Alexandru- Culciu, Mariana Avorniciți- Terebești, Ioan Grad- Pomi. În program au evoluat: cunoscuta interpretă de muzică populară, Veta Biriș, Ansamblul Folcloric al Județului „Doruri Sătmărene”, Ansamblul Folcloric „Cununița” și „Cununița Năzdrăvană” – Maria Carmen Sas și Leontina Dorca. Singurul ansamblu din afara judeţului Satu Mare, invitat la festival, a fost Cununiţa a Palatului Culturii Bistriţa. Bistriţenii au prezentat în coregrafia lui Paul Muntean suite de dansuri din Monor, de pe Câmpie, de pe Someş, dar şi din Maramureş. De asemenea, cei 50 de dansatori, cu vâsta între 6 şi 18 ani au adus în faţa spectatorilor de la Valea Vinului, obiceiul de nuntă din judeţul nostru. Delegaţia din Bistriţa a fost coordonată de refentul Maria Herineanu. În discursul său, directorul Centrului Judeţean pentru Cultură Satu Mare, Robert Laszlo, a mulţumit directorului Palatului Culturii Bistriţa, Dorel Cosma, pentru artiştii prezenţi la eveniment, declarând că pentru el este un adevărat exemplu al unui manager performant.

Menuţ Maximinian

  Societatea Culturală Academică Artistică “Ivo Lola Ribar” a fost înființată în 1944 și este principala societate de artă pentru amatori din Serbia.

Suntem foarte mândri să sărbătorim 73 de ani de la înființarea societății, 73 de ani de muncă continuă și dăruire.

Ansamblul folcloric a dat mai mult de 6000 de concerte și spectacole în peste 60 de țări din toată lumea.
Aceste concerte au adus ansamblului numeroase distincții.

Una din cele mai importante distincții este locul întâi și marele premiu al festivalului de la Dijon, cel mai important festival de folclor din lume.

Ansamblul a mai câștigat locuri întâi la festivalul european de folclor de la  Kiev în mai 2005, și la festivalul din Gorizia- Italia (2011),  rotunjind istoria acestui ansamblu valoros pe plan mondial.

În iulie 2015 ansamblul de folclor și orchestra au participat la faimosul festival internațional “Golden Karagoz” care s-a ținut la Bursa, Turcia unde LOLA a luat locul întâi și marele premiu.

Directorul artistic al ansamblului este dl. Velimir Agovski, un coregraf experimentat care s-a afirmat din rândurile ansamblului.

Orchestra națională  a fost înființată în același timp cu societatea.

Cu mențiune specială pentru merite îi amintim pe: Žarko Milanović, Miodrag Rade Jašarević, Milutin Popović Zahar, Božidar Boki Milosević, Branimir Đokic, Ljubiša, Pavković, Imre Szabo, Rastko Pavlović, Srećko Usanović, Aleksanadr Stepić, Ljubiša Jovanović.

Directorul artisitic al orchestrei naționale este prof. Aleksandar Stepić.

Aflat într-o scurtă vizită la Bistrița ambasadorul Republicii Populare Chineze în România, Excelenţa Sa Xu Feihong a dorit să se întâlnească cu autoritățile locale pentru a cunoaște mai bine specificul acestei zone. În cadrul întâlnirii care a avut loc la sediul Primăriei municipiului Bistrița, primarul Ovidiu Teodor Creţu a prezentat oaspetelui o scurtă istorie a oraşului, evoluţia şi perspectivele de dezvoltare. Xu Feihong s-a arătat interesat de continuarea și diversificarea relațiilor de colaborare în diverse domenii și și-a arătat disponibilitatea de a sprijinii și de acum înainte astfel de inițiative. Excelenţa Sa a apreciat că există o lungă tradiție a relațiilor deosebit de bune dintre cele două popoare și în ciuda distanței geografice mari dintre România și China relațiile de colaborare sunt deosebit de strânse. Oaspetele a apreciat sprijinul municipalității în buna desfășurarea a proiectului „Clasa Confucius” și s-a arătat încrezător că absolvenții cursurilor de învățare a limbii chineze vor avea un aport important în continuarea și diversificarea relațiilor dintre cele două țări. La Palatul Culturii Xu Feihong a fost primit cu pâine şi sare de tineri în frumoase costume populare. Acesta a vizitat expoziția de fotografie realizată de unii dintre cei mai buni fotografi chinezi în anul 2016. La vernisajul expoziției de fotografie ”China Story 2016” directorul Centrului Cultural Municipal „George Coşbuc”, Dorel Cosma, i-a oferit un dar simbolic, au clop cu păun în miniatură. Au vorbit primarul Ovidiu Creţu, prefectul Ovidiu Frenţ, Cristian Munthiu de la Asociaţia de prietenie româno-chineză.

MENUȚ MAXIMINIAN

Ziua internațională a prieteniei este proclamată, din 2011, ca ziua în care se sărbătorește la nivel mondial prietenia între oameni, țări și culturi.  Inițial a fost creată de cei din industria producției de felicitări, Hallmark Cards, în anul 1930, aceștia sperând ca la un moment dat, să ajungă o sărbătoare mondială, iar vânzările lor să crească. Această sărbătoare presupune cumpărarea de felicitări cu diverse mesaje de prietenie și oferirea lor către persoanele la care țin cel mai mult.

Ziua Mondială a Prieteniei (9 iunie) este o zi creată pentru ca noi, indiferent de circumstanțe, să le amintim celor apropiați cât de dragi și importanți sunt ei în viața noastră.  Prietenia este unicul tip de relație care nu obligă.  Din păcate, nu facem diferențiere între prieten și tovarăș de chef. Relația de prietenie se bazează pe reciprocitate la nivel de percepție, pe când tovărășia e la nivel de interes. Să sperăm că în viața dumneavoastră există cel puțin o persoană pe care ați putea-o felicita din tot sufletul în ziua Mondială a Prieteniei.

,,Prieten este persoana care vine, când toată lumea a plecat” François de La Rochefoucauld.

AMELIA CREȚIU

Ziua internațională a prieteniei este proclamată, din 2011, ca ziua în care se sărbătorește la nivel mondial prietenia între oameni, țări și culturi.  Inițial a fost creată de cei din industria producției de felicitări, Hallmark Cards, în anul 1930, aceștia sperând ca la un moment dat, să ajungă o sărbătoare mondială, iar vânzările lor să crească. Această sărbătoare presupune cumpărarea de felicitări cu diverse mesaje de prietenie și oferirea lor către persoanele la care țin cel mai mult.

Ziua Mondială a Prieteniei (9 iunie) este o zi creată pentru ca noi, indiferent de circumstanțe, să le amintim celor apropiați cât de dragi și importanți sunt ei în viața noastră.  Prietenia este unicul tip de relație care nu obligă.  Din păcate, nu facem diferențiere între prieten și tovarăș de chef. Relația de prietenie se bazează pe reciprocitate la nivel de percepție, pe când tovărășia e la nivel de interes. Să sperăm că în viața dumneavoastră există cel puțin o persoană pe care ați putea-o felicita din tot sufletul în ziua Mondială a Prieteniei.

,,Prieten este persoana care vine, când toată lumea a plecat” François de La Rochefoucauld.

AMELIA CREȚIU

Palatul Culturii Bistriţa a găzduit un work-shop pe teme de acţionări electrice organizat de Festo Didactic România şi Asti Automation. Cuvântul de deschidere a aparţinut ing. Sabin Stamatescu de la Asti Automation, care a declarat: „Încercăm să implementăm lucruri legate de învăţământul vocaţional, de învăţământul dual. Trebuie să mergem în pas cu vremurile, nu vremurile să fie peste noi”. La rândul lui, managerul instituţiei gazde, Dorel Cosma, a spus: „După o experienţă deosebit de frumoasă în mari centre universitare ne bucurăm că Bistriţa a fost aleasă pentru această expunere. Palatul Culturii se dovedeşte a fi şi o casă a ştiinţei”. A urmat intrarea în tema propriu-zisă, Traian Stamate, director Festo Bucureşti, spunând că tematica este de actualitate: „vom vorbi despre digitizare şi ce înseamnă acest concept, urmărind cum se modifică şi viaţa noastră de zi cu zi, nu doar partea de business. Vorbim despre tehnologiile în fabrica viitorului şi ce ar trebui să studiem pentru a fi implicaţi pe piaţă şi peste 20 de ani. Recomandarea ar fi să ţinem pasul cât putem de mult cu tehnologia, să acoperim cât mai multe cerinţe ale mediului economic”. Festo Didactic este lider mondial în furnizarea de soluții și echipamente pentru învățământul tehnic. Compania proiectează și pune în funcțiune laboratoare de învățare extrem de dinamice și complexe, echipamente educaționale și programe de training pentru personalul din mediul industrial. Festo România și-a început activitatea în anul 1994, de atunci promovează și susține industria românească și învățământul superior tehnic. Festo Didactic România promovează formarea profesională continuă, pregătirea tehnică, învățământul superior vocațional și dezvoltarea forței de muncă, prin programe de training tehnic și consultanță specializată. ASTI Automation este promotor constant al tehnologiilor moderne de automatizare. Firma activează în domeniul automatizărilor industriale, participând în proiecte din sectoare precum: petrol și gaze, automobile, industria alimentară, industria chimică, utilități urbane. Domeniul de activitate al firmei a fost extins prin implicarea activă în creșterea calității învățământului tehnic preuniversitar și universitar. În cadrul firmei sunt dezvoltate echipamente didactice care urmăresc programele de studiu aprobate, ținând cont de nivelul tehnologic actual întâlnit în sectoarele industriale amintite. Portofoliul include o serie de echipamente didactice, laboratoare integrate pentru activitățile practice ale elevilor sau instruirea personalului în mediul industrial și cursuri de formare însoțite de manuale și aplicații. La întâlnire au participat studenţi de la Universitatea Tehnică şi elevi de la Colegiul Tehnic Infoel.

Invitația domnul Joël CONTE Président de l’association Rencontres Européennes-Europoésie de la Paris, nominalizează persoanele invitate la Paris, dintre scriitorii bistrițeni, după cum urmează :

-      Dr.Dorel Cosma

-      Meniuț Maximinian

-      Elena M.Câmpan

-      Victoria Fătu Nalațiu

Pentru deplină înțelegere redau extras din programul primit:

Avant-Programme :

- mardi 16 mai 2017 à 18h00 : vernissage de l’exposition à la Galerie Thuillier à Paris

- samedi 20 mai 2017 à 15h00 : animation poésie et musique à la Galerie Thuillier à Paris

- dimanche 21 mai 2017 à 14h00 : animation à la Galerie Arturo Maccagni à Rosny sous Bois (Marièva Sol)

Quelles tableaux de peinture seront présentés pour la Galerie Thuillier ?

          Am avut onoarea de a fi  delegată să particip la evenimentele sus amintite, de către  domnul dr. Dorel Cosma, dir al Palatului Culturii, să reprezint Municipiul Bistrița ( jud. Bistrița-Năsăud, Romania).

           Am plecat în 16 mai 2017 cu un avion din Aeroportul International Avram Iancu Cluj, împreună cu prof. de franceză Teodora Uilean (care și-a achitat călătoria spre a vedea Parisul și a fi pentru mine un bun translator în limba franceză și un bun  sprijin  la transportarea tablourilor de pictură).

           Am ajunsla Paris cu întârziere, cu toate bagajele direct la vernisaj (întârziere s-a produs din  cauza verificărilor amănunțite la aeroport și a unui trafic  greoi cu taxiul, în orele de vârf), unde era adunată multă lume,iubitore de cultură, de toate naționalitățile pământului.

Cu privire la alegerea lucrărilor de pictură spre a le expune în țara luminilor am ținut seama de sfatul scriitorului Liviu Rebreanu care spunea că:                      „Tradiţia adevărată e singura merinde sufletească a unui popor” ,astfel am prezentat lucrări de pictură din simbolistica ortodoxiei românești:

5 tablouri cu semne spirituale ( Prescuri, ulei pe carton,26×8,5 cm. fiecare,1998); și un Iconostas (Biserică de tară, ulei pe pânză,45×64 cm,1998).

        Succesul a fost deplin . Lucrările mele au plăcut și Primei ministru

                 - Madame le Premier Ministre Edith CRESSON

 PS : de gauche à droite sur la photo : Victoria FATU-NALATIU – Madame le Premier Ministre Edith CRESSON, Saliha OLLIVIER artiste peintre et poète, Joël CONTE

Pentru a participa la toate evenimentele fără stress  s-a produs o schimbare de program, s-a desfășurat joi,18 mai, evenimentul  programat duminică :

”dimanche 21 mai 2017 à 14h00 : animation à la Galerie Arturo Maccagni à Rosny sous Bois (Marièva Sol)”.

             Galerie Arturo Maccagni se găsește în afara Parisului (25 km), nu este mare,dar este foarte frumoasă și își desfășoară activitățile ca într-un Centru cultural,chiar are denumirea de ”Centre culturel ART_MACC.

Atașez materiale de popularizare ale Galeriei pentru a se vedea interesul deosebit al artistei Marieva Sol, care colaborează cu multe asociații și cu domnul Joël CONTE Président de l’association Rencontres Européennes-Europoésie de la Paris.

Iar  evenimentul :

”- samedi 20 mai 2017 à 15h00 : animation poésie et musique à la Galerie Thuillier à Paris” s-a desfășurat conform programului stabilit.

Scrisorile și imaginile trimise de la Paris , atât mie cât și domnului dir.Dorel Cosma,dezvăluie efectul prezentărilor de cărți și reviste de la Conexiuni, care au primit  ropote de aplauze pe măsură ce le prezentam (eu în română iar prof, Teodora Uilean în franceză). Am citit și din cartea mea ”Frumusețe răpitoare-înt-alt cer de poezie”, tradusă in trei limbi și din cartea scriitorului Dorel Cosma

“Malul Taceri – La rive du silence”,tradusă în limba franceză.

Jo￫l CONTE joel.f.conte@wanadoo.fr    To:Nalati Victoria May 22 at 7:16 PM            Chère Madame Victoria FATU-NALATIU

Merci encore de votre venue à Paris, en représentation du Professeur Dorel COSMA.

Votre visite à Paris a été un très grand honneur, et correspond à la qualité des échanges culturels entre Bistrita et Paris,

entre la Roumanie et la France.

Voici les premières éléments.

Amitiés de Paris.    Cred că prezența mea la Paris este benefică pentru cultura bistrițeană.   Parcă am trăit într-un vis (întârzierea la vernisaj, ne echiparea în haine de gală etc.)!

Publié le 15/05/2017 à 15:07 par europoesieTags : animation musique cadre poésie exposition

La Galerie Thuillier accueille les poètes, les photographes et les peintres dans le cadre de la superbe exposition de poèmes illustrés “Espace”. Le samedi 20 mai 2017 à 15h00, l’association Rencontres Européennes-Europoésie est invitée à assurer une animation de poésie et de musique autour de son président, votre serviteur qui écrit ces lignes, et de l’accordéonniste Bernard TIXIER.

1.Voici une photo (3ème en partant de la gauche) avec l’artiste de Corée du Sud SEO YEONG JOO. 2. Galerie Thuillier – Paris 3ème

tr: Roumanie_Fatuma et E.C. _ 1

Inbox

Volumul semnat de cunoscutul antropolog francez Claude Karnoouh, ”Pentru o genealogie a globalizării. Eseuri critic-filosofice ale unui sceptic în acțiune”, apărut la Alexandria Publishing House provoacă la o dezbatere incomodă pe marginea unei genealogii a globalizării.
Claude Karnoouh s-a născut în martie 1940 la Paris, unde și-a făcut și studiile superioare. Din 1959 și până în 1965 a urmat studii de științe (fizică și chimie) la Sorbona, iar din 1966 până în 1969 studii de științe umane (filosofie, antropologie socială, sociologie și lingvistică) la Universitatea Paris X Nanterre. Începând din 1970 este membru al Centrului National de cercetare științifică (CNRS) și a predat, de asemenea, la Universitatea Paris X Nanterre, Sorbona, INALCO, Universitatea din Gand (Belgia), Charlostville (Virginia, SUA), Urbino (Italia), ELTE (Budapesta). În 1973 a întreprins mai multe anchete de etnografie și folclor în satul Breb din Maramureș. Din 1991 și până în 2002 a fost profesor invitat al Universității “Babeș-Bolyai” din Cluj unde, în cel de al doilea semestru al anului universitar, a susținut un curs despre aspecte ale modernității târzii în postcomunism, îmbinând diverse abordări (politice, culturale, economice). Este autor a șase cărti și peste o suta de articole și eseuri de antropologie culturală și politică, filosofia culturii și filosofie politică.
Volumul ”Pentru o genealogie a globalizării. Eseuri critico-filosofice ale unui sceptic în acțiune” face parte din Colecția Gândește a Alexandria Publishing House are o prefață semnată de Adrian-Paul Iliescu, profesor doctor la Facultatea de Filosofie, Universitatea Bucuresti, seful catedrei de Filosofie politică și morală. Tot la Alexandria Publishing House, în 2014, a mai apărut și volumul ”Raport asupra postcomunismului”, volum prefațat de prof. univ. dr. Aurel T. Codoban.

Cartea lui Claude Karnoouh este, cu siguranţă, o enciclopedie în care se fac trimiteri istorice, politice, teoretice, iar încărcătura de citate şi de evocări, fapte şi întâmplări surprind cititorul, care trebuie să stea cu creionul în mână pentru că va afla foarte multe date interesante. Este un demers intelectual care nu duce lipsă de beneficii pentru cititori.

În scrierile sale, Claude Karnoouh vorbeşte  despre „specialiştii” care au umplut astăzi piaţa şi care nu-şi mai găsesc locul în societate tocmai din cauza inflaţiei. Acesta este de părere că specializarea nu este ţelul final al formării intelectuale deoarece aspirăm la o practică inteligentă, productivă. Este similar cu a înţelege o temă muzicală, dar asta nu înseamnă că înţelegi o întreagă cultură muzicală.

Volumul reuneşte eseuri de filozofie politică, de antropologie, de estetică care discută despre ceea ce a reprezentat substructura angajamentelor politice ale gânditorilor şi artiştilor în momentele cele mai tragice ale secolului al XX-ea european. Se vede în lectură nu doar cunoaşterea operelor marilor filozofi ai lumii, ci şi aprofundarea teoriilor acestora, cititorul fiind provocat ,pornind de la aceştia, să-şi exerseze propria gândire critică, provocându-l să reconstruiască arhitectura interpretărilor istoriei, ale culturii şi ale politicului. Filozoful atrage atenţia şi asupra faptului că „dacă intelectualul vrea să acţioneze, trebuie să-şi afunde mâinile în noroiul politicii”, ceea ce nu ar fi normal. Cu toate acestea, dincolo de discursurile academice, intelectualul nu poate fi un cavaler în alb, purtător al unei morale intelectuale, deoarece trebuie să se adapteze vremurilor.

Mai interesant în această carte este viziunea autorului asupra poporului român, ştiind faptul că ne-a cercetat mulţi ani tradiţiile. „Mă străduisem să traduc în cuvinte şi fraze, multiple impresii, imaginile, sentimentele, asocierile de idei şi de amintiri pe care le născuseră în mine toate acele cuvinte dintr-o limbă străină, dar care încet îmi deveniseră familiară, parcursul şi modul de a fi al oamenilor, ceea ce văzusem şi auzisem, mirosurile noi pe care le inhalam uneori până la greaţă, obiectele necunoscute pe care le pipăiam, mâncărurile din care mă hrăneam până la saţietate. Da, am învăţat mult să bat drumurile, potecile, cărările”, spune Claude Karnoouh.

Se pare că în satele noastre a descoperit forţa gândirii meditative în poesisul cuvântului ritual, al unei culturi în agonie pe cale de dispariţie. „Aici, ca şi în poezia limbii franceze, există ceva care-mi vorbeşte imediat. În desfăşurarea unei noi bogăţii insolente contrastând cu o mizerie arhaică omniprezentă, totul se arată mai clar decât în mediul nostru mai ipocrit şi şlefuit”, spune autorul, subliind faptul că regimurile comuniste au lăsat să subziste suprafeţe de autonomie socială.

A fost impresionat de faptul că pe teritoriul nostru a întâlnit ţărani care cultivă pământul încă arhaic, existând încă raporturi vii între om şi pământ, amintindu-ne încă o dată de dragostea pentru glie surprins atât de bine în romanul „Ion” al lui Liviu Rebreanu. Imaginea unui om care îşi păştea vacile între blocurile sociale din Cluj sau a ciobanului care avea grijă de oi pe malurile Someşului, rezemat în bâtă, i-au rămas vii filozofului: „Această relaţie hrănitoare, arhetipală este cu mult mai autentică decât portul unui costum tradiţional popular în zilele de sărbătoare naţional”.

Încă o dată se dovedeşte că nu este bine să folosim cuvintele ţăran sau cioban în momentul în care dorim să jignim pe cineva, din contră, ar trebui să arătăm respect pentru aceste categorii sociale: „A vorbi despre munca altora, fără a-i proba vreodată tu însuţi rigoarea şi existenţele înseamnă a reproduce acelaşi comportament ca al nomenclaturii”.

La noi, Claude Karnooud a văzut profesori universitari, medici, scriitori care ştiu să pună un rând de salată în grădină, să cosească iarba, să facă vin, să mulgă o vacă: „Aici sensul vital al alternanţei anotimpurilor nu este încă întru totul uitat… Timpul nu are acelaşi ritm ca la noi, totul este aici mai lent, desigur mai incert, mai titrat, mai nonşalant, mai meditativ şi mai puţin analitic”.

Pornind de la momentul în care Nicolae Ceauşescu a fost ucis, filozoful face o amplă dezbatere asupra a ceea ce înseamnă gândirea românilor care au o versiune rustică asupra judecăţii de apoi, crezând că cei care l-au împuşcat au fost nedrepţi şi că se va abate asupra tuturor membrilor familiei lor un blestem. Vorbeşte apoi despre credinţa în omniprezenţa semnelor providenţei divine în cele mai mici gesturi, acţiuni şi cuvinte ale oamenilor şi naturii, despre faptul că oamenii îşi fac semnul crucii când trec prin faţa bisericii, când fac o călătorie cu maşina, în vreme ce şoferii îşi pun la maşini fel şi fel de iconiţe.

„Nu nutresc nicio iluzie despre devenirea Europei şi a lumii, în general, totul şi toate lucrurile vor trebui să se conformeze voinţei pe care Occidentul o trasează pentru planetă într-o versiune inedită a statului universal care guvernează lumea. Iată de ce caut să păstrez în amintire aceste câteva rămăşiţe europene ale unei societăţi pe care am pierdut-o şi care rămâne aici în câteva locuri care încet-încet… pălesc. O nouă sărăcie, precum şi o nouă bogăţie accelerează dezrădăcinarea vertiginoasă a oamenilor şi împing inexorabil metastazele rătăcirii. Iată de ce caut încă să mă-mbăt cu peisaje a căror forţă magică izvorăşte din contemplarea lor”, declară filozoful. Se pare că ataşamentul faţă de pământ al românilor l-a impresionat, vorbind despre o patrie adevărată, în care omul are propria casă. De altfel, această noţiune pentru pământ a fost întotdeauna punctul central al existenţei noastre, primele globuri terestre apărând încă din secolul al XV-lea, chiar înainte de descoperirea Americii, în care continentele erau desenate, desigur imaginar, ceea ce făcea din pământ un spaţiu unic, teatrul unei lumi unde oamenii îşi vor juca propria lor devenire.

„Globalizarea pare deci a fi pe cale de a se împlini în totalitate, şi chiar dacă mai rămân pe ici pe colo colţişoare de arhaism ce se pretind ireductibile prin piaţă, economie, constrângeri tehnologice… se vor integra curând în Occident, în generalitatea sa”, spune filozoful, care crede că vor dispărea anumite culturi, ritualuri care vor fi zăvorâte în mici sertare ale cunoştinţelor pozitive, liniştitoare, în conceptele antrologiei sociale şi culturale, în cele ale istoriei religiilor sau istoriei civilizaţiilor. Vom fi toţi pe aceeaşi scenă iar rolurile pe care le vom juca vor fi în aceeaşi piesă, iar uniformizarea identităţilor nu poate fi un lucru atât de benefic, cu toate acestea vor fi anumite sacrificii pentru producerea lumii noi.   Despre toate acestea şi multe altele, despre starea noastră de a fi, despre întrebări primordiale ale lumii veţi găsi date în volumul lui Claude Karnoouh, care merită a fi citit ca o oglindă filozofică şi antropologică a noastră, a tuturor. Menuţ Maximinian