23/07/2017

PORȚIA DE RÂS

- Papusa, ai un iubit?

- Nu.

- Cum asa? Esti tare frumoasa.

- Nu ma lasa sotul.

 

 

Avem un Parlament tricameral:

- camera deputatilor;

- senatul;

- Jilava.

 

 

- Parinte, iarta-ma ca am gresit.

Ieri am dat cu masina peste un politician.

- Fiule, aici trebuie sa-ti marturisesti pacatele, nu sa te lauzi…

 

- Cum se numeste bagheta magica care-I face pe barbat sa dispara?

- Testul de sarcina.

 

 

La Urgente, medicul dicteaza asistentei:

– Scrie! Trauma craniana…

– Dle doctor, nu va suparati, dar se spune trauma cranio-cerebrala…

– Care dracu cerebrala? Daca avea creier crezi ca venea la ziua de nastere a sotiei, cu amanta ?!

 

 

Cineva ar trebui sa le explice Cenusareselor din ziua de azi ca adevarata Cenusareasa si-a pierdut pantoful,

nu chilotii de pe ea…

 

 

Doua prietene intr-o galerie de arta. Una dintre ele, aratând spre un tablou cu nud de femeie, spuse:

- Draga, am auzit ca ai pozat nud pentru George.

- Vai draga, cum poti sa crezi asa ceva? Eu acum sunt femeie maritata, m-a pictat din memorie.

 

 

- La ce ne mai foloseşte telefonul fix?

- Să ne găsim mobilul prin casă.

 

 

Interviu de secretară.

Directorul foarte pretenţios:

- Şi, ia spuneţi-mi domnişoară, cum vă descurcaţi pe calculator?

- Nu ştiu. Pe calculator n-am încercat încă.

 

 

Sefii mei sunt ca berea.

– Adică?

– Sunt reci, galbeni şi cu spume la gură.

 

 

- Ce frumos e în parc noaptea!, zise el.

– Uite cade o stea. Pune-ţi repede o dorinţă!, interveni ea.

– Mi-am pus, şopti el timid.

– Şi? Ce mai stai?!!

 

 

- Ion foloseşte current alternativ.

– Adică?

– Când ia de la vecinul din dreapta, când de la cel din stânga.

 

 

Cica alcoolul distruge celulele nervoase. Inseamna ca raman doar alea linistite…

 

 

Seful ii spune angajatului:

-Faci totul asa de incet incat abia reusesti sa faci jumatate din ce fac ceilalti.

Reusesti vreodata sa faci ceva repede?

- Da, sa obosesc…

011020171129397ab9305f1989964652b510ae3c6c68dd

PORȚIA DE RÂS

“Să stai degeaba pe fața pământului nu costă nimic și în plus
beneficiezi gratuit, în fiecare an, de o călătorie în jurul Soarelui.”

Toată lumea afirmă că alcoolul distruge familii … dar nimeni nu amintește câte familii a creat.

Avertisment!

Rochiile mulate încetinesc circulația sângelui la femei… Și o accelerează la bărbați.

- Care viciu masculin este inacceptabil pentru femeia modernă: alcoolismul sau impotenţa?

- Sărăcia!

În general, bărbaţii bagă banii în găuri, excepţie făcând ginecologii şi dentiştii, care scot bani din ele. Ei sunt și singurii care caută necazul, acolo unde toţi ceilalţi caută plăcerea…

Nevastă, mă bănuieşti degeaba. Nu fac altceva decât să ajut o prietenă într-o perioadă dificilă pentru ea. - Dar, ce-a păţit? – A intrat în călduri…

011020171129397ab9305f1989964652b510ae3c6c68dd

LA NOAPTE VINE MOȘ NICOLAE! V-AȚI PREGĂTIT GHETUȚELE ?

5 decembrie – Ajun de Sfântul Nicolae. Tradiţii şi obiceiuri. Cadourile din ghete

În această seară, facem cadouri, dăruim, ne pregătim pentru sărbătorirea de mâine a Sfântului Nicolae. O serie de credinţe populare despre acest Ajun.

Se aduc în casă crengi de pomi fructiferi şi se pun în apă, lângă icoane, ca să înflorească până de Anul Nou. Iar dacă aceste crenguţe vor înflori până când anul se sfârşeşte, anul care vine va fi unul roditor.

Nuiaua este şi o ameninţare pentru copiii care nu au fost cuminţi peste an.

Tot Sfântul Nicolae este semnul începutului iernii grele, căci el ascunde soarele şi-şi scutură barba de ninsoare. De aceea, de te uiţi pe cer, preţ de o secundă, Sfântul Nicolae poate fi văzut stând în dreapta Domnului.

În fiecare an, în noaptea de 5 spre 6 decembrie, copiii au ghetuţe lustruite, deoarece Moş Nicolae va veni pe la ei să le aducă daruri de au fost cuminti. Lui Moş Nicolae îi este de ajuns o privire pe geam ca să vadă cine a fost cuminte. Moş Nicolae apare pe un cal alb, ajută pe toţi cei nevoiaşi, orfani şi văduve, salvează corăbierii de la înec, protejează soldaţii pe timp de război.

SURSA: http://www.mediafax.ro/cultura-media/5-decembrie-ajun-de-sfantul-nicolae-traditii-si-obiceiuri-cadourile-din-ghete-16015288

12052016095159mos-nicolae-4

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE TEATRU ȘI LITERATURĂ „LIVIU REBREANU”

În aceste zile la Bistrița se desfășoară Festivalul Internațional de Teatru și Literatură ”Liviu Rebreanu”, ediția cu numărul XII 2016. Acest festival este un omagiu adus scriitorului Liviu Rebreanu, la 131 de ani de la nașterea sa.

Liviu Rebreanu, membru al Academiei Române, s-a născut la 27 noiembrie 1885 în satul Târlișua, Bistrița Năsăud. Nuvelist, dramaturg, publicist, romancier, Liviu Rebreanu se află în fruntea romancierilor români din perioada interbelică alături de reprezentanți de seamă ai romanului din literatura universală. Romanele sale au provocat un viu interes încă de la apariție și au fost traduse în majoritatea limbilor europene.

În prima zi a festivalului, de la ora 10:00, a avut loc deschiderea oficială în prezența prefectului de Bistrița-Năsăud, Ovidiu Ferenț dar și a scriitorilor naționali și internaționali invitați în aceste zile la Bistrița. A urmat Simpozionul cu tema ”Liviu Rebreanu, dramaturgul”, moderat de către Elena M. Cîmpan și Cornel Udrea. În cadrul simpozionului au susținut comunicări, și-au prezentat cărțile și revistele: Andrei Marga, Maria Muguraș Petrescu, Mariana Pândaru, Milan Richter, Sorin Lucaci, Passionaria Stoicescu, Marin Ecedi, Dorel Cosma, Mircea M. Ionescu, Aurel Rău.

De la ora 11:00, în sala ”Alexandru Misiuga”, actorii trupei de teatru de păpuși pentru copii și tineret ”Alexandru Misiuga” au jucat piesa ”Albă ca Zăpada”, cu o sală plină de copii și părinți, nerăbdători să-și revadă personajele preferate. Personajele din povestea fraților Grimm au convins micii spectatori că și de data aceasta trufia și răutatea pot fi învinse de bunătate și înțelepciune.

Șirul acțiunilor a continuat cu un fragment din ”Scurta și nefericita viață a lui Marilyn Monroe”, fragment jucat în fața publicului bistrițean de către actorii Cosmina Lirca și Dan Rădulescu. O premieră absolută la Bistrița cu ocazia inaugurării Teatrului de Proiecte, Milan Richter, însuși autorul aceste drame în două acte fiind prezent în sala de spectacole.

Iubitorii de teatru au fost poftiți în sala mare de spectacole, de la ora 19:00, pentru vizionarea piesei de teatru ”Interzis sub 18 ani”, în interpretarea actorilor Teatrului ”Excelsior” din București. La 18 ani ești „copil mare”. La 18 ani poți orice. La 18 ani ai voie să ai voie tot. La 18 ani simți că explodezi în zeci de bucățele de libertate care scapă de sub control. La 18 ani spargi zidul interdicțiilor și dai de toți pereții cu tabuuri care ți-au marcat dorințele și ţi-au încătușat așteptările.
Interzis sub 18 ani a fost spectacolul unei confruntări elastic. De o parte au fost copiii care au vrut sî decidă pentru ei, copleșiţi la un moment dat de apăsarea propriilor lor decizii, de cealaltă parte au fost părinţii care trăiau între semi-maturizare, absenţă temporară și hiper-implicare în viaţa copiilor.

Doris Cosma

1127201616320815136019_1115482865215048_4569091947015857329_n 1127201616322915241754_1115482681881733_4920869739524148888_n 1127201616323715220141_1115482368548431_4731444195877063034_n 1127201616340415135978_1115486008548067_1666287183684991539_n 1127201616353115171073_1116417988454869_8599096522099102550_n 1127201616370615267735_1116419495121385_7312634888303202055_n 1127201616373015181119_1116421511787850_8212867059059270351_n

POETA ȘI ARTISTA VICTORIA FĂTU NALAȚIU – A FOST DIN NOU PREMIATĂ DE U.N.I.C.E.F. FELICITĂRI !

EMAIL>  Palmares du Concurs Europoesie UNICEF 2016

Joel CONTE to Victoria FATU NALATIU

Bonjour, 

Vous venez d’obtenir le 2eme prix de poeme court et haiku en theme Enfant.

La remise des prix aura lieu le mardi 22 novembre 2016 a 18:00 a la Mairie de Paris 9eme, 6 rue Drouot 75009 Paris

Metro Richelieu-Drouot.

 

Nous esperons vivement votre presence

Avec mes felicitations et mes amities poetiques

 

 

ADUCEM IARĂ-ȘI PRIMĂVARA CU SENINUL EI ÎN PLOI

Deschizând povestea vremii, prin condeie de lumină

Creștem pravilele lumii, visul nostru nu se-nchină.

Căci Andrei Mureșianu și-a sculptat chipul în noi,

De zvâcnim, precum plugarul, în primăvara unei ploi.

 

Mândru e al nostru nume, și ”cu fală” ni-l păstrăm

Noi sădim din gând lumina, ce întregi țări o dăm.

De aprindem din nou făclia, ca și în această seară,

Uimim, întreg universul, cu un dor de primăvară.

 

Burgul plin de frumusețe, prin condeiul nostru-nvie.

Vestind zori ”deșteptării”, noi învățăm, bine, a scrie.

Aducem iară-și primăvara cu seninul ei în ploi,

Falnic crește IMNUL ȚĂRII, ce-azi a renăscut, în noi !

VICTORIA FĂTU NALAȚIU, 16 Noiembrie 2016, în fața statuii – A. Mureșanu

138982785801

CĂRŢI DE ULTIMĂ ORĂ LA BISTRIŢA

SORIN LUCACI, Events coordinator la Editura HERALD, Bucureşti, propune pentru Festivalul de Literatură şi Teatru „Liviu Rebreanu” lansarea a două cărţi interesante: „Geografia intimă a femeii”, de Natalie Angier, şi „Sexualitatea masculină”, de Michael Bader.

Geografia intimă a femeii pune în lumină frumuseţea şi puterea interioară a arhetipului feminin, trecând prin teoria evoluţionistă, prin biologie, neurochimie şi prin diverse ipoteze ştiinţifice. Natalie Angier reuşeşte cu uşurinţă să transforme corpul feminin într-o sursă inepuizabilă de fascinaţie.

Această carte este un ghid esenţial pentru cei care vor să afle orice: de la organe la orgasme, de la hormoni la histerectomii. Cu ajutorul clarităţii, al cunoştinţelor sale în domeniu şi al unei extraordinare exuberanţe de limbaj, autoarea demontează magistral miturile şi falsele informaţii care încă înconjoară corpul feminin, cea mai misterioasă capodoperă a evoluţiei. Geografia intimă a femeii se dovedeşte astfel a fi un tur de forţă spumos şi sigur pe sine, ce vădeşte o cunoaştere solidă a domeniului ştiinţific.

Cartea lui Angier, autoare laureată a Premiului Pulitzer, este o lectură extraordinar de incitantă. Aceasta va provoca intelectual atât femeile, cât şi partenerii acestora, care vor avea surpriza de a găsi în acest volum bine documentat aspecte încă nedescoperite ale femeii ce le stă alături.

 
„Natalie Angier are un dublu talent, rareori întâlnit: o veritabilă pasiune pentru știință, îngemănată cu flerul lingvistic al unui poet . . . Surprinzator și fascinant.”
People, „Book of the Week”

 

„Cu o cantitate uriașă de informții despre biologia funcțională a ambelor sexe, sceptică în legătură cu teoriile dominante despre rolul dominant al masculilor și candida în legătură cu valoarea speculativă a propriilor sale ipoteze feministe, [Geografia…] este un adevărat punct de referință în domeniul relațiilor dintre sexe la sfârșitul secolului XX.”
USA Today

 

„Angier scrie despre biologie cu o însuflețire lipsită de orice complexe.”
Chicago Tribune

 

„Un cufăr plin cu informații practice . . . și care își atinge ținta propusă de fiecare dată.”
Newsweek

 

„Tandră și cu totul deosebită, fantezia strălucitoare și plină de spirit a autoarei le va inspira pe femei să creadă în puterile lor.”

Boston Globe

 

„Geografia intimă a femeii descâlcește cu grație și furtunos deopotrivă foarte multe dintre aspectele acestei . . . științe a revistelor glossy, demonstrând că, de fapt, știința nu a ajuns la un consens în legătură cu diferențele dintre sexe.”
Newsday

 

În Sexualitatea masculină, respectatul psiholog Michael Bader aruncă o privire sinceră asupra nuanţelor sexualităţii masculine, discutând probleme precum plictiseala sexuală, sexul online şi fantezii sexuale care pot lăsa femeile perplexe, iar pe bărbaţi îi pot umple de ruşine. Presărată cu exemple interesante extrase din experienţa clinică a autorului, Sexualitatea masculină le oferă cititorilor, bărbaţi şi femei, o înţelegere mai adâncă a comportamentului masculin, chiar şi în manifestările sale cele mai excentrice. Printr-o conştientizare tot mai crescută a psihologiei din spatele sexului, Bader urmăreşte să sporească stima de sine a individului şi să amelioreze comunicarea din cadrul relaţiilor.

„Ideile lui Michael Bader sunt originale și provocatoare, find bazate pe cercetare și susținute prin ample studii de caz. Autorul argumentează în mod convingător că preocupările sexuale care par perverse și care au hrănit o teamă și o cenzură generalizate ar putea fi mai bine înțelese ca un joc al fanteziei ce ne ajută să gestionăm diferite temeri ascunse. Faptul ca Bader ajunge la concluzii pline de optimism și de compasiune în analiza relațiilor pe care le avem cu celălalt și în radiografierea propriei noastre alcătuiri psihice ar trebui să ne dea tuturor speranță.”

Phillip Freeman, Boston University, Harvard Medical School

 296786_104487286323368_3797121_n

EVENIMENT LITERAR DE EXCEPȚIE LA BISTRIȚA!

Palatul Culturii Bistrița şi Societatea Scriitorilor Bistrițeni ”Conexiuni” vă invită duminică, 6 noiembrie 2016, începând cu ora 11:00, la un eveniment literar de excepție ”Cartianu și Ciocăzanu” – lansare de carte. După ce au cutreierat America și Europa în turnee de mare succes, cei doi ziariști revin acasă, aducând cu ei adevăruri istorice. Grigore Cartianu și Laurențiu Ciocăzanu vor susține conferința cu tema ”De la revoltă la miracol: Decembrie 1989 – Noiembrie 2016” cu evoluții revoluționare până în 2016, în Sala ”Conexiuni” a Palatului Culturii Bistrița.

14639724_1183036011770763_2349452190877614484_n

Romanian Journal: OASPEȚI DRAGI DIN BISTRIȚA LA CENACLUL DIN NEW YORK

Este întotdeauna o mare bucurie şi, în acelaşi timp, o onoare să primim la cenaclul literar ”Mihai Eminescu” din marea metropolă americană New York oaspeţi dragi din patrie.

În seara zilei de vineri, 14 octombrie, la restaurantul Boon (fost Bucharest) din Sunnyside, s-a desfăşurat sesiunea specială a cenaclului la care au participat, ca invitaţi de onoare, trei reprezentanţi de frunte ai culturii din oraşul ardelenesc Bistriţa: Dorel Cosma, Elena M.Cîmpan şi Menuţ Maximinian.

Preşedintele cenaclului, prof. dr. Theodor Damian, a urat oaspeţilor bun venit în mijlocul iubitorilor de cultură din New York şi a evocat deosebita ospitalitate cu care a fost primit în Bistriţa, unde lansase revista ”Lumină Lină”.

În cadrul acestei sesiuni speciale de cenaclu, au fost lansate cărţile: ”Bistriţa în revoluţie” şi ”Bilet de călătorie” de Dorel Cosma, ”Poezia noastră cea de toate zilele” de Elena M. Cîmpan şi ”Muchia dealului” de Menuţ Maximinian. De asemenea, a fost prezentată revista ”Conexiuni” editată de Centrul Cultural Municipal Bistriţa şi ”Bistriţa culturală”, suplimentul revistei ”Conexiuni”.

Despre cărţile și revistele lansate au vorbit cu admiraţie preşedintele cenaclului, scriitorul Theodor Damian, prof. Mariana Terra, editor al ziarului ”Romanian Journal”, şi prof. univ. Valentina Ciaprazi.

Distinşii noştri invitaţi au prezentat aspecte semnificative din multilaterala şi rodnica lor activitate pusă în serviciul iubitorilor de cultură de pe întreg cuprinsul României.

Din partea Institutului Român de Teologie şi Spiritualitate Ortodoxă̆ ”Capela Sf. Apostoli Petru şi Pavel” din New York, a Cenaclului Literar ”Mihai Eminescu”, a revistei ”Lumină Lină”, (Gracious Light) din New York, domnul Theodor Damian a înmânat DIPLOMA DE EXCELENŢĂ fiecărui invitat de onoare din această seară ”pentru merite deosebite în activitatea internaţională de promovare a valorii culturii și spiritualităţii neamului românesc”.

Duminică, 16 octombrie, oaspeţii noştri au participat la slujba religioasă oficiată de preotul-paroh Theodor Damian în biserica ”Sf. Apostoli Petru&Pavel” din Astoria, Queens, după care, în sala socială, invitaţii au vorbit despre cultura românească şi au citit din creaţia personală.

Am solicitat domnului prof.dr. DOREL COSMA câteva opinii despre românii din New York pe care i-a cunoscut și despre activitatea sa în ţară şi în străinătate, având în vedere faptul că dânsul este preşedintele Uniunii Mondiale de Folclor şi director al Centrului Cultural Municipal ”George Coşbuc” din Bistriţa.

”Mă̆ bucur enorm că am putut veni în New York şi este pentru mine o reală încântare că am cunoscut români care respectă tradiţia, care îşi respectă etnia şi care se mândresc că sunt români. Am fost în multe ţări, am dus solia neamului românesc, tradiţiile noastre populare şi pot spune în deplină cunoştinţă de cauză că m-au impresionat românii de aici. Iar Statuia Libertăţii este un semn al faptului că în multiculturalismul şi multietnicismul din New York, românii au locul lor bine stabilit ca o comunitate unită, într-o ţară în care sunt cu adevărat liberi. Datorită ospitalităţii deosebite a preotului Theodor Damian, datorită doamnei Nicole Smith și domnului Mircea Ghiţă, care ne-au însoţit în multe vizite prin oraş, am văzut puncte de larg interes din New York. Am fost în centre-cheie din Manhattan, am vizitat o gospodărie americană, o fermă din Upstate New York, am văzut de aproape Statuia Libertăţii şi multe alte obiective turistice deosebite din acest imens oraş. Mă întorc acasă cu un bagaj de impresii pozitive puternice pe care voi încerca să le prezint în scris, apoi la radio şi la postul de televiziune. Vă mărturisesc că rar am întâlnit atâta grijă pentru oaspeţi, atât de caldă prietenie ca cea simţită la dumneavoastră aici, în New York. M-am simțit şi mă simt ca acasă şi este minunat. Îmi pare rău că trebuie să mă întorc acasă în această seară, dar duc cu mine bucuria de a fi întâlnit români de calitate, români care se mândresc cu etnia lor şi care transmit dulcele grai românesc copiilor şi nepoţilor lor”.

Iată̆ un citat din poezia ”Emoţie”, inclusă̆ în cartea ”Biletul de Călătorie” al poetului Dorel Cosma:

”Energii interioare,

influenţe misterioase.

Devii sau te pierzi

în voinţa latentă

ce se unduieşte alene.

Un suflet de vânt

Sporeşte tăcerea

Exploziilor ascunse,

se zguduie

din temelii

întreaga esenţă.”

Doamna ELENA M. CÎMPAN şi-a exprimat bucuria de a fi cunoscut români de calitate în New York și este impresionată de activităţile pe care aceştia le desfăşoară:

”În comunitatea româno-americană de aici, dumneavoastră clădiţi, cărămidă cu cărămidă, edificiul spiritual al neamului, amintindu-ne de inegalabilul Eminescu. Daţi-mi voie să transmit mesajul meu de suflet către toți românii iubitori de cultură din New York. Continuaţi să creaţi şi să apreciaţi cultura română, ţineţi- vă aproape de ţară, fiţi la curent cu ce se întâmplă acolo. Multitudinea cărţilor și a revistelor este o bucurie, căci în acest fel putem alege. Fiţi mândri că aveţi o personalitate marcantă, cum este domnul Theodor Damian, care vă coordonează multiplele activităţi culturale de aici. M-aţi impresionat prin faptul că participaţi cu bucurie la evenimente literare şi că nu vă uitaţi limba şi cultura, deşi vă aflaţi la mii de kilometri de ţara natală.”

În cartea dânsei, ”Cabina de probă” (volum de proză scurtă), la început, este prezentat crezul autoarei în valoarea scrisului: ”Sunt note şi acorduri care vin dinăuntru. Sunt piese ale unei memorii încă tinere. E oglinda în care mă recunosc. Prozele sunt uş̦oare ca un pahar cu apă. Sunt rare însă şi aşteptate în deşert. Puştiul din noi, din voi, are nevoie, pe o etajeră, şi de această carte. Vitală. Fără ea aş fi mult mai tristă. Cu ea veţi avea porţia de singurătate, fără aer fresh, fără amintire. Ai fost cu mine, Tu, cel din nori. Când te voi întâlni, îţi voi da un autograf. Fără tine, Divinule, n-aş fi simţit înaripare. N-aş̦ fi trăit de mii de ori acelaşi rând. Viaţa mea a fost mult mai bogată în cărţi.

N-am mânuit existenţa așa cum aş fi vrut. Am fost, în schimb, în cărţile mele, stăpân”. Din volumul de poezii ”Lăcrămioare de zăpadă” a doamnei Elena M.

Cîmpan:

”tu eşti istoria mea

şi eu sunt poezia ta

aşa cum

eu aş fi istoria ta

şi tu poezia mea

din cărţi de lut

de la-nceput

şi poate că cineva

într-o viitoare zi

va mai scrie

o istorie a poeziei

sau

o poezie a istoriei.”

(Poezia istoriei)

Ziaristul MENUȚ MAXIMINIAN a fost bucuros să ne împărtăşească opinia sa despre New York și despre românii pe care i-a văzut aici.
”M-am simțit foarte bine. Am cunoscut români veniţi în America din diferite zone ale ţării. Când am trecut Oceanul, am fost emoţionat pentru că̆ nu ştiam ce ne va aştepta în New York. Norocul nostru este că am venit la a doua familie, la ”familia de duminică”, cum îi spuneţi dumneavoastră. M-a impresionat să aflu că vă întâlniţi în fiecare duminică, la biserică, că aveți cenaclu, cum a fost acela de vineri în care ne-aţi prezentat pe noi şi o parte din cărţile noastre. M-am bucurat că m-am întâlnit şi cu colegi jurnalişti de aici. Am citit două ediţii ale ziarului ”Romanian Journal” şi mi-a plăcut mult faptul că̆ aveţi întotdeauna articole despre comunitatea româno-americană din New York şi din alte state ale Americii. De asemenea, am văzut că prezentaţi cu mare grijă situaţia din ţară şi din lume. Vă felicit şi îl felicit pe directorul ziarului, domnul Vasile Bădăluţă, pe care l-am cunoscut, vă felicit pentru că scoateţi în evidenţă ce are mai bun românul. Eu lucrez ca redactor la ziarul ”Răsunetul” și în curând se vor împlini 200 de ani de la naşterea lui Andrei Mureşanu, autorul poeziei Imnului naţional. Vom organiza manifestări importante cu acest prilej. Am văzut atât de multe în acest scurt sejur american, încât pot spune că m-am încărcat sentimental pe viaţă. De la noi din ţară, America este privită ca un miraj, un vis peste Ocean. Mulţi români şi-ar fi dorit, şi-ar dori să se stabilească aici. Dar în acelaşi timp, cred că există şi un miraj pentru Europa, căci mulţi americani s-au stabilit acolo şi apreciază cultura, istoria milenară de acolo. Vreau să vă spun că am fost impresionat şi de faptul că americanii care m-au întrebat de unde sunt şi le-am spus că sunt român din Transilvania, mi-au spus că ştiu de Dracula, de Nadia Comăneci, de Ilie Năstase, de Gheorghe Hagi… Daţi-mi voie să vă felicit pe dumneavoastră  ziariştii, pentru munca pe care o faceţi cu pasiune şi pentru strădania de a păstra şi transmite tradiţiile noastre”. Din poezia ”Dincolo”, inclusă în volumul ”Muchia malului” a lui Menuţ Maximinian:

”Căutările

Au trecut gardul.

Peste stânci

E viaţa albastră.

Dacă mergi

Dincolo de cărări,

Întâlneşti oameni.

Dacă vrei,

Dincolo de viaţă

Îţi găşeşti calea.”

Prezenţa a trei dintre cei mai apreciaţi oameni de cultură din Bistriţa-România a fost o sărbătoare pentru membrii comunităţii româno-americane din New York. Mulţumim mentorului de gând şi simţire românească, domnului Theodor Damian, datorită căruia am avut plăcerea şi onoarea de a face cunoştinţă cu oameni de valoare ai unui neam de valoare. Căci întâlnirile din cadrul cenaclului literar ”Mihai Eminescu”, de la slujbele religioase din biserică, discuţiile bilaterale, toate aceste manifestări culturale de excepţie ne fac mai puternici, mai buni, mai mândri de etnia noastră milenară.

prof. Mariana Terra foto: Alex Marmara

Romanian Journal •  New York

prof. Mariana Terra foto: Alex Marmara

img20161015060749_1 k0a9606_0 k0a9613 k0a9619_0

SOCIETATEA SCRIITORILOR „CONEXIUNI”, SCRIITOR CU SCRIITOR – BRĂNESCU, VIRGINIA

S-a născut la 14 martie 1928 în Bistriţa. A absolvit Facultatea de Pedagogie- Psihologie din Cluj- Napoca, ocupând pe rând posturi de profesor de română, de pedagogie şi psiholog şcolar.

Scrie şi pictează în egală măsură, cu multă dăruire. A realizat 12 expoziţii de pictură în ulei, la Bistriţa, la Năsăud şi la Cluj- Napoca. Până în prezent a publicat 16 cărţi, ce conţin versuri, proză autobiografică, publicistică. Volumul „Paşaport pentru eternitate” a fost tradus în franceză de Jeanette Preudhomme Valais, iar „Cu sufletul în palmă”, în germană, de către Karla Ioniţă.

Dintre cărţile publicate, 16 la număr, mai amintim: „Pe aleile unei vieţi”, „Din umbra amintirilor”, „Capricii autumnale”, „Eu despre ei, ei despre mine”, „Clipa de prietenie”, „Oameni şi cărţi”, „Popas cu poezia”, „Duminicile pictorului verde”, „Dincolo de cuvânt”, „Spre zări albastre”, multe apărute la Editura „Karuna”, Cluj. Pentru cărţile ei, Virginia Brănescu a obţinut premii la festivaluri de literatură din Canada, Spania, Suedia, din partea Ligii Scriitorilor, a cărei membră este şi din partea Societăţii literare „Conexiuni”, din care, de asemenea, face parte.

„Eu n-am să zbor spre zarea cea albastră,

Mi-au frânt o aripă de la născare,

Dar am o floare pentru fiecare

Şi v-o aşez cu bucurie-n glastră.” ( V. Brănescu )

Elena M. Cîmpan

646x404

SOCIETATEA CONEXIUNI, SCRIITOR CU SCRIITOR – FLORIN AVRAM

Când rosteşti Florin Avram, din reflex te gândeşti la limba franceză, pe care o cunoaşte şi o vorbeşte mai bine decât un francez. Pentru Florin Avram, franceza este expresia poeticităţii, a versului cadenţat, a stanţelor cu rimă, a sensurilor adevărate. Rareori, un profesor alege să apeleze direct, mai întâi în franceză şi apoi în română.

Născut în Turnu- Măgurele, judeţul Teleorman,la 2 mai 1953, Florin Avram a absolvit Facultatea de Litere în Cluj- Napoca, secţia franceză germană, şi este profesor la Colegiul Naţional „Liviu Rebreanu” din Bistriţa.

A publicat două volume de poeme, direct în franceză. Primul, „L’Avenir violet” şi al doilea „Poèmes”. A tradus în limba franceză mai multe versuri ale poeţilor români contemporani, printre care se numără şi membri ai Societăţii „Conexiuni”.

Este prezent în antologia bilingvă, română – germană, „Bistriţa – o imagine a poeziei”. Ilustrăm în continuare poezia lui Florin Avram cu un text în limba română, aflat încă în manuscris, ca multe alte scrieri poetice de-ale sale:

PREA DEVREME, PREA TÂRZIU

 

„E poate prea devreme

Sau poate-i prea târziu.

Nici dorul nu se teme

Cât încă este viu.

 

E poate prea târziu

Sau poate-i prea devreme.

Ce este nu mai ştiu!

Ştiu că durerea geme.

 

De ce este devreme

Când este prea târziu?

Din depărtări un vierme

Ne trage în pustiu.

 

Târziu? Sau prea devreme?

E-o întrebare grea.

Vechi năluciri, alene,

Pătrund în viaţa mea.

 

Devreme te-ai sculat

Şi azi ca-ntotdeauna.

Târziu s-a aşezat

Peste morminte luna.” ( Florin Avram )

 

Elena M. Cîmpan

flo_1