24/05/2017

PASĂREA MĂIASTRĂ, ASPIRAȚIA SPRE ÎNĂLȚIME

Partea I

Pasărea  Măiastră sculptată în 1910, relevă aspirația lui Brâncuși către perfecțiune. Forma pe care artistul o dă Pasării Maiastre ne trimite cu gândul la divinitățile păgâne, la reprezentările animalelor zeificate. Măiastra, nu este o pasăre obișnuită ci una specială, înzestrată în legendele populare românești cu puteri magice, fiind aceea care îl ajută pe Făt Frumos să își întâlnească marea dragoste. Inițial Brâncuși alege un soclu format dintr-un grup de personaje primitive care își susțin capetele cu mâinile, dar în variantele ulterioare îl va înlocui cu fragmente din Coloana Infinitului. Între 1910 si 1944, Brâncuși a creat 29 de păsări, căutând să exprime esența zborului, care pentru el simbolizează ascensiunea către spiritualitate și transcendență. Pentru Brâncuși zborul este „cel mai minunat lucru din natură”.

Măiastra, este o serie de treizeci de sculpturi de păsări în bronz și în marmură realizate de Constantin Brâncuși între anii 1910-1918. Măiastra este printre primele sculpturi ale lui Brâncuși în care acesta a folosit forma abstractă unei păsări. Lucrarea este inspirată de pasărea legendară a folclorului românesc Pasărea măiastră, o creatură mitică cunoscută pentru penajul de aur și cântecele fermecate. De asemenea, poate că Brâncuși a fost influențat și de baletul Pasărea de Foc cu muzica lui Igor Stravinski, bazat pe versiunea rusă a unei păsări mitice similare, care a avut premiera la Teatrul Național de Operă din Paris la 25 iunie 1910. „Bucuria cea mai mare, notează Brancuși, este contactul dintre esența noastră și esența eternă.“ Brâncuşi a cucerit lumea cu mituri româneşti, cum este cel al  Pasării Maiastre, din care au rezultat  Măiestrele sale (Păsări în vazduh). O temă care ocupă un loc privilegiat în opera sa este cea a păsării, a zborului. Prima lucrare din acest ciclu este Măiastra (1912), o lucrare în bronz al cărei nume este dat de o pasăre miraculoasă din legendele populare româneşti. Dominantă între păsări, uneori chiar în toată fauna mitologică, Pasărea Măiastră aparţine de fapt Celuilalt Tărâm, sau lumea de dincolo. Ca regină a păsărilor, ea aminteşte întrucâtva de pasărea Garuda din textele sanscrite. Trăind în izolare, arătându-se arareori în splendoarea penajului ei cu strălucire multicoloră, ea are o nesecată putere magică şi un scop justiţiar. Uneori apare în ipostaza de pasăre oraculară. Cântecul ei nu răsună decât în singurătate, dar cine are privilegiul să-l asculte, întinereşte spontan.

 

A consemnat Lucian  Dobârtă_LuciD / 8 / 3/ 2017

0309201711572415879134_1479959055368913_613746799_n 0309201711573117197965_1479959178702234_163370576_n 0309201711575617203554_1479959032035582_68678254_n 0309201711580717203869_1479959105368908_77082116_n

MULȚUMESC – SPECTACOL DE TEATRU-DANS

Palatul Culturii Bistrița vă invită la spectacolul de teatru-dans ”Mulțumesc” care va avea loc în data de 7 Martie, de la ora 18:00.

S-a creat o rețetă de dragoste, pe mai multe nivele.Iubirea de cuplu și incapacitatea de a somatiza nevoile celuilalt.În zilele de astăzi trăim un consumerism absolut, în care totul a ajuns să fie trăit la jumătate.Ne creem o lume virtuală mai reală decât realul.Iluzia a devenit reală.

Spectacolul arată adevărată parte care zace între două suflete.Se spune că atunci când sufletele nu se mai simt aproape ,încep să țipe pentru că inimile lor sunt prea departe.E vorba de iubire, de alegere, sacrificiu .Ea e dispusă să sacrifice toată relația ,să se sacrifice total și dezinteresat artei, indiferent de costul durerii. 
Un spectacol în care singurul adevăr pe care îl pot reda este mulțumirea. 
Mulțumirea de a trece prin experiențe și a învață din ele.

Mulțumirea de sine care necesită căutări.

Mulțumirea de a exista prin dans.

Din distribuție fac parte: Oana Mureșan și Simion Zaiț.

Regia și coregrafia: Oana Mureșan

16777061_10154901759496217_234311683_o

 

MESAJ DE FELICITARE DIN PARIS PENTRU PALATUL CULTURII BISTRIȚA

La început de an, pe adresa Palatului Culturii Bistriţa a venit un mesaj de felicitare de la scriitorul Joel Conte, preşedintele Recontres Europeennes Europoesie, colaborator al culturii bistriţene.
„Anul 2016 a fost bogat în evenimente culturale în oraşul Bistriţa şi dumneavoastră sunteţi unul dintre actorii principali. Participarea mea cu delegaţia franceză compusă din Jean-Jackues Kelner şi Marie-Claire Seznec la Festivalul Internaţionale de Teatru şi Literatură „Liviu Rebreanu” a fost onorată prin descoperirea magnificului Palat al Culturii şi prin ansamblul de spectacole, întâlniri şi evenimente de o foarte bună calitate pe care dumneavoastră le-aţi organizat. Anul nou se anunţă promiţător ca şi proiectele dumneavoastră. (…) În aşteptarea viitoarei noastre întâlniri, vă rog să acceptaţi, domnule director, expresia sentimentelor mele respectuoase”, sunt doar câteva dintre gândurile transmise de Joel Conte, preşedintele Asociaţiei de Europoezie din Paris pentru dr. Dorel Cosma şi întreaga echipă de la Palatul Culturii.
Reamintim faptul că scriitorii bistriţeni au fost prezenţi de mai multe ori în Paris, unde au reprezentat literatura românească la întâlniri deosebite, la rândul lor poeţii din Capitala Franţei participând la cele mai importante evenimente literare din Bistriţa.

SURSA: Răsunetul.ro

dscn2607

POETA ȘI ARTISTA VICTORIA FĂTU NALAȚIU – A FOST DIN NOU PREMIATĂ DE U.N.I.C.E.F. FELICITĂRI !

EMAIL>  Palmares du Concurs Europoesie UNICEF 2016

Joel CONTE to Victoria FATU NALATIU

Bonjour, 

Vous venez d’obtenir le 2eme prix de poeme court et haiku en theme Enfant.

La remise des prix aura lieu le mardi 22 novembre 2016 a 18:00 a la Mairie de Paris 9eme, 6 rue Drouot 75009 Paris

Metro Richelieu-Drouot.

 

Nous esperons vivement votre presence

Avec mes felicitations et mes amities poetiques

 

 

ADUCEM IARĂ-ȘI PRIMĂVARA CU SENINUL EI ÎN PLOI

Deschizând povestea vremii, prin condeie de lumină

Creștem pravilele lumii, visul nostru nu se-nchină.

Căci Andrei Mureșianu și-a sculptat chipul în noi,

De zvâcnim, precum plugarul, în primăvara unei ploi.

 

Mândru e al nostru nume, și ”cu fală” ni-l păstrăm

Noi sădim din gând lumina, ce întregi țări o dăm.

De aprindem din nou făclia, ca și în această seară,

Uimim, întreg universul, cu un dor de primăvară.

 

Burgul plin de frumusețe, prin condeiul nostru-nvie.

Vestind zori ”deșteptării”, noi învățăm, bine, a scrie.

Aducem iară-și primăvara cu seninul ei în ploi,

Falnic crește IMNUL ȚĂRII, ce-azi a renăscut, în noi !

VICTORIA FĂTU NALAȚIU, 16 Noiembrie 2016, în fața statuii – A. Mureșanu

138982785801

PORȚIA DE RÅS ….

Rabinii ăştia au totuşi o experienţă de 5000 de ani!
 
Un om s-a întrebat dacă e păcat să facă sex în ziua Domnului, deoarece nu era sigur dacă sexul este o muncă sau o joacă.
Aşa că s-a dus mai întâi şi a întrebat un călugăr asupra problemei în cauză.
Călugărul i-a răspuns după ce a citit în Biblie:
- “Fiul meu, după îndelungate cercetări asupra Cărţii Sfinte sunt în măsură să-ţi zic că sexul este o muncă aşadar este păcat să-l faci în ziua Domnului”.
Neîncrezător, şi gândind “ce ştie un călugăr despre sex?”, omul s-a dus apoi la un preot cu experienţă şi căsătorit. A primit însă acelaşi răspuns: sexul este o muncă şi este păcat să-l faci de ziua Domnului.
Pentru a se lămuri definitiv bărbatul s-a gândit să se ducă şi la rabin, să-l chestioneze asupra sexului în ziua de Sabat.
Rabinul a cugetat un pic şi i-a răspuns:
- “Dragul meu, cu siguranţă sexul este un joc şi poţi să-l faci liniştit aşadar în ziua de Sabat, că nu e un păcat.”
Curios, omul nostru l-a întrebat:
- “Cum poţi fi aşa de sigur, când toţi ceilalţi pe care i-am întrebat mi-au spus că sexul este o muncă?”Zâmbind, rabinul i-a răspuns:
“Dacă sexul ar fi fost o muncă, nevastă-mea ar fi pus-o pe menajeră să-l facă…….”
Preşedintele Bush îl întreabă pe şeful CIA:
    – Cum naiba de ştiu evreii tot ce facem, înainte chiar să acţionăm?
    Generalul îi răspunde:
    – Domnule Preşedinte, evreii au o expresie: „Vus tutuh?” (adică „ce se-ntâmplă?”). Când se-ntâlnesc, şi-o adresează unul altuia – şi aşa  ştiu tot!
    Bush se decide să verifice personal dacă aşa stau lucrurile.  Se deghizează în evreu habotnic, cu pălărie, perciuni şi tot ce trebuie şi se duce într-un cartier evreiesc din Brooklyn.
    Vede un evreu bătrân cu tichiuţă în cap şi-l întreabă în şoaptă:
    – Vus tutuh?
    Bătrânul, tot în şoaptă, îi răspunde:
    – Umbla Bush prin Brooklyn.
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~

    Rashela se duce la Rabbi:
    – Rabbi, învaţă-mă ce să fac, Ițic şi Ștrul sunt îndrăgostiţi de mine, iar eu nu ştiu pe care să-l aleg. Care să fie cel ales?
    – Cred că te vei căsători cu Ițic, răspunse bătrânul Rabbi… Strul ăsta… a fost întotdeauna așa un norocos…
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
    I: Care sunt cele mai mari sărbători evreieşti?
    R: Sabatul, Oscarul si Nobelul!
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~

    I:  Ce este un Perpetuum mobile?
    R: Este un scoţian care aleargă după un evreu care îi datorează 10 cenţi.
    ………………………… ………………………… .
    Un tip se trezeste cu o mahmureala groaznica.
    Merge la baie si privindu-si fata umflata si ochii bulbucati spune:
    – Bei fraiere, cum sa nu bei cu faţa asta???
    ………………………… ………………………..
    La Vama:
    Masina unui arab e perchezitionata in cele mai mici detalii pana  cand deja exasperat, vamesul gaseste o punga cu praf alb.
    O desface tacticos in fata arabului, trage o limba zemoasa prin continut si ranjind catre arab, spune:
    -    Cocaina? Cocaina,
    -        Nu, antrax…!
    ………………………… ………………………… ……..
    Ea catre el:
    – Logodnicul lui Lili este mult mai tandru decat tine, ii spune mereu
    “perla mea”!
    – El este bijutier. Eu sunt ginecolog. Cum ai vrea sa-ti spun?

    ………………………… ………………………… …………………
    Un tip bate la poarta unei case.
    Un câine se ridica în doua  picioare si îi spune:
    – Stapânul nu e acasa..
    Tipul lesina de spaima.
    Când îsi revine, îl întreaba pe câine:
    – Pai, daca esti câine, de ce nu latri?
    – N-am vrut sa te sperii !
    ………………………… ………………………… ………………..
    Sa-i dea curaj pacientului, stomatologul ii ofera inainte de a-i
    scoate maseaua, cateva pahare de palinca, dupa care il intreaba:
    – Ei, cum stam acum? Avem curaj?
    – Ohoooo! Sa indrazneasca cineva sa se apropie de maseaua mea!
    ………………………… ………………………… ………….
    Sotia se machiaza in fata oglinzii, pregatindu-se sa plece undeva.
    Sotul:
    – Unde pleci?
    – La curse! La hipodrom!
    – Pai, grabeste-te! Calul te-a sunat deja de doua ori.
    ………………………… ………………………… ……………
    Barbatul este singura fiinta din univers care mai degraba ar muri
    pentru femeia iubita decat sa traiasca cu ea!
    ………………………… ………………………… …………………………
    Doi prieteni stau de vorba:
    – De ce esti suparat?
    – M-am certat cu sotia mea.
    – De ce?
    – Nu ne intelegem in legatura cu concediul. Eu vreau in Thailanda. Ea vrea sa vina cu mine…
    ………………………… ………………………… ………
    Amenda este taxa pentru ceea ce ai facut gresit.
    Taxa este o amenda pentru ceea ce ai facut bine.
    ………………………… ………………………… ………
    O blonda la spovedanie:
    – Parinte am preacurvit.
    – De câte ori fiica mea…?
    – Parinte,  am venit sa ma spovedesc, nu sa ma laud!
    ………………………… ………………………… ……

    El: Dacă te ating, ce faci?
    Ea: Îl strig pe bunicu…
    El: Dacă te sărut, ce faci?
    Ea: Îl strig pe bunicu…
    El: Dacă te dezbrac, ce faci ?…
    Ea: Îl strig pe bunicu…
    El: Dar de ce tocmai pe bunicu?
    Ea: E surd…
    ………………………… ………………………… …………..
    Ieri, nevasta-mea a venit acasa cu un vibrator si striga, fluturandu-l
    in fata mea:
    – Nu mai am nevoie de tine, intelegi? Nu mai am nevoie !!!
    – Ei, bine, ia ghiciti cine a trebuit sa-i monteze bateriile…
    ………………………… ………………………… …………………
    Ce s-a ales din lumea asta, domnule!
    Stăteam duminica în biserică la slujbă linistit şi o doamnă de lângă
    mine scoate o ţigară, o aprinde şi începe să fumeze.

 

    Inadmisibil! Mai să-mi scape berea din mână, nu alta!

 

69f34b88e4a773cc79e1465dd184c749

ANUNȚ

Joi, 10 noiembrie 2016 de la ora 17:00, sunt invitați toți membrii Societății Scriitorilor bistrițeni ”Conexiuni” la o discuție pregătitoare și organizatorică a Festivalului Internațional de Teatru și Literatură ”Liviu Rebreanu”, în sala ”Conexiuni” a Palatului Culturii Bistrița

1104201611502814910468_1234694606601408_7644324353571413227_n

SEMNIFICAȚIA METAFIZICĂ A DURERILOR FIZICE

Durerile fizice afecteaza un numar alarmant de mare de oameni si, deseori, apelam la medicina clasica pentru a le trata. Insa, facand acest lucru, pierdem legatura cu intelepciunea straveche conform careia tot ce exista in planul fizic este doar o manifestare a ceea ce exista in planul metafizic.

Cand suntem raniti, intr-un mod sau altul, remediul nu este tot timpul intr-o pastila. Este o durere mult mai profunda. Corpul nostru fizic primeste un mesaj de la fiinta noastra metafizica, acolo unde se afla energia si spiritualitatea noastra. Deseori interpretam gresit aceste mesaje din planurile superioare si, in loc sa cautam adevarul mai adanc in interior, preferam sa cautam remediul in sursele externe, cum ar fi medicina moderna.

Medicina moderna trateaza durerea cu medicamente si operatii – se amortesc receptorii de durere din corp sau se inlatura complet un organ. Sunt si situatii in care aceasta abordare este pe deplin justificata si necesara, insa, de cele mai multe ori, durerea nu face decat sa ne spuna ca, undeva, in interior, este un dezechilibru.

“Spiritul este ceva ce nu poate fi definit, insa este un fenomen care poate fi studiat ca oricare altul,” explica dr L. H. Heyse-Moore, Director la Ospiciul St Joseph.

Dr. Susan Babel, psiholog specializat in depresiile cauzate de traume, a scris in “Psihologia Azi” (Psychology Today), “Studiile arata ca durerea cronica nu este cauzata numai de rani fizice, ci si de probleme emotionale si stres. Deseori, durerea fizica are rolul de a atrage atentia unei persoane ca are de rezolvat o problema de ordin emotional.”

Exista mai multe niveluri energetice asociate cu vindecarea holistica a unui individ – fizic, emotional, mental si spiritual. Daca suferi de oricare dintre urmatoarele dureri, foloseste aceste observatii generale pentru a incerca sa cauti vindecarea. Iti poti extinde capacitatea de intelegere dincolo de viata ta, pentru a intelege cum lipsa de armonie poate veni din lumea din jurul tau, fie ca este vorba de familie, comunitate, tara sau univers.

Cap

Dureri de cap: O durere frecvent intalnita la intreaga populatie, indica o indepartare de adevar, indiferent de forma sa. Medicina chineza sugereaza ca fiecare tip de durere de cap transmite un mesaj specific.

Vertex (crestetul capului): Crestetul capului reprezinta conectarea noastra cu spiritualitatea si starea de fericire sublima. Cand simtim durere in aceasta zona, inseamna ca suferim de indepartarea de divin.

Fruntea: Fruntea reprezinta intuitia, imaginatia, intelepciunea si abilitatea de a gandi si a lua decizii. Durerea in aceasta zona sugereaza o indepartarea de propria Fiinta Interioara.

Lobul temporal: Durerea de o parte si alta a capului este asociata cu o lipsa de curaj de a infrunta lumea. Migrenele, care de regula apar in jumatatea dreapta sau stanga a capului, sunt legate de o ruptura personala – refuzul de a privi in interior sau in jur. Durerile accentuate din spatele ochilor si sensibilitatea la lumina sunt asociate cu un numar de meridiane care traverseaza aceasta zona (conform medicinei chineze).

Lobul occipital: Durerea resimtita in spatele capului are legatura cu o situatie din trecut care nu este finalizata si iertata. Lobul occipital este considerata zona responsabila de experientele spirituale, iar durerea localizata aici apare ca urmare a refuzului de a privi in interior pentru a cauta adevarul suprem si intelegerea.

Spate

Coloana: Coloana este sistemul de sprijin cel mai important al corpului, iar durerea localizata la acest nivel, cauzata de o coloana deformata, de exemplu, arata o neimpacare cu drumul ales in viata, iar spasmele au legatura cu incapacitatea de a primi sprijin.

Umeri: Cand suntem coplesiti, deseori suntem incordati si umerii se contracta. Durerea care apare este cauzata de sentimentul de povara si raspundere, in special cand nu vrem sa ne asumam si sa depasim situatia. Medicina chineza crede ca spatele corpului este partea Yang – partea activa, agresiva, expusa. Ea reprezinta presiunea trecutului – a ceea ce a ramas in spate. Durerea de spate este un conflict nascut din refuzul de a trece peste si a merge inainte.

Zona centrala a spatelui: Aceasta zona face legatura dintre umeri si zona lombara si poate deveni vulnerabila din cauza unei tensiuni a umerilor. Greutatea responsabilitatilor poate fi intensificata in aceasta zona.

Zona lombara: Legata de sprijin – sprijin financiar, emotional din partea familiei si a prietenilor si sprijin divin – durerea din aceasta zona poate indica faptul ca ne-am asumat mai mult decat putem duce.

Coccis: Durerea de coccis arata teama de a cere ajutor, ca si cum am sta jos si ne-am plange de mila in loc sa ne ridicam si sa facem ceva.

Picioare

Solduri: Cand mergem, miscam intai soldul, apoi piciorul, iar durerea din aceasta zona poate arata ca o persoana inainteaza prea repede in viata. Soldurile sunt reprezentative pentru decizii, mai ales ca au legatura cu miscarea inainte. Trebuie sa te opresti, sa te uiti in jur si sa nu te grabesti cand decizi sa faci urmatoarea miscare.

Coapse: O zona de legatura intre solduri si genunchi, cei din urma reprezentand mandria, durerea la nivelul coapselor este legata de lipsa de dorinta si decizie de a progresa si de teama de esec.

Genunchi: Simbol al mandriei, durerile de genunchi arata refuzul de a ne recunoaste teama. Genunchii reprezinta in acelasi timp si umilinta, care este intelepciunea de a accepta o schimbare.

Gambe: Vazute ca o legatura slaba, gambele (in mare parte doar os) sunt componenta cea mai dura din corp, dar pot fi si foarte sensibile si se pot rupe usor. Cand avem dureri la gambe, poate fi vorba de o teama de viitor sau de dorinta de a merge mai departe.

Glezne: Reprezentative pentru flexibilitate, mobilitate si directie, durerea din aceasta zona este asociata cu refuzul de a merge inainte in fata unei schimbari.

Talpi: Simbol al conexiunii noastre cu Pamantul Mama, talpile dureroase indica relatia cu Mama, ruptura de cea care ne-a dat nastere.

Gat: Centrul comunicarii, al exprimarii sentimentelor si al adevarului, durerea in gat este semnul unui blocaj care impiedica exprimarea adevaratei identitati. Cand exprimam altceva decat simtim, cream o presiune la nivelul gatului, care favorizeaza aparitia durerii.

Piept/Sani: Simbol al hranei si alimentand relatia cu “respiratia vietii”, medicina chineza considera partea din fata a corpului, zona Yin. Durerea in piept este considerata o negare a menirii de a fi Mama/de a-i ingriji pe altii, inclusiv pe sine.

Plexul solar: Simbol al valorii de sine, increderii de sine si respectului de sine, durerea din aceasta zona reflecta conflictele din viata unei persoane. Centrat pe manie, Egoul Negativ domina sentimentul de incredere si il impiedica sa se manifeste.

Stomac: Stomacul reprezinta capacitatea de a digera schimbarea: idei noi si modalitati noi de a face lucrurile. Din punct de vedere metafizic, procesam conceptele noi la fel cum digeram mancarea. Inghitim ideea si absorbim ceea ce avem nevoie pentru a ne hrani. Asa cum mancam pentru a fi sanatosi, trebuie sa ne hranim si corpul metafizic tot zilnic. Durerea de stomac poate fi un indiciu al unei frici de ceva nou si incapacitatea de a accepta schimbarile.

TRUPA ”X-STYLE KIDS”, DESEMNATĂ CÂȘTIGĂTOAREA ACESTEI EDIȚII DE ”NEXT STAR”

Au impresionat în SUA cu mişcările lor, iar de această dată i-au dat pe spate pe juraţii de la “Next Star”. Trupa “X Style Kids” din Arad merge mai departe în competiţie.

Au făcut show exploziv iar asta i-a transformat în preferaţii juriului, care în unanimitate i-au declarat câștigătorii ediției din această săptămână.

Impresionat de prestația lor, CRBL îi invită să fie alături de el, pe 21 noiembrie, la Sala Palatului, la ultima apariție pe scenă a trupei Simplu. “În primul rând, felicitări coregrafului. În al doilea rând, voi aţi fost foarte buni, aşa că veţi dansa alături de mine la Sala Palatului”. 

Pepe: “Am văzut un moment wow. Coregrafia foarte bună, sincron, studiu mult. Mi-a plăcut”.

Dorian: “Mi-a plăcut foarte mult. Aţi dansat cu energie, cu suflet, un super sincron”.

Şi Alina a fost impresionată de micuţii dansatori aşa că le-a dat şi ea steluţa verde.

Dacă ți-a plăcut, votează și tu concurentul printr-un SMS la 1272 (cost 0.6 Euro tva inclus) cu textul „X-STYLE”, ca să ajungă în finala de popularitate. Câștigătorul va fi anunțat la „Neatza cu Răzvan și Dani”.

14650529_1510300195663163_5848191087742193577_n 14721687_599390566911118_283352504787018483_n 14724648_1114934638596971_579467865207114708_n

CENACLU LITERAR LA NEW YORK CU SCRIITORII DOREL COSMA, ELENA M. CÎMPAN ȘI MENUȚ MAXIMINIAN

Cenaclul Literar “Mihai Eminescu” și revista ”Lumina Lină” din New York - Director Theodor
Damian și redactor-șef M. N. Rusu – anunță că astăzi, 14 octombrie 2016 de la ora 7:00 PM, va avea loc lansarea de carte a scriitorilor bistrițeni, care vor lansa la New York următoarele volume:

”Bistrița în revoluție”  și ”Bilet de călătorie” de Dorel Cosma, ”Poezia noastră cea de toate zilele” de Elena M. Cimpan, ”Muchia malului” de Menuț Maximinian și se va lansa de asemenea revista Centrului Cultural Municipal ”G. Coșbuc” din Bistrița,  ”Conexiuni”.

Evenimentul va avea loc la restaurantul Boon (fost Bucharest), 40 Street cu Queens Blvd., Sunnyside, New York, după cum ne informează chiar directorul evenimentului Pr. Prof. univ. Dr. Theodor Damian.

14591595_1112167942211758_2192537934240401727_n 14657538_1112181395543746_3406883695257012986_n img20161011220857

SOCIETATEA CONEXIUNI, SCRIITOR CU SCRIITOR – FLORIN AVRAM

Când rosteşti Florin Avram, din reflex te gândeşti la limba franceză, pe care o cunoaşte şi o vorbeşte mai bine decât un francez. Pentru Florin Avram, franceza este expresia poeticităţii, a versului cadenţat, a stanţelor cu rimă, a sensurilor adevărate. Rareori, un profesor alege să apeleze direct, mai întâi în franceză şi apoi în română.

Născut în Turnu- Măgurele, judeţul Teleorman,la 2 mai 1953, Florin Avram a absolvit Facultatea de Litere în Cluj- Napoca, secţia franceză germană, şi este profesor la Colegiul Naţional „Liviu Rebreanu” din Bistriţa.

A publicat două volume de poeme, direct în franceză. Primul, „L’Avenir violet” şi al doilea „Poèmes”. A tradus în limba franceză mai multe versuri ale poeţilor români contemporani, printre care se numără şi membri ai Societăţii „Conexiuni”.

Este prezent în antologia bilingvă, română – germană, „Bistriţa – o imagine a poeziei”. Ilustrăm în continuare poezia lui Florin Avram cu un text în limba română, aflat încă în manuscris, ca multe alte scrieri poetice de-ale sale:

PREA DEVREME, PREA TÂRZIU

 

„E poate prea devreme

Sau poate-i prea târziu.

Nici dorul nu se teme

Cât încă este viu.

 

E poate prea târziu

Sau poate-i prea devreme.

Ce este nu mai ştiu!

Ştiu că durerea geme.

 

De ce este devreme

Când este prea târziu?

Din depărtări un vierme

Ne trage în pustiu.

 

Târziu? Sau prea devreme?

E-o întrebare grea.

Vechi năluciri, alene,

Pătrund în viaţa mea.

 

Devreme te-ai sculat

Şi azi ca-ntotdeauna.

Târziu s-a aşezat

Peste morminte luna.” ( Florin Avram )

 

Elena M. Cîmpan

flo_1